- 新聞翻譯練習
- Yahoo! JAPAN ニュース
沙拉醬也要調漲。
日清奧利友集團（Nisshin OilliO Group）發布了於4月1日起交貨的沙拉醬等，總計12個品項將調漲售價約3到13%。
「日清低油液狀沙拉」185ml的價格由200日圓漲為206日圓，300ml的價格由310日圓漲為320日圓，而「日清零膽固醇美乃滋」由300日圓漲為340日圓。(建議售價．不含稅)
該集團表示，此次漲價是因應食用油等主要原物料之採購成本大幅上漲。
同樣販售沙拉醬的丘比也發布了將從3月份漲價的消息。
留言
留言分享你的想法！
梨奈的沙龍
7會員
17內容數
梨奈的沙龍的其他內容
2023/03/07
是距今大約五年多前，我還在工作室的事情。
教會是我的家，我爸是一位牧師。
原先，我並不是什麼虔誠的基督教信徒，或許是因為五年前的這個事件，改變了我的想法，讓我多少抱持了信仰也說不定。接下來我將述說這一個令我轉變的契機。
五年多前的一個暑假，我一直窩在家裡打電動
2023/03/07
是距今大約五年多前，我還在工作室的事情。
教會是我的家，我爸是一位牧師。
原先，我並不是什麼虔誠的基督教信徒，或許是因為五年前的這個事件，改變了我的想法，讓我多少抱持了信仰也說不定。接下來我將述說這一個令我轉變的契機。
五年多前的一個暑假，我一直窩在家裡打電動
2023/02/24
婚禮當天，新郎劇烈腹痛，不斷地跑廁所……
不管是誰，人生當中總會遇到一些絕對不能缺席的重要日子，例如考試、面試、重要的演講或商業談判等等。然而應該很多人都有過這樣的經驗，那就是身體偏偏挑這個時候出狀況。
2023/02/24
婚禮當天，新郎劇烈腹痛，不斷地跑廁所……
不管是誰，人生當中總會遇到一些絕對不能缺席的重要日子，例如考試、面試、重要的演講或商業談判等等。然而應該很多人都有過這樣的經驗，那就是身體偏偏挑這個時候出狀況。
2022/09/05
為了豔遇而出席的賓客，爛醉以後……
「我和先生的老家都在崎玉，碰巧得知東京都內的某個很搶手的會場有空檔，所以在嚴格控制預算之下，便在那裡舉辦了婚禮。」
前面的儀式進行得很順利，事件是在宴客時發生的。
含有成人內容
2022/09/05
為了豔遇而出席的賓客，爛醉以後……
「我和先生的老家都在崎玉，碰巧得知東京都內的某個很搶手的會場有空檔，所以在嚴格控制預算之下，便在那裡舉辦了婚禮。」
前面的儀式進行得很順利，事件是在宴客時發生的。
含有成人內容
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
四海遊龍漲價了！連鎖餐飲漲價潮來襲，消費者該如何因應？
最近我發現一件讓我很傷心的事情，就是我常去吃的四海遊龍漲價了！自從7月1日起，他們的主力鍋貼、水餃都漲了0.5元，漲幅約7.7％，招牌鍋貼1顆要6.5元了，小菜也漲了5元。1
我覺得這次的漲價幅度有點大，雖然只是0.5元，但是對於平時吃個十幾顆
四海遊龍漲價了！連鎖餐飲漲價潮來襲，消費者該如何因應？
最近我發現一件讓我很傷心的事情，就是我常去吃的四海遊龍漲價了！自從7月1日起，他們的主力鍋貼、水餃都漲了0.5元，漲幅約7.7％，招牌鍋貼1顆要6.5元了，小菜也漲了5元。1
我覺得這次的漲價幅度有點大，雖然只是0.5元，但是對於平時吃個十幾顆
2022 年上半年台灣醬油/油膏/魚露/蠔油品牌牌名，依各品牌營收金額牌序，前十名依序為：萬家香、統一龜甲萬、金蘭、統一四季、李錦記、大同、黑龍(三鷹)、味全、黑豆桑、雅媽吉，觀察家是否注意到，您常去的餐飲店所使用的是哪一個品牌的醬油呢？
2022 年上半年台灣醬油/油膏/魚露/蠔油品牌牌名，依各品牌營收金額牌序，前十名依序為：萬家香、統一龜甲萬、金蘭、統一四季、李錦記、大同、黑龍(三鷹)、味全、黑豆桑、雅媽吉，觀察家是否注意到，您常去的餐飲店所使用的是哪一個品牌的醬油呢？
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！
每天，我們進出便利商店，有沒有注意到零食、飲料的打折優惠? 我們偶而會看到原價打8折的優惠，但我們更多時候會看到第二包6折，第二杯咖啡七折，咖啡買三送一，第二包十元，或者是A麵包+B飲料59等折扣搭配。
有沒有注意到士力架巧克力，包裝從大條45元，變成1/3的尺寸，價格28元。
報價的金額
同樣，
每天，我們進出便利商店，有沒有注意到零食、飲料的打折優惠? 我們偶而會看到原價打8折的優惠，但我們更多時候會看到第二包6折，第二杯咖啡七折，咖啡買三送一，第二包十元，或者是A麵包+B飲料59等折扣搭配。
有沒有注意到士力架巧克力，包裝從大條45元，變成1/3的尺寸，價格28元。
報價的金額
同樣，
沙拉醬也要調漲。
日清奧利友集團（Nisshin OilliO Group）發布了於4月1日起交貨的沙拉醬等，總計12個品項將調漲售價約3到13%。
沙拉醬也要調漲。
日清奧利友集團（Nisshin OilliO Group）發布了於4月1日起交貨的沙拉醬等，總計12個品項將調漲售價約3到13%。
