關係緊張還是暗送秋波？-犀牛照角，見面就觸(Sai-gû tsiò-kak, kìnn-bīn tō-tak.)
在〈戲開天鵝宴，一宴三十年(四)青瞑龍〉裡頭提到，在一連串對針對唐太宗的「打臉事件」後，現場只剩下太宗與老國公房玄齡二人大眼瞪小眼，像這樣的情境在台語俗諺裡有句話可以形容：「犀牛照角」，它的完整原句則是「犀牛照角，見面就觸(Sai-gû tsiò-kak, kìnn-bīn tō-tak.)」。
想像一下兩頭血氣方剛的公犀牛為了搶奪交配權，情敵相見份外眼紅，二隻犀牛各自透過又硬又粗又大……的犀角二側瞪著對方，下一步就是場頂尖對決了。
這樣的場景用來形容關係極差的二人，一見面就打鬧不停是非常合適的，但我們生活中常使用的則是前半句的「犀牛照角」，現在的語境中除了減低衝突的強度，變成形容「大眼瞪小眼」、「關係緊繃」、「二人之間無話可說」之外，最有趣的是它竟然還完全反轉了意義，也可以用在二個互有好感的人，透過眼神互送秋波的樣子，大概也是取其只盯著對方眼睛看的行為而來。
從關係差勁的腎上腺素變成互送秋波的多巴胺，這樣的內分泌變化(亂說的，醫生們不要罵我XD)大約在超過一百年前就已經成形(並且被記載下來)，如今單講「犀牛照角」時，同時存在二種完全相反的意義，使用或解讀的時候可得注意一下情境喔！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
12會員
39內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「是了，你怕，她更怕。」王熙澤頓時感到啼笑皆非，妹妹是眼睛脫窗了，怎會看上這隻呆頭鵝？
「喔……我明白了。」張振寰似懂非懂的點頭。
「警匪槍戰片，你可以藉由討論內容，胡扯道德與正義，展現你獨到的見解。」
「有道理。」張振寰好像有點開竅了。
周星馳主演的「九品芝麻官」相信是許多台灣人成長的重要記憶，其中最經典的橋段莫過於與京城第一狀師方唐鏡在公堂之上的唇槍舌戰最為人所樂道。「打我啊笨蛋!」便是狀師方唐鏡為了激怒周星馳，故意在限制黃線跳進來又跳出去所說的蠢話，劇中的周星馳也應方唐鏡的要求痛扁他一頓之後，方唐鏡的主要戲份也隨之退場。
前述
「見獵心喜」不是逮到別人的缺失進而去攻擊的意思
我們常在新聞裡看到「見獵心喜」這個詞，大部分的用法就如同上述兩個新聞標題，都是指好不容易逮到別人的缺失，便興奮地去攻擊別人的缺失。然而這個詞真的是這個意涵嗎?我們得先從典源來了解。
「見獵心喜」的故事
程顥和他的弟弟程頤都是宋朝著名的思想家，
江中忽現二龍爭 善德有積得順境 龍在淺灘遭龜戲 憂時已過餘勢留 動而獲失豈非災 人有千算天一算
江中忽現二龍爭，是在描述所看到的現象。 就看到的現象而言，就像是江海之中，突然出現兩條龍互相爭鬥，所激起的浪濤洶湧，讓在其中的人們無所適從，盼望有人可以以救助他們脫離。
善德有積得順境，是在描述目前或
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「是了，你怕，她更怕。」王熙澤頓時感到啼笑皆非，妹妹是眼睛脫窗了，怎會看上這隻呆頭鵝？
「喔……我明白了。」張振寰似懂非懂的點頭。
「警匪槍戰片，你可以藉由討論內容，胡扯道德與正義，展現你獨到的見解。」
「有道理。」張振寰好像有點開竅了。
周星馳主演的「九品芝麻官」相信是許多台灣人成長的重要記憶，其中最經典的橋段莫過於與京城第一狀師方唐鏡在公堂之上的唇槍舌戰最為人所樂道。「打我啊笨蛋!」便是狀師方唐鏡為了激怒周星馳，故意在限制黃線跳進來又跳出去所說的蠢話，劇中的周星馳也應方唐鏡的要求痛扁他一頓之後，方唐鏡的主要戲份也隨之退場。
前述
「見獵心喜」不是逮到別人的缺失進而去攻擊的意思
我們常在新聞裡看到「見獵心喜」這個詞，大部分的用法就如同上述兩個新聞標題，都是指好不容易逮到別人的缺失，便興奮地去攻擊別人的缺失。然而這個詞真的是這個意涵嗎?我們得先從典源來了解。
「見獵心喜」的故事
程顥和他的弟弟程頤都是宋朝著名的思想家，
江中忽現二龍爭 善德有積得順境 龍在淺灘遭龜戲 憂時已過餘勢留 動而獲失豈非災 人有千算天一算
江中忽現二龍爭，是在描述所看到的現象。 就看到的現象而言，就像是江海之中，突然出現兩條龍互相爭鬥，所激起的浪濤洶湧，讓在其中的人們無所適從，盼望有人可以以救助他們脫離。
善德有積得順境，是在描述目前或