何種背景使文言文轉變成白話文?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

文言文起源於中國春秋戰國時期,是一種經過潤飾過後的漢語口語,至五四新文化運動改革以來有數千年的歷史,其實,白話文的傳統幾乎與中國文學史一樣悠久,從上古神話傳說到漢樂府詩直至明清時《水滸傳》、《紅樓夢》等小說都乘載白話文學的感人魅力。

為甚麼諸如唐代的新樂府運動、古文運動、北宋的詩文革新運動,都沒有使白話文受到重視呢?

在20世紀,中國發展起商品經濟化形式,強調人的社會性,與以往小農生活特點:「雞犬之聲相聞,老死不相往」的生活條件來說,工業化建立起人們各種錯綜複雜的關係。隨著商品的交換流通,文化市場的形成與民眾文化水平提,打破了封建士大夫對文學的壟斷,白話文突出重圍,得以深入民間。正是這樣的背景使白話文肩負起審美與娛樂的特定使命,滿足人們多層次的需求,一躍而成為主流。

當然少不了文人發聲,1917胡適、陳獨秀在《新青年》雜誌上紛紛發表文學改良文章,側重從語言形式、內在思想著手, 1919年「五四」為顯著標誌的中國現代文學改革運動,在魯迅第一篇白話小說《狂人日記》刊載下,為白話文打開一條開闊的道路。多數文學刊物與書籍吸引著大批的讀者,他們的支持與歡迎,迅速壯大作者群。於1920年,北洋政府教育部終於承認白話文為「國語」,通令學校採用。

總體來說,是社會的反傳統意識、西方文體演進的參照影響,與經濟傳播媒介的變質,加上文物學刊受到大批讀者支持,讓白話文浮出水面,有了正宗地位。


留言
avatar-img
星辰大海的沙龍
0會員
6內容數
星辰大海的沙龍的其他內容
2024/09/24
經過這段起伏的感情,你,找到自己了嗎? 我談了一段一年半的遠距離戀愛,失去了自我。在操偶人底下任他擺布,歡笑、親密、暢談與交心, 我承認我理所當然地享受著一切他帶來的陽光,肆無忌憚地索取養分,曾經的一切永恆,在3月戛然而止,隨之而來的內耗、夜晚痛哭與懷疑自己的價值,連綿了一整個月份,是啊!我錯在太
2024/09/24
經過這段起伏的感情,你,找到自己了嗎? 我談了一段一年半的遠距離戀愛,失去了自我。在操偶人底下任他擺布,歡笑、親密、暢談與交心, 我承認我理所當然地享受著一切他帶來的陽光,肆無忌憚地索取養分,曾經的一切永恆,在3月戛然而止,隨之而來的內耗、夜晚痛哭與懷疑自己的價值,連綿了一整個月份,是啊!我錯在太
2023/05/17
青春盎然、美好年華 … 是我們對於20歲的印象。 正值大學時期的自己,彷彿還在感情裡漂泊,如何談一場健康的戀愛,最後覺得還是取決於伴侶的性格,這個世界有許多人格,在剛開始相識時,禮貌、才藝、幽默風趣以及跟他在一起真的好開心,吸引而靠近。
Thumbnail
2023/05/17
青春盎然、美好年華 … 是我們對於20歲的印象。 正值大學時期的自己,彷彿還在感情裡漂泊,如何談一場健康的戀愛,最後覺得還是取決於伴侶的性格,這個世界有許多人格,在剛開始相識時,禮貌、才藝、幽默風趣以及跟他在一起真的好開心,吸引而靠近。
Thumbnail
2022/02/19
為何要攻打烏克蘭?
2022/02/19
為何要攻打烏克蘭?
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
「從『未完成』的角度說,『五四』……在今天仍放射出親切的現實意義。」
Thumbnail
「從『未完成』的角度說,『五四』……在今天仍放射出親切的現實意義。」
Thumbnail
求學過程大家應該都有讀過「文言文」,對許多人來說可能是最頭痛的課業之一! 為何古人會廣泛使用文言文這種體裁? 是因為當時對話的方式嗎? 抑或是有其他原因? 古人不用文言文說話?! 筆者曾有朋友刻意模仿文言文說話,卻
Thumbnail
求學過程大家應該都有讀過「文言文」,對許多人來說可能是最頭痛的課業之一! 為何古人會廣泛使用文言文這種體裁? 是因為當時對話的方式嗎? 抑或是有其他原因? 古人不用文言文說話?! 筆者曾有朋友刻意模仿文言文說話,卻
Thumbnail
文言文在中華文化圈裡,從甲骨文時代至民國初年,已使用逾三千年。在這漫漫歷史長河中,古人所遺留下來的典籍汗牛充棟,內容充滿著學問與智慧,至今仍挖掘不盡,許多史書、醫書、佛經、哲學論著、技藝心得種種,都還被學者們翻閱研究著。所以,當你精熟文言文而能直接展讀原始典籍,便宛如古代大儒賢哲當面垂教。反之,如果
Thumbnail
文言文在中華文化圈裡,從甲骨文時代至民國初年,已使用逾三千年。在這漫漫歷史長河中,古人所遺留下來的典籍汗牛充棟,內容充滿著學問與智慧,至今仍挖掘不盡,許多史書、醫書、佛經、哲學論著、技藝心得種種,都還被學者們翻閱研究著。所以,當你精熟文言文而能直接展讀原始典籍,便宛如古代大儒賢哲當面垂教。反之,如果
Thumbnail
「國語的文學,文學的國語」這十個字的口號,開啟了民國初年的中國文學革命。此口號一方面明確表達了對於新時代的「活」語言——白話文地位的重視,因此為了創造有別於「死」語言——文言文的系統,提出了「國語的文學」;另一方面「文學的國語」,則將文學的地位提升,展現出文學對於社會/文化的整體影響力:以文學為起點
Thumbnail
「國語的文學,文學的國語」這十個字的口號,開啟了民國初年的中國文學革命。此口號一方面明確表達了對於新時代的「活」語言——白話文地位的重視,因此為了創造有別於「死」語言——文言文的系統,提出了「國語的文學」;另一方面「文學的國語」,則將文學的地位提升,展現出文學對於社會/文化的整體影響力:以文學為起點
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
其實,白話文的傳統幾乎與中國文學史一樣悠久
Thumbnail
其實,白話文的傳統幾乎與中國文學史一樣悠久
Thumbnail
白話文霸權下,您應該知道的文言文價值究竟是什麼? 且看內文為您娓娓道來!
Thumbnail
白話文霸權下,您應該知道的文言文價值究竟是什麼? 且看內文為您娓娓道來!
Thumbnail
在一個充斥著影像,人們漸漸喪失閱讀文字的耐心,貪食視覺的時代,想像文學,似乎是一件太困難的事,更何況是辦一份文學雜誌。如今的人們,為何要閱讀文學?以及,要如何想像一群在將近六十年前創辦《現代文學》的大學生,以及他們所寫下的小說、他們對文學的想像? ⋯⋯
Thumbnail
在一個充斥著影像,人們漸漸喪失閱讀文字的耐心,貪食視覺的時代,想像文學,似乎是一件太困難的事,更何況是辦一份文學雜誌。如今的人們,為何要閱讀文學?以及,要如何想像一群在將近六十年前創辦《現代文學》的大學生,以及他們所寫下的小說、他們對文學的想像? ⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News