關係緊張還是暗送秋波？-犀牛照角，見面就觸(Sai-gû tsiò-kak, kìnn-bīn tō-tak.)
在〈戲開天鵝宴，一宴三十年(四)青瞑龍〉裡頭提到，在一連串對針對唐太宗的「打臉事件」後，現場只剩下太宗與老國公房玄齡二人大眼瞪小眼，像這樣的情境在台語俗諺裡有句話可以形容：「犀牛照角」，它的完整原句則是「犀牛照角，見面就觸(Sai-gû tsiò-kak, kìnn-bīn tō-tak.)」。
想像一下兩頭血氣方剛的公犀牛為了搶奪交配權，情敵相見份外眼紅，二隻犀牛各自透過又硬又粗又大……的犀角二側瞪著對方，下一步就是場頂尖對決了。
這樣的場景用來形容關係極差的二人，一見面就打鬧不停是非常合適的，但我們生活中常使用的則是前半句的「犀牛照角」，現在的語境中除了減低衝突的強度，變成形容「大眼瞪小眼」、「關係緊繃」、「二人之間無話可說」之外，最有趣的是它竟然還完全反轉了意義，也可以用在二個互有好感的人，透過眼神互送秋波的樣子，大概也是取其只盯著對方眼睛看的行為而來。
從關係差勁的腎上腺素變成互送秋波的多巴胺，這樣的內分泌變化(亂說的，醫生們不要罵我XD)大約在超過一百年前就已經成形(並且被記載下來)，如今單講「犀牛照角」時，同時存在二種完全相反的意義，使用或解讀的時候可得注意一下情境喔！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
12會員
39內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文探討美國與尼日爾之間關係惡化的主要原因，俄羅斯在西非地緣政治中的角色，以及對美國在非洲地區反恐行動的影響。
即便以現代的觀點來看，知名指揮家伯恩斯坦的情感生活，也不容易為主流價值所接受，但他無論是對妻子費莉西亞，還是對同志愛侶柯斯藍，都是有情有義。感情的事，不適宜用道德，去做絕對的黑白論斷，親密關係裡，各人有各人的功課，能夠無愧於己，無愧於每段關係，應該就是力所能及的最好結局了。
婚內出軌是很多女性
昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。
年屆46歲的孟郊又奉母命第三次赴京科考，終於登上了進士第。放榜之日喜不自勝，寫下了生平第一首快詩《登科後》
上篇《20240304停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花～「紅海危機」的危與機～「國旅」熱退燒後談續觀光股》K線圖全部更新
省流版:
北韓最近宣布與韓國是徹底的敵對關係,雙方軍事緊張局勢加劇。
2024年1月5日,北韓向韓國方向海域發射200餘發海岸炮,韓國立即進行回擊射擊訓練。
此次交火地點靠近具有主權爭議的延平島,曾發生過多次朝韓海軍擦槍走火事件。
雖然過去衝突都得以平息,但這次形勢可能不同,世界多地動盪,美
試試這本設計精美的遊戲作業本，讓孩子在長假中也可以溫故知新。
💬 關於「律師不是魔法師」是從探路客平台搬到方格子這裡。 而部落格主要由：法諮日常、法庭日常、阿洪碎碎念、今晚想來點、每月免費法諮、From Paper Wedding及其他，這七大類文章構成，而【From Paper Wedding To Diamond Wedding】是比較特別的存在 ❤
關於On The Other Hand 我想說的其實在參展藝術家的作品裡就說得很清楚了，但這個計畫畢竟是以「展覽」的形式被呈現，因此，若能提供一個意象，在未訪以先，給予觀眾某種程度的心理準備與期待，可能會更好。但！「視覺化」其實是項艱鉅挑戰，在此，菲比由衷感謝龔維德先生願意擔綱操刀。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文探討美國與尼日爾之間關係惡化的主要原因，俄羅斯在西非地緣政治中的角色，以及對美國在非洲地區反恐行動的影響。
即便以現代的觀點來看，知名指揮家伯恩斯坦的情感生活，也不容易為主流價值所接受，但他無論是對妻子費莉西亞，還是對同志愛侶柯斯藍，都是有情有義。感情的事，不適宜用道德，去做絕對的黑白論斷，親密關係裡，各人有各人的功課，能夠無愧於己，無愧於每段關係，應該就是力所能及的最好結局了。
婚內出軌是很多女性
昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。
年屆46歲的孟郊又奉母命第三次赴京科考，終於登上了進士第。放榜之日喜不自勝，寫下了生平第一首快詩《登科後》
上篇《20240304停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花～「紅海危機」的危與機～「國旅」熱退燒後談續觀光股》K線圖全部更新
省流版:
北韓最近宣布與韓國是徹底的敵對關係,雙方軍事緊張局勢加劇。
2024年1月5日,北韓向韓國方向海域發射200餘發海岸炮,韓國立即進行回擊射擊訓練。
此次交火地點靠近具有主權爭議的延平島,曾發生過多次朝韓海軍擦槍走火事件。
雖然過去衝突都得以平息,但這次形勢可能不同,世界多地動盪,美
試試這本設計精美的遊戲作業本，讓孩子在長假中也可以溫故知新。
💬 關於「律師不是魔法師」是從探路客平台搬到方格子這裡。 而部落格主要由：法諮日常、法庭日常、阿洪碎碎念、今晚想來點、每月免費法諮、From Paper Wedding及其他，這七大類文章構成，而【From Paper Wedding To Diamond Wedding】是比較特別的存在 ❤
關於On The Other Hand 我想說的其實在參展藝術家的作品裡就說得很清楚了，但這個計畫畢竟是以「展覽」的形式被呈現，因此，若能提供一個意象，在未訪以先，給予觀眾某種程度的心理準備與期待，可能會更好。但！「視覺化」其實是項艱鉅挑戰，在此，菲比由衷感謝龔維德先生願意擔綱操刀。