付費限定
第一章 這年頭，怎麼可能有人不懂電腦呀？！！
1991 美國西雅圖
「什麼？她從來沒用過？」
「嗯…用過一次…她是這麼說的…」Susan無奈地望著Antonio，「至少她很誠實呀！」她勉強補上一句。
顯然，想這樣就說服Antonio 是不夠的。他滿腦子要操心的事實在太多了，不敢想一個新手加入團隊會有什麼嚴重後果，而且還是一個壓根兒不懂電腦的「新移民」！ 這年頭，怎麼可能有人不懂電腦呀？！！他就是不能忍受那種「電腦白痴」！好吧，也許亞洲國家畢竟還沒那麼進步！不過，再怎麼樣，他也不相信他們找不到一個夠格的助理來支援這個要命緊急的專案！不管怎麼說，這是微軟呀，現在世界上最大的軟體公司呢！而現在發展的這個中文專案，正是他們可以大舉「入侵」亞洲市場的關鍵，那兒的潛在市場有12億人口（1990年代的數字），這樣巨大的前景更需要把工作做得妥妥當當的！ 這是沒得討論的！就這麼簡單！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2449 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
B是一位內向者，與他對談時，他顯得很害羞。
但可以感受到他是一名情感導向者，他也在意互動氛圍如何。
因為我發現一旦我停止說話，感到尷尬的不只有我。他一樣憂心忡忡。
他與我年紀相仿，但怎麼會突然從美國首都來到台北學中文呢？他說是時候改變一成不變的生活了。
從高中起就在一家公司兼
最近，店裡來了一位的員工，她獨特口音讓人一下子便知道她並不是台灣人，一問之下才知道她來自中國的廣東。
她性格外冷內熱，一開始教她時會覺得她冷冷的，都不說話，感覺很難相處，但是幾週下來，不僅會開始找話題了，也與我們相處的非常融洽，與剛來的時候判若兩人，因此與她上班時我們都蠻開心的。
但是即
多年以前曾經認識一位越南來的華僑女士，她說話溫柔斯文但多是埋怨負面又哀傷。
她是上一個世紀出逃的難民，因是華僑所以家底不錯，全家一路艱險分批到了澳美加;她工作了幾年後因老闆退休，自此失業，短期打工都不如她的意，而她又有所堅持，不做藍領工作，白領薪水如不合她意也看不上眼，日復一日總是靠著家人和政府救
私立大學企管系畢業，不是海龜，也沒有 native speaker 的英語能力，絕對歸類人生平民組那邊。但我曾在微軟尬兩個部門實習過一年，畢業第一天就被微軟主管推薦到另一家知名的美國軟體商做行銷，在這之後也陸續在阿里巴巴、全家等外商工作。我有一些旁門左道但有用的小技巧。
09/15/2018
人が澄む 不思議之旅途之二
我一直沒看清楚她的臉，甚至以為她是日本人。
因為她戴了帽子，似乎還壓低了帽沿，但她的帽子寫著NY却是醒目。
整下午，我和蕃茄在相談室中聊天，前前後後，進進出出多次。
印象中，見到她幾次，她一言不發，見面也只是點頭式的打招呼。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
B是一位內向者，與他對談時，他顯得很害羞。
但可以感受到他是一名情感導向者，他也在意互動氛圍如何。
因為我發現一旦我停止說話，感到尷尬的不只有我。他一樣憂心忡忡。
他與我年紀相仿，但怎麼會突然從美國首都來到台北學中文呢？他說是時候改變一成不變的生活了。
從高中起就在一家公司兼
最近，店裡來了一位的員工，她獨特口音讓人一下子便知道她並不是台灣人，一問之下才知道她來自中國的廣東。
她性格外冷內熱，一開始教她時會覺得她冷冷的，都不說話，感覺很難相處，但是幾週下來，不僅會開始找話題了，也與我們相處的非常融洽，與剛來的時候判若兩人，因此與她上班時我們都蠻開心的。
但是即
多年以前曾經認識一位越南來的華僑女士，她說話溫柔斯文但多是埋怨負面又哀傷。
她是上一個世紀出逃的難民，因是華僑所以家底不錯，全家一路艱險分批到了澳美加;她工作了幾年後因老闆退休，自此失業，短期打工都不如她的意，而她又有所堅持，不做藍領工作，白領薪水如不合她意也看不上眼，日復一日總是靠著家人和政府救
私立大學企管系畢業，不是海龜，也沒有 native speaker 的英語能力，絕對歸類人生平民組那邊。但我曾在微軟尬兩個部門實習過一年，畢業第一天就被微軟主管推薦到另一家知名的美國軟體商做行銷，在這之後也陸續在阿里巴巴、全家等外商工作。我有一些旁門左道但有用的小技巧。
09/15/2018
人が澄む 不思議之旅途之二
我一直沒看清楚她的臉，甚至以為她是日本人。
因為她戴了帽子，似乎還壓低了帽沿，但她的帽子寫著NY却是醒目。
整下午，我和蕃茄在相談室中聊天，前前後後，進進出出多次。
印象中，見到她幾次，她一言不發，見面也只是點頭式的打招呼。