付費限定

第三章 這男子可能是個不懂中文的 ABC…

更新於 發佈於 閱讀時間約 13 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5440 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
1991 美國西雅圖   二月份的西雅圖仍是冰沁沁的,尤其是剛要開始一項新的工作,越發讓人覺得心頭發寒。 Samansa並不是耽心新工作的挑戰。事實上,她向來喜歡面對高難度的工作, 甚至當一項工作熟練之後,她總是〝自找 〞挑戰來激發自己的潛力;只是,這次要面對的行業居然是她想都沒想過的領域,電腦!(
1991 美國西雅圖  「什麼?她從來沒用過?」 「嗯…用過一次…她是這麼說的…」Susan無奈地望著Antonio,「至少她很誠實呀!」她勉強補上一句。 顯然,想這樣就說服Antonio 是不夠的。他滿腦子要操心的事實在太多了,不敢想一個新手加入團隊會有什麼嚴重後果,而且還是一個壓根兒不懂電腦的「
1991 美國西雅圖   二月份的西雅圖仍是冰沁沁的,尤其是剛要開始一項新的工作,越發讓人覺得心頭發寒。 Samansa並不是耽心新工作的挑戰。事實上,她向來喜歡面對高難度的工作, 甚至當一項工作熟練之後,她總是〝自找 〞挑戰來激發自己的潛力;只是,這次要面對的行業居然是她想都沒想過的領域,電腦!(
1991 美國西雅圖  「什麼?她從來沒用過?」 「嗯…用過一次…她是這麼說的…」Susan無奈地望著Antonio,「至少她很誠實呀!」她勉強補上一句。 顯然,想這樣就說服Antonio 是不夠的。他滿腦子要操心的事實在太多了,不敢想一個新手加入團隊會有什麼嚴重後果,而且還是一個壓根兒不懂電腦的「
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
李天明,作為全德科技的一名資深工程師,常常需要親自拜訪客戶,解決他們在使用公司系統時遇到的問題。這一天,這次他抵達了新加坡,來到了一家大型企業的辦公室,這裡的員工正在使用全德科技提供的系統進行日常業務操作。 剛到辦公室,李天明就受到了熱情的接待。公司負責IT系統的主管馬上安排了相關人員與他
Thumbnail
按著副連長的指示,帶著文件來到了一旁的電腦室,人都還沒進門,裏頭已經傳來點陣式印表機的「嘎…嘎…」作響。輕輕地推開了門,瞧見參一班長坐在裏頭,兩隻手飛快的在鍵盤上敲打著。 「咦!你怎會來到這呀?」我的出現似乎是驚擾到班長,他放下手上的業務,帶著狐疑的眼神問著我。
Thumbnail
在一個陽光明媚的早晨,台北市中心的一家科技公司內,氣氛卻顯得有些緊張。小美,一位剛加入公司的產品經理,正在為即將到來的產品發布會做準備。這是她進公司以來第一次負責如此重要的項目,她感到既興奮又壓力重重。
接著往後過了幾天,公司有人來面試,是一個很漂亮的小姐,國峰想的如果沒錯的話,這個人就是綺綺沒錯,於是人下樓去該辦公室偷看,果然沒錯,這個李班長基本上直接要把人刷掉,還好國峰出現了,人直接進去關心,現場的大家都嚇一跳,大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
Thumbnail
這篇文章分享了作者在臺灣一家國際企業擔任櫃檯工作的經歷,以及她如何通過負責公司外籍人士的出差安排,學習了英文並與外籍同事成為朋友的故事。
Thumbnail
搬家,這陣子公司搬家,一切都來的好突然。   月初某天下午,老闆進來走到經理的座位,就開始聊起來,因為公司沒有什麼秘密,所以大家都聽到了。等到老闆走進他的辦公室後,大家開始你一言我一語,「公司要搬家嗎?」「搬去哪裡?蛤,世貿那附近???」「好遠耶。」然後,大家討論起之後的路程。唯獨我幾乎都沒說話
Thumbnail
千禧倒數前的一個午後,蘇西正在辦公室聚精會神看著電腦螢幕上第二天的提案,忽然間高頭大馬的瑪琳達隨意敲了門,就走了進來,也不顧蘇西有沒有在忙,她一屁股就坐在電腦桌前的椅子上。 瑪琳達是業務四處的頭,高大美麗身材苗條。瑪琳達把自己的業務處打理得很不錯,只是她有一個弱點,就是英語能力不夠好,這限制了她服
Thumbnail
可能包含敏感內容
完成了二樓的陌生開發,並成功地簽下訂單後,我馬不停蹄地走上三樓進行下個目標的開發,走到三樓,大部分的都屬於文書型的辦公室,正好可以在這裡好好推銷公司的文書用品。
Thumbnail
可能包含敏感內容
:我有一件事想請問你...協理 小昕站到我的座位旁邊,胸前抱著筆電和滑鼠 :嗯 什麼事情?還不用叫我協理喔 還沒有正式公告 我笑了笑,自己還是第一次被這樣稱呼 :嗯 之前你跟我說的系統...但是我操作遇到一些問題... :我本來要問Nick 可是他出去了 所以想說來問你... 從小昕越來
Thumbnail
早上老闆面試了一位基層職位的年輕男性求職者,讓我回想起剛出社會參加面試的青澀(蠢)樣。 大學畢業將至的時候,林秘書和很多喜歡把自己打扮的漂漂亮亮、有著語言專長的女孩子一樣,嚮往成為一名空服員,每天光鮮亮麗拖著行李到處出國玩,開個臉書粉絲頁經營多采多姿的飛行生活。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
李天明,作為全德科技的一名資深工程師,常常需要親自拜訪客戶,解決他們在使用公司系統時遇到的問題。這一天,這次他抵達了新加坡,來到了一家大型企業的辦公室,這裡的員工正在使用全德科技提供的系統進行日常業務操作。 剛到辦公室,李天明就受到了熱情的接待。公司負責IT系統的主管馬上安排了相關人員與他
Thumbnail
按著副連長的指示,帶著文件來到了一旁的電腦室,人都還沒進門,裏頭已經傳來點陣式印表機的「嘎…嘎…」作響。輕輕地推開了門,瞧見參一班長坐在裏頭,兩隻手飛快的在鍵盤上敲打著。 「咦!你怎會來到這呀?」我的出現似乎是驚擾到班長,他放下手上的業務,帶著狐疑的眼神問著我。
Thumbnail
在一個陽光明媚的早晨,台北市中心的一家科技公司內,氣氛卻顯得有些緊張。小美,一位剛加入公司的產品經理,正在為即將到來的產品發布會做準備。這是她進公司以來第一次負責如此重要的項目,她感到既興奮又壓力重重。
接著往後過了幾天,公司有人來面試,是一個很漂亮的小姐,國峰想的如果沒錯的話,這個人就是綺綺沒錯,於是人下樓去該辦公室偷看,果然沒錯,這個李班長基本上直接要把人刷掉,還好國峰出現了,人直接進去關心,現場的大家都嚇一跳,大家很訝異這個史上堪稱最懶散的董事長竟然會出現關心這個小小的面試。
Thumbnail
這篇文章分享了作者在臺灣一家國際企業擔任櫃檯工作的經歷,以及她如何通過負責公司外籍人士的出差安排,學習了英文並與外籍同事成為朋友的故事。
Thumbnail
搬家,這陣子公司搬家,一切都來的好突然。   月初某天下午,老闆進來走到經理的座位,就開始聊起來,因為公司沒有什麼秘密,所以大家都聽到了。等到老闆走進他的辦公室後,大家開始你一言我一語,「公司要搬家嗎?」「搬去哪裡?蛤,世貿那附近???」「好遠耶。」然後,大家討論起之後的路程。唯獨我幾乎都沒說話
Thumbnail
千禧倒數前的一個午後,蘇西正在辦公室聚精會神看著電腦螢幕上第二天的提案,忽然間高頭大馬的瑪琳達隨意敲了門,就走了進來,也不顧蘇西有沒有在忙,她一屁股就坐在電腦桌前的椅子上。 瑪琳達是業務四處的頭,高大美麗身材苗條。瑪琳達把自己的業務處打理得很不錯,只是她有一個弱點,就是英語能力不夠好,這限制了她服
Thumbnail
可能包含敏感內容
完成了二樓的陌生開發,並成功地簽下訂單後,我馬不停蹄地走上三樓進行下個目標的開發,走到三樓,大部分的都屬於文書型的辦公室,正好可以在這裡好好推銷公司的文書用品。
Thumbnail
可能包含敏感內容
:我有一件事想請問你...協理 小昕站到我的座位旁邊,胸前抱著筆電和滑鼠 :嗯 什麼事情?還不用叫我協理喔 還沒有正式公告 我笑了笑,自己還是第一次被這樣稱呼 :嗯 之前你跟我說的系統...但是我操作遇到一些問題... :我本來要問Nick 可是他出去了 所以想說來問你... 從小昕越來
Thumbnail
早上老闆面試了一位基層職位的年輕男性求職者,讓我回想起剛出社會參加面試的青澀(蠢)樣。 大學畢業將至的時候,林秘書和很多喜歡把自己打扮的漂漂亮亮、有著語言專長的女孩子一樣,嚮往成為一名空服員,每天光鮮亮麗拖著行李到處出國玩,開個臉書粉絲頁經營多采多姿的飛行生活。