摃的是什麼龜？「上帝公跋輸筊－頓龜(Siōng tè kong pua̍h su kiáuーtǹg ku.)」
閱讀時間約 2 分鐘
前陣子路過一間頗有歷史的土地公廟，一時興起買點供品進去拜了神燒了香，這陣子似乎有種財運不錯的感覺，昨天下午去銀行辦點事，正好就在廟旁，於是順道進去走走，發現了不曉得是不是新春期間才有的「八路財神金」(上次來沒看過)，同樣一時興起的，添了香油錢，來燒燒這款超級繽紛華麗的金紙(這似乎近年才有的東西？)
今天同事問我要不要集資每人100元買威力彩，100元也沒什麼好想的，就答應了。結果同事後來知道我前一天燒了這發財金，吵著說早知道應該叫我去買。
講到中獎，突然就想起「摃龜」(kòng-ku)這個詞，我們都知道這指的是希望落空的意思，至於到底為什麼要「摃」這隻「龜」呢？其實有幾種說法，幾經比對，我個人是比較支持源自日語「スコンク」(SUKONKU)的說法，スコンク指的是在比賽(尤其是體育賽事)中完全沒有得分，也就是完敗。
スコンク與スカンク(SUKANKU)語源相同，對日本人來說也是外來語，它們都來自英文的「skunk」，也就是臭鼬的意思，要是被臭鼬的臭液噴到那可是衰到極點的事情，所以skunk做為動詞也有使人慘敗的意思。
台語拿掉了日語スコンク的ス(SU)，留下コンク(KONKU)，最後再演變成摃龜(kòng-ku)，參考1931出版的臺日典裡沒有這個現在人人都知道的詞，可見它的出現其實是相對近代的，也讓這個起源說法增加了一些可信度。
既然摃龜不是龜，那我們就再來補充個真的龜：「上帝公跋輸筊－當(頓)龜(Siōng tè kong pua̍h/puā su kiáuーtǹg ku.)」
上帝公就是玄天上帝，形象是手持寶劍，腳踏龜蛇，「當(頓)龜」的故事據說出自活躍於日治至戰後的臺南人 #許丙丁 的漫畫作品《小封神》，書中說有天玄天上帝出巡途經街邊，被慫恿參加了一場聚賭，結果輸得一屁股債，連腳下的神龜也給拿去當舖抵押了，這就是所謂的「當龜(tǹg-ku)」，同樣發音的「頓龜(tǹg-ku)」指的則是一屁股跌坐在地上，「頓」原本就有放置重物的意思，如果你把自己這個重物(?)放置在地上，它就變成「跌坐」了。
至於為什麼是「龜」呢？大致有二個說法，其中之一認為，龜這字也常被用來形容像龜殼一樣隆起的事物，例如「墓龜」，指的就是墳頭隆起的地方，至於人體……你覺得屁股的曲線像不像龜殼隆起呢？(如果你覺得不夠隆起，請加強深蹲)。
另一種說法則認為來自「尻」字，除了教育部推薦的「kha」音以外，參考韻書等其他典籍，尻可能也有「kho」、「khu」的音，而尻本來就有「脊梁盡處」(白話：屁股)的意思。也就是說「龜」在這裡當成臀部是諧音尻字而來。
等等……我才剛參加集資買威力彩，現在卻在這裡又是「摃龜(kòng-ku)」又是「頓龜(tǹg-ku)」的………
亞特聊聊天Podcast
為什麼會看到廣告
12會員
38內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章介紹了源自彰化地區的祭空棺與祭三喪儀式，來避免家族疾病的傳承。文章也談到隨著時代演變，這些習俗因應改進，諸如改用硃砂開光，並使用素鴨取代活鴨，或者有更有創意的象徵辦法事。此外，對於義正辭嚴的祭三喪隊伍，民眾可以向法師索取平安符，無須擔心帶回家會招惹疑慮。
最近習慣邊做事情、邊聽廣播（用『耳』來看的影片）。我最近又再重聽一位居住於加拿大的台灣女性的頻道，以靈媒媽媽的身份來分享關於身心靈的資訊。我自己也曾經參加她在台灣舉辦的活動，覺得是很信得過的人（可能也是我目前少數有追蹤的頻道、其他都聽到最後默默退訂閱）。
最近溫習其中一集說到「靈性成長」。靈性
可能包含敏感內容
吸了一口菸後，他悠然地對著靠在吧檯上的她說。「能在這裡面對這件事情的只有妳自己，一旦離開這樣的場域，妳就又會回到過去那個習慣按著電梯的妳，沒有人會在乎妳按了多久，甚至沒有人知道妳要去哪個樓層，但在這裡妳可以試著和自己相處，用其他的雜事，放其他的人進來，將電梯填起來甚至客滿，或是相反的。」
下
「這週末要不要去台東幫忙？」我問。
他工作很忙，通常連週六也不得放假，但我這樣問了之後，他還是排開了時間，說好了一起過去。
兩個早上，他用電鋸把倒成一地的樹鋸開，再一段一段的把木頭搬起並集中。
當大家都累得氣喘吁吁，他還繼續堅持要把未鋸完的樹鋸完。
太陽沒有很大，他卻曬得很黑。
我們離開時
王者天下裡面出現許多非漢族的角色（河了貂、羌瘣），甚至有國家政治上的結盟（山之民），大家可能覺得出現這些外族角色是為了戲劇效果，但我反而認為非常符合歷史，是最合情合理的部分。
前一陣子正好在協助一個學生申請德國的研究所，這個學生有蠻多打工的經驗，也曾經在7-11當過一陣子的店員。在台灣生活過的人想必都知道，7-11店員大概是全世界零售業態最全能的店員，不但收銀上下架，還要能煮關東煮，微波，泡麵，清理各種機台，照顧老人，但這件事情要怎麼寫在履歷呢？
不知道你對於天主教堂有何感覺呢??台灣各地都有許多大大小小的天主教堂。但是沒有一座天主教堂集合像是天主公教會聖道明傳道中心有如此多功能使用的教堂，除了信仰的活動之外，你可能很難想像教堂不只是教堂，完全顛覆你對於天主教堂的感覺。
天主公教會聖道明傳道中心相關資訊::
台北市中山區吉林路378號
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章介紹了源自彰化地區的祭空棺與祭三喪儀式，來避免家族疾病的傳承。文章也談到隨著時代演變，這些習俗因應改進，諸如改用硃砂開光，並使用素鴨取代活鴨，或者有更有創意的象徵辦法事。此外，對於義正辭嚴的祭三喪隊伍，民眾可以向法師索取平安符，無須擔心帶回家會招惹疑慮。
最近習慣邊做事情、邊聽廣播（用『耳』來看的影片）。我最近又再重聽一位居住於加拿大的台灣女性的頻道，以靈媒媽媽的身份來分享關於身心靈的資訊。我自己也曾經參加她在台灣舉辦的活動，覺得是很信得過的人（可能也是我目前少數有追蹤的頻道、其他都聽到最後默默退訂閱）。
最近溫習其中一集說到「靈性成長」。靈性
可能包含敏感內容
吸了一口菸後，他悠然地對著靠在吧檯上的她說。「能在這裡面對這件事情的只有妳自己，一旦離開這樣的場域，妳就又會回到過去那個習慣按著電梯的妳，沒有人會在乎妳按了多久，甚至沒有人知道妳要去哪個樓層，但在這裡妳可以試著和自己相處，用其他的雜事，放其他的人進來，將電梯填起來甚至客滿，或是相反的。」
下
「這週末要不要去台東幫忙？」我問。
他工作很忙，通常連週六也不得放假，但我這樣問了之後，他還是排開了時間，說好了一起過去。
兩個早上，他用電鋸把倒成一地的樹鋸開，再一段一段的把木頭搬起並集中。
當大家都累得氣喘吁吁，他還繼續堅持要把未鋸完的樹鋸完。
太陽沒有很大，他卻曬得很黑。
我們離開時
王者天下裡面出現許多非漢族的角色（河了貂、羌瘣），甚至有國家政治上的結盟（山之民），大家可能覺得出現這些外族角色是為了戲劇效果，但我反而認為非常符合歷史，是最合情合理的部分。
前一陣子正好在協助一個學生申請德國的研究所，這個學生有蠻多打工的經驗，也曾經在7-11當過一陣子的店員。在台灣生活過的人想必都知道，7-11店員大概是全世界零售業態最全能的店員，不但收銀上下架，還要能煮關東煮，微波，泡麵，清理各種機台，照顧老人，但這件事情要怎麼寫在履歷呢？
不知道你對於天主教堂有何感覺呢??台灣各地都有許多大大小小的天主教堂。但是沒有一座天主教堂集合像是天主公教會聖道明傳道中心有如此多功能使用的教堂，除了信仰的活動之外，你可能很難想像教堂不只是教堂，完全顛覆你對於天主教堂的感覺。
天主公教會聖道明傳道中心相關資訊::
台北市中山區吉林路378號