方格精選

譯者隨筆|TOPIK口說 考試心得

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

記得遠在好幾年前就曾經報考過TOPIK口說預試,印象中當時好像也只拿了七十幾分(滿分似乎是一百分),本來以為不久後就會正式推出口說考試,沒想到卻一直遲遲沒有下文。幾年就這樣過去了,我從一個單純的韓語學習者,到翻譯研究所備考生,到正式進入翻譯所就讀,直到現在畢業後正式成為專職口譯員。後來偶然聽其他人說又要舉辦口說模擬考,當然就義不容辭地報了名。

正式考試前,先上TOPIK官網大概掌握了考題方向。大概可以整理如下:

  • 第一題:回答問題(準備20秒、回答30秒)
  • 第二題:看圖回答(準備30秒、回答40秒)
  • 第三題:看圖說故事(準備40秒、回答60秒)
  • 第四題:完成對話(準備40秒、回答60秒)
  • 第五題:資料分析(準備70秒、回答80秒)
  • 第六題:提出意見(準備70秒、回答80秒)

跟原先的聽力閱讀紙筆測驗相比,口說測驗的時間真的非常短,大概有超過一半以上的時間都在standby,實際考試時間咻一下子就結束了。第一題到第六題的難易度會慢慢增加,需要發言的時間也會逐漸拉長。以下簡單分享我的考試心得:

  1. 第一次的TOPIK上機口說測驗,沒有前人的心得可以參考,不確定考試過程中是不是可以做筆記,所以出發之前把紙筆一起帶上。結論是可以做筆記(在準備的幾十秒內快速寫下自己要講的內容)不過必須使用監考人員發下來的紙筆,考試結束後紙筆也會一起回收
  2. 正式開始考試之前會有收音及播音測試,考場的耳機設備其實有點陽春,但收音完全沒有問題。進入考試頁面之前會有一個「試錄」的畫面,考生可以點選按鍵試錄一句話,確認是否能正常收音。耳機的音量也可以在這個畫面調整。(當然進入考試畫面後也可以隨時調整耳機音量)
  3. 考場分成好幾間,每一間的人數也不多,考試的進行會透過監考老師的電腦中央控制,所以每一個考生的考試進度是一樣的,不會有A講完了B還在講的情況發生。雖然所有人同時開口講話,但收音的部分並不影響,專注的當下也幾乎不會聽到其他人的聲音。
  4. 再來就是考試介面的部分。雖然不確定之後正式考試會不會採用同樣的介面,但這次口說測驗的介面很直覺、很好操作,對電腦設備不熟悉的考生也可以很快進入狀況。需要操作的部分只有一開始的測試收音、登入考試還有考試結束後的確認收音而已,整個考試的過程中完全不需要點按任何東西。
  5. 考試過程中會出現倒數計時時間條,可以很明確地知道自己還有多少時間可以準備、掌握自己還有多少說話時間。這點我覺得滿棒的,因為本來一直擔心沒有計時功能的話該怎麼拿捏時間比較好。
  6. 最後是大家應該很好奇的難易度的部分。這個問題由我來回答可能不是很準,不過確實有覺得準備的時間算滿緊湊的,一般韓語學習者如果裸考的話可能會被緊湊感逼得有點不知所措的速度。

六題都結束之後,監考人員就會統一把所有考生的音檔傳送回去,確定檔案沒有問題之後,就可以準備領手機回家了。我一直都覺得語言能力測驗有必要納入口說,畢竟語言的目的是溝通,溝通裡有很大一部分是說話,加入口說測驗的話可以提升測驗的客觀度。期待之後有機會考到正式的TOPIK口說測驗!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
中韓同步口譯員|馬力的沙龍
171會員
47內容數
分享以譯者身份在韓國努力求生的生活片段
2022/03/08
將近十年前的文章了,現在回過頭來看覺得文筆真的是滿可愛,一點點的堅韌當中,帶著一點點不服輸的傲氣。這篇大概是寫文章這麼多年來,迴響最大的一篇了。
2022/03/08
將近十年前的文章了,現在回過頭來看覺得文筆真的是滿可愛,一點點的堅韌當中,帶著一點點不服輸的傲氣。這篇大概是寫文章這麼多年來,迴響最大的一篇了。
2022/02/13
十年了,也應該要習慣這樣的生活模式了。然而,實驗了無數次,似乎還是沒有辦法笑著說再見。每一次的分離,都像是讓自己破碎之後再重新癒合的過程。反反,又覆覆。
2022/02/13
十年了,也應該要習慣這樣的生活模式了。然而,實驗了無數次,似乎還是沒有辦法笑著說再見。每一次的分離,都像是讓自己破碎之後再重新癒合的過程。反反,又覆覆。
2021/12/28
第一次接觸到閱讀器,是大學時期到韓國交換的時候,看到美國同學身上帶著一台kindle。當時覺得非常神奇,也問了美國同學電子書的優點是什麼。記得對方當時回答:輕便好帶、可以不用讓別人知道我在看什麼書。為了增加自己的閱讀量,買了第一台韓文閱讀器「RIDIPAPER」。不過今天要介紹的是後來新出的機型,
Thumbnail
2021/12/28
第一次接觸到閱讀器,是大學時期到韓國交換的時候,看到美國同學身上帶著一台kindle。當時覺得非常神奇,也問了美國同學電子書的優點是什麼。記得對方當時回答:輕便好帶、可以不用讓別人知道我在看什麼書。為了增加自己的閱讀量,買了第一台韓文閱讀器「RIDIPAPER」。不過今天要介紹的是後來新出的機型,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
韓檢進入考試倒數階段,現在是適合最後衝刺的時候了。學生們需要全面瞭解考試內容,時長、方式、考題種類以及考試範圍。瞭解一下自己在單字量、考過韓檢後可從事的活動。
Thumbnail
韓檢進入考試倒數階段,現在是適合最後衝刺的時候了。學生們需要全面瞭解考試內容,時長、方式、考題種類以及考試範圍。瞭解一下自己在單字量、考過韓檢後可從事的活動。
Thumbnail
這是首屆韓檢電腦考試的分享,完整講述了測驗的流程與體驗。 考試費用、效用、時程等資訊都有提到,測驗等級和實際操作內容也有詳細說明。通過這篇文章,你可以了解到韓檢電腦考試的所有相關內容。
Thumbnail
這是首屆韓檢電腦考試的分享,完整講述了測驗的流程與體驗。 考試費用、效用、時程等資訊都有提到,測驗等級和實際操作內容也有詳細說明。通過這篇文章,你可以了解到韓檢電腦考試的所有相關內容。
Thumbnail
Plan:準備韓語檢定計畫篇 1.2024年韓語檢定報名連結與時間 2.個人學習檢討&反思 3.找到屬於自己的學習方式 4.使用的複習教材選定(推薦書籍分享)
Thumbnail
Plan:準備韓語檢定計畫篇 1.2024年韓語檢定報名連結與時間 2.個人學習檢討&反思 3.找到屬於自己的學習方式 4.使用的複習教材選定(推薦書籍分享)
Thumbnail
TOPIK II 韓檢四級要在滿分300分(閱讀、聽力、寫作加總)裡拿到150分,說簡單不簡單、說難也不難,不過只要把讀書計畫制定好,就能夠走得更踏實、更順利!今天要分享我過去在準備韓檢四級時的讀書計畫。我會分成「初期」、「中期」、「後期」,算算看距離下次韓檢還有多少天,把天數分成這三個時期做安排。
Thumbnail
TOPIK II 韓檢四級要在滿分300分(閱讀、聽力、寫作加總)裡拿到150分,說簡單不簡單、說難也不難,不過只要把讀書計畫制定好,就能夠走得更踏實、更順利!今天要分享我過去在準備韓檢四級時的讀書計畫。我會分成「初期」、「中期」、「後期」,算算看距離下次韓檢還有多少天,把天數分成這三個時期做安排。
Thumbnail
TOPIK II 寫作是大家感到最困難的科目。寫作只有50分鐘!如何在這50分鐘裡完美發揮自己的實力?需要一些策略與技巧。同學常常問:「寫作如何準備?到底要拿幾分才夠?」我認為這取決於想要考到的級數、聽力和閱讀分數的分配比重,還有目前擁有的準備時間。以下會根據各個級數來做準備策略的說明:
Thumbnail
TOPIK II 寫作是大家感到最困難的科目。寫作只有50分鐘!如何在這50分鐘裡完美發揮自己的實力?需要一些策略與技巧。同學常常問:「寫作如何準備?到底要拿幾分才夠?」我認為這取決於想要考到的級數、聽力和閱讀分數的分配比重,還有目前擁有的準備時間。以下會根據各個級數來做準備策略的說明:
Thumbnail
韓檢TOPIK從2019年左右就有消息傳出會加開口試,果真在2021年開始試營運免費考試,但當時因為工作繁忙,就沒有如期赴考,而這次(2023.8)是第3次正式的付費口試,終於下定決心參加了! 網路上關於韓檢口試的資料非常少,除了是新型考試科目外,口試現在也像TOPIK筆試一樣,可以應用在許多地
Thumbnail
韓檢TOPIK從2019年左右就有消息傳出會加開口試,果真在2021年開始試營運免費考試,但當時因為工作繁忙,就沒有如期赴考,而這次(2023.8)是第3次正式的付費口試,終於下定決心參加了! 網路上關於韓檢口試的資料非常少,除了是新型考試科目外,口試現在也像TOPIK筆試一樣,可以應用在許多地
Thumbnail
在七月初時,PO了篇要運用外部壓力來督促自己不拖延的文… 那時寫了自己報名了初級韓檢測驗的事。 以為才剛從準備的起跑線出發… 沒想到時間就這樣…咻~地,過了四個多月。 不只考完了試,今天下午還迎來了成績公告的MOMENT啊~~ 在公告結果之前,想分享一下考試當天極其荒唐的事件… 重要時刻還是不要隨意
Thumbnail
在七月初時,PO了篇要運用外部壓力來督促自己不拖延的文… 那時寫了自己報名了初級韓檢測驗的事。 以為才剛從準備的起跑線出發… 沒想到時間就這樣…咻~地,過了四個多月。 不只考完了試,今天下午還迎來了成績公告的MOMENT啊~~ 在公告結果之前,想分享一下考試當天極其荒唐的事件… 重要時刻還是不要隨意
Thumbnail
夏季語學堂課程於8月中旬結束,意味著我的韓國留學生活已劃下句點,在過去半年語學堂的生活當中,不僅在語言上確實有許多的收穫,也在語學堂裡結交到了許多來自世界各地的好朋友,是一段非常難能可貴的回憶。
Thumbnail
夏季語學堂課程於8月中旬結束,意味著我的韓國留學生活已劃下句點,在過去半年語學堂的生活當中,不僅在語言上確實有許多的收穫,也在語學堂裡結交到了許多來自世界各地的好朋友,是一段非常難能可貴的回憶。
Thumbnail
五月中旬正式結束了首爾大五級課程,基本資訊、上課內容、強度等在這篇文當中都會與大家分享!
Thumbnail
五月中旬正式結束了首爾大五級課程,基本資訊、上課內容、強度等在這篇文當中都會與大家分享!
Thumbnail
韓國韓檢初體驗! 一起征服韓國TOPIK!
Thumbnail
韓國韓檢初體驗! 一起征服韓國TOPIK!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News