關係緊張還是暗送秋波？-犀牛照角，見面就觸(Sai-gû tsiò-kak, kìnn-bīn tō-tak.)
在〈戲開天鵝宴，一宴三十年(四)青瞑龍〉裡頭提到，在一連串對針對唐太宗的「打臉事件」後，現場只剩下太宗與老國公房玄齡二人大眼瞪小眼，像這樣的情境在台語俗諺裡有句話可以形容：「犀牛照角」，它的完整原句則是「犀牛照角，見面就觸(Sai-gû tsiò-kak, kìnn-bīn tō-tak.)」。
想像一下兩頭血氣方剛的公犀牛為了搶奪交配權，情敵相見份外眼紅，二隻犀牛各自透過又硬又粗又大……的犀角二側瞪著對方，下一步就是場頂尖對決了。
這樣的場景用來形容關係極差的二人，一見面就打鬧不停是非常合適的，但我們生活中常使用的則是前半句的「犀牛照角」，現在的語境中除了減低衝突的強度，變成形容「大眼瞪小眼」、「關係緊繃」、「二人之間無話可說」之外，最有趣的是它竟然還完全反轉了意義，也可以用在二個互有好感的人，透過眼神互送秋波的樣子，大概也是取其只盯著對方眼睛看的行為而來。
從關係差勁的腎上腺素變成互送秋波的多巴胺，這樣的內分泌變化(亂說的，醫生們不要罵我XD)大約在超過一百年前就已經成形(並且被記載下來)，如今單講「犀牛照角」時，同時存在二種完全相反的意義，使用或解讀的時候可得注意一下情境喔！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
12會員
39內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
「是了，你怕，她更怕。」王熙澤頓時感到啼笑皆非，妹妹是眼睛脫窗了，怎會看上這隻呆頭鵝？
「喔……我明白了。」張振寰似懂非懂的點頭。
「警匪槍戰片，你可以藉由討論內容，胡扯道德與正義，展現你獨到的見解。」
「有道理。」張振寰好像有點開竅了。
在全球的外交場合中，中國的大熊貓一直扮演著獨特且重要的角色。最近，美國國家動物園宣佈與中國大陸政府達成新協議，一對成年大熊貓「寶力」和「青寶」將於年底運抵華盛頓。這一消息不僅在中美兩國引起了廣泛關注，也再次讓人們聚焦於「熊貓外交」這一特殊的外交手段。今天，我將從大熊貓的發現與喜愛，到中國熊貓外交的歷
民主陣營、印太區域安全、台灣問題，命運共同體相關國家萬事皆備。然其實尚缺「台灣人民」關鍵東風臨門一腳。「台灣人民自決投票」（獨立公投），台灣人民對自決內容必須先有「正確的認知」，投票結果才具有法效力。
周星馳主演的「九品芝麻官」相信是許多台灣人成長的重要記憶，其中最經典的橋段莫過於與京城第一狀師方唐鏡在公堂之上的唇槍舌戰最為人所樂道。「打我啊笨蛋!」便是狀師方唐鏡為了激怒周星馳，故意在限制黃線跳進來又跳出去所說的蠢話，劇中的周星馳也應方唐鏡的要求痛扁他一頓之後，方唐鏡的主要戲份也隨之退場。
前述
即便以現代的觀點來看，知名指揮家伯恩斯坦的情感生活，也不容易為主流價值所接受，但他無論是對妻子費莉西亞，還是對同志愛侶柯斯藍，都是有情有義。感情的事，不適宜用道德，去做絕對的黑白論斷，親密關係裡，各人有各人的功課，能夠無愧於己，無愧於每段關係，應該就是力所能及的最好結局了。
婚內出軌是很多女性
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
「是了，你怕，她更怕。」王熙澤頓時感到啼笑皆非，妹妹是眼睛脫窗了，怎會看上這隻呆頭鵝？
「喔……我明白了。」張振寰似懂非懂的點頭。
「警匪槍戰片，你可以藉由討論內容，胡扯道德與正義，展現你獨到的見解。」
「有道理。」張振寰好像有點開竅了。
在全球的外交場合中，中國的大熊貓一直扮演著獨特且重要的角色。最近，美國國家動物園宣佈與中國大陸政府達成新協議，一對成年大熊貓「寶力」和「青寶」將於年底運抵華盛頓。這一消息不僅在中美兩國引起了廣泛關注，也再次讓人們聚焦於「熊貓外交」這一特殊的外交手段。今天，我將從大熊貓的發現與喜愛，到中國熊貓外交的歷
民主陣營、印太區域安全、台灣問題，命運共同體相關國家萬事皆備。然其實尚缺「台灣人民」關鍵東風臨門一腳。「台灣人民自決投票」（獨立公投），台灣人民對自決內容必須先有「正確的認知」，投票結果才具有法效力。
周星馳主演的「九品芝麻官」相信是許多台灣人成長的重要記憶，其中最經典的橋段莫過於與京城第一狀師方唐鏡在公堂之上的唇槍舌戰最為人所樂道。「打我啊笨蛋!」便是狀師方唐鏡為了激怒周星馳，故意在限制黃線跳進來又跳出去所說的蠢話，劇中的周星馳也應方唐鏡的要求痛扁他一頓之後，方唐鏡的主要戲份也隨之退場。
前述
即便以現代的觀點來看，知名指揮家伯恩斯坦的情感生活，也不容易為主流價值所接受，但他無論是對妻子費莉西亞，還是對同志愛侶柯斯藍，都是有情有義。感情的事，不適宜用道德，去做絕對的黑白論斷，親密關係裡，各人有各人的功課，能夠無愧於己，無愧於每段關係，應該就是力所能及的最好結局了。
婚內出軌是很多女性