付費限定

和尚攑雨傘

閱讀時間約 4 分鐘
中文成語:無法無天。台語俗諺:
  1. 坐船雨傘--無天無地
  2. 和尚雨傘--無法無天
人說「官法如爐」,但選手兼裁判的「官」就是這種「無天無地,無法無天」的人!
來說「雨傘節蛇」的名稱由來,為什麼稱「雨傘節」!

雨傘節(學名:Bungarus multicinctus),又名寸白蛇、台灣環蛇、中國環蛇、過基甲、過基峽、簸箕甲、手巾蛇、銀腳帶、銀環蛇、金錢蛇、銀蛇、花扇柄(客家話)、雨傘柄(潮州話)、小白藥蛇、台灣克雷特等,屬蝙蝠蛇科環蛇屬。



台語的「雨傘節」跟客家話的「花扇柄」,潮州話的「雨傘柄」有關!古時候,傘柄是竹節作成的,一環一環的,跟雨傘節的環狀花紋類似,故以「雨傘節」名之!


客家話的「花扇」可能跟閩語的「葵扇」有關!花 hue, 葵kue5, 一音之轉!葵,是指「蒲葵」,科別:棕櫚科,英文名字:Fan Palm,學名:Livistona chinensis,別稱:蒲扇、木葵,產地:原產於台灣南部、日本南部及琉球,葉呈大扇形,葉柄底部有刺。葉子可以做成扇子,故台語稱扇子為「葵扇kue5-sinn3」。
客家話的雨傘節蛇,叫【遮仔節】za24 e31 jied2(四縣腔)
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1632 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
罕用字,大部分可能已經淡出文字舞台,但,某些卻是「有意義,有價值」的用字,只是被其他通用字所取代,年輕人不認識,不足為奇,但,可悲哀的是,他們竟然不知道,這些字還留存在父母的舌頭上(母語)! 讓我們娓娓道來: 四兩鈗仔無除。 林振福先生貼文:四兩鈗仔無除。中的「鈗」字: 用【鈗】; 康熙余準切庾
清明三發文。有人發問: 清明限定台語:gan3-tsinn5. 教育部字典解釋:祭拜祖先或普渡結束時,將祭拜的酒灑在即將燒完的紙錢周邊或繞著灑,完成祭拜儀式。例:祭拜愛會記得𫝏錢。Tsè-pài ài ē kì-tit gàn-tsînn. (祭拜要記得奠酒。)  gan3, 教育部採用造
三腳督    台北市長選舉變成「三腳督」!這個「督」的台語字。教典採用無義的形聲字「㧣」卻不是好的選擇,它含有六個義項(見下段):1,2,3可以歸一類,就是「推」的涵義。其他,4.抵擋,抵抗,5.出言反駁,爭辯 6.撅(嘴),4接近「抵」義,5接近「拄」義。6.接近「拄,抵」義(撐的意思)。 這裡
續前篇網誌談「liu3-phi2」的第二義。 教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少
引:網友蔡坤助 先生的貼文:                                                                                                  馬偕博土:「甘願燒做火烌hu7,毋願生senn鉎sian遛liu3疕ph
對岸廈門電視節日講一句俗語:「虎嬗水牛𤸸 (益字加上疒)」(兩人爭鬥了半天,也都累了!)因為對方音字的選擇奇特,造成就算是本地人也是有看沒有懂!這個「嬗」字,還算音對,就是念錯,ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了!那,這個「疒益」只能是記音! 康熙字典只簡單說「病也」就結束!完全無書證!所以,來賓中無人猜對
罕用字,大部分可能已經淡出文字舞台,但,某些卻是「有意義,有價值」的用字,只是被其他通用字所取代,年輕人不認識,不足為奇,但,可悲哀的是,他們竟然不知道,這些字還留存在父母的舌頭上(母語)! 讓我們娓娓道來: 四兩鈗仔無除。 林振福先生貼文:四兩鈗仔無除。中的「鈗」字: 用【鈗】; 康熙余準切庾
清明三發文。有人發問: 清明限定台語:gan3-tsinn5. 教育部字典解釋:祭拜祖先或普渡結束時,將祭拜的酒灑在即將燒完的紙錢周邊或繞著灑,完成祭拜儀式。例:祭拜愛會記得𫝏錢。Tsè-pài ài ē kì-tit gàn-tsînn. (祭拜要記得奠酒。)  gan3, 教育部採用造
三腳督    台北市長選舉變成「三腳督」!這個「督」的台語字。教典採用無義的形聲字「㧣」卻不是好的選擇,它含有六個義項(見下段):1,2,3可以歸一類,就是「推」的涵義。其他,4.抵擋,抵抗,5.出言反駁,爭辯 6.撅(嘴),4接近「抵」義,5接近「拄」義。6.接近「拄,抵」義(撐的意思)。 這裡
續前篇網誌談「liu3-phi2」的第二義。 教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少
引:網友蔡坤助 先生的貼文:                                                                                                  馬偕博土:「甘願燒做火烌hu7,毋願生senn鉎sian遛liu3疕ph
對岸廈門電視節日講一句俗語:「虎嬗水牛𤸸 (益字加上疒)」(兩人爭鬥了半天,也都累了!)因為對方音字的選擇奇特,造成就算是本地人也是有看沒有懂!這個「嬗」字,還算音對,就是念錯,ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了!那,這個「疒益」只能是記音! 康熙字典只簡單說「病也」就結束!完全無書證!所以,來賓中無人猜對
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
水壺和傘 我們最後還是走散 水壺和傘 怎不能好聚好散
Thumbnail
《異鄉過中秋》 剛過的中秋連假,一天陰天、一天狂風暴雨、一天晴天。(這裡是放三天假) 風雨交加的那天,自己泡了一杯咖啡,讀完一本有點難嚼的書,聽聽spotify,看看臉書。似乎一切沒什麼不同,咦不對,我再刷了一下畫面,是同中有異。
「滴滴答答!」下雨了,弟弟一聽到這悅耳的聲音,就像被催眠了一樣,「昸!」的從椅子上跳起來,一步兩步三步,就走到了窗邊,伸出舌頭來接雨。 「啪答!」冰涼的雨水打在舌頭上好舒服,一滴兩滴三滴,雨水好像在跳舞,在弟弟的舌頭上彈來彈去... ...
Thumbnail
1914 年,載著 376 名印度人的日本船《駒形丸》被加拿大以種族為由拒絕入境,在布勒內灣停泊長達數月之久,最後還是被迫返航。《駒形丸》滯留灣中的那段時間,舍惠佩人曾划著獨木舟給想要上岸的移民送去食物。這口傳故事在我們的時代化為東溫哥華的一面壁畫,由舍惠佩與旁遮普的藝術家共同完成。
Thumbnail
在懵懂青少年時,就深深迷上了雨天,迷上了濛濛細雨的情景,不自覺也愛上那迷樣的心情!看著自由的雨兒在天地間隨意揮灑,滿樹精靈在隨風搖曳。這時會閉上雙眼,用心尋思,企圖傾聽到一種無法言喻的浪漫!滴答…滴答…悄然滋生蔓延開的聲音,那一刻,心動了!每到這樣的天氣,心中總是會有一股想出去走走的衝動,想著當時光
Thumbnail
​ 下雨了趕快來撐傘,雨傘可謂是日常用品之一。有甚麼好介紹呢??那你就錯了,台灣的美食舉世知名,但是台灣好物品質品質哇哇叫,新聞中時常有此類新聞報導過。雨傘大家都時常用的到,雨傘不只左右你我的生活,也是居家必備的用品。時下各廠牌生產的雨傘也很多,小編這次來介紹福懋公司頂級雨傘。 福懋公司相關資訊:
Thumbnail
那一段回憶的自己好無憂無慮,深深的感受到媽媽給自己一種保護和安心的感覺,就算外面的雨下得再大,似乎有媽媽在就沒關係,這就是所謂的安全感吧。這麼久了,原來這樣美好的記憶我還存著,這麼久了,原來感覺到辛苦的時候,我還會提取這樣溫馨的時刻讓自己回味,很珍惜,也很感謝媽媽有深深地讓我感覺到被愛著。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
水壺和傘 我們最後還是走散 水壺和傘 怎不能好聚好散
Thumbnail
《異鄉過中秋》 剛過的中秋連假,一天陰天、一天狂風暴雨、一天晴天。(這裡是放三天假) 風雨交加的那天,自己泡了一杯咖啡,讀完一本有點難嚼的書,聽聽spotify,看看臉書。似乎一切沒什麼不同,咦不對,我再刷了一下畫面,是同中有異。
「滴滴答答!」下雨了,弟弟一聽到這悅耳的聲音,就像被催眠了一樣,「昸!」的從椅子上跳起來,一步兩步三步,就走到了窗邊,伸出舌頭來接雨。 「啪答!」冰涼的雨水打在舌頭上好舒服,一滴兩滴三滴,雨水好像在跳舞,在弟弟的舌頭上彈來彈去... ...
Thumbnail
1914 年,載著 376 名印度人的日本船《駒形丸》被加拿大以種族為由拒絕入境,在布勒內灣停泊長達數月之久,最後還是被迫返航。《駒形丸》滯留灣中的那段時間,舍惠佩人曾划著獨木舟給想要上岸的移民送去食物。這口傳故事在我們的時代化為東溫哥華的一面壁畫,由舍惠佩與旁遮普的藝術家共同完成。
Thumbnail
在懵懂青少年時,就深深迷上了雨天,迷上了濛濛細雨的情景,不自覺也愛上那迷樣的心情!看著自由的雨兒在天地間隨意揮灑,滿樹精靈在隨風搖曳。這時會閉上雙眼,用心尋思,企圖傾聽到一種無法言喻的浪漫!滴答…滴答…悄然滋生蔓延開的聲音,那一刻,心動了!每到這樣的天氣,心中總是會有一股想出去走走的衝動,想著當時光
Thumbnail
​ 下雨了趕快來撐傘,雨傘可謂是日常用品之一。有甚麼好介紹呢??那你就錯了,台灣的美食舉世知名,但是台灣好物品質品質哇哇叫,新聞中時常有此類新聞報導過。雨傘大家都時常用的到,雨傘不只左右你我的生活,也是居家必備的用品。時下各廠牌生產的雨傘也很多,小編這次來介紹福懋公司頂級雨傘。 福懋公司相關資訊:
Thumbnail
那一段回憶的自己好無憂無慮,深深的感受到媽媽給自己一種保護和安心的感覺,就算外面的雨下得再大,似乎有媽媽在就沒關係,這就是所謂的安全感吧。這麼久了,原來這樣美好的記憶我還存著,這麼久了,原來感覺到辛苦的時候,我還會提取這樣溫馨的時刻讓自己回味,很珍惜,也很感謝媽媽有深深地讓我感覺到被愛著。