中文成語:無法無天。台語俗諺:
- 【坐船攑雨傘--無天無地】
- 【和尚攑雨傘--無法無天】
人說「
官法如爐」,但選手兼裁判的「官」就是這種「無天無地,無法無天」的人!
來說「
雨傘節蛇」的名稱由來,為什麼稱「雨傘節」!
雨傘節(學名:
Bungarus multicinctus),又名寸白蛇、台灣環蛇、中國環蛇、過基甲、過基峽、簸箕甲、手巾蛇、銀腳帶、銀環蛇、金錢蛇、銀蛇、
花扇柄(客家話)、
雨傘柄(潮州話)、小白藥蛇、台灣克雷特等,屬蝙蝠蛇科環蛇屬。
台語的「雨傘節」跟客家話的「花扇柄」,潮州話的「雨傘柄」有關!古時候,傘柄是竹節作成的,一環一環的,跟雨傘節的環狀花紋類似,故以「雨傘節」名之!
客家話的「花扇」可能跟閩語的「
葵扇」有關!花 hue, 葵kue5, 一音之轉!葵,是指「
蒲葵」,科別:棕櫚科,英文名字:Fan Palm,學名:Livistona chinensis,別稱:蒲扇、木葵,產地:原產於台灣南部、日本南部及琉球,葉呈大扇形,葉柄底部有刺。葉子可以做成扇子,故台語稱扇子為
「葵扇kue5-sinn3」。
客家話的雨傘節蛇,叫【遮仔節】za24 e31 jied2(四縣腔)