「台所、キッチン、厨房」其實不太一樣!
更新於 2022/04/13閱讀時間約 1 分鐘
「台所」「キッチン」「厨房」
雖然中文都翻譯成廚房
但這3個單字 其實是有些微差別的
雖然中文都翻譯成廚房
但這3個單字 其實是有些微差別的
①「台所」(だいどころ)
指的是家裡炊煮、料理食物的地方
尤其像瓦斯爐以及流理台附近的空間
給人印象是比較傳統日式的廚房
※附帶一提「台所」也可以指企業組織的財務狀況
②「キッチン」
源自於英語的kitchen 用片假名拼寫
通常指的是比較西式、現代的廚房〔目前的主流〕
除瓦斯爐以及流理台並包含放置冰箱、餐具櫃等空間
不論家庭或小型餐飲店的廚房都可以用這個單字
另外它也可以和其他單字並用
例如「ダイニングキッチン」⇒廚房及飯廳合併空間
「システムキッチン」⇒系統廚具
③「厨房」(ちゅうぼう)
雖然跟中文寫法最接近
但指的是像餐飲店、中央廚房那種大規模、專業的料理空間
通常不會用來說明家裡的廚房
指的是家裡炊煮、料理食物的地方
尤其像瓦斯爐以及流理台附近的空間
給人印象是比較傳統日式的廚房
※附帶一提「台所」也可以指企業組織的財務狀況
②「キッチン」
源自於英語的kitchen 用片假名拼寫
通常指的是比較西式、現代的廚房〔目前的主流〕
除瓦斯爐以及流理台並包含放置冰箱、餐具櫃等空間
不論家庭或小型餐飲店的廚房都可以用這個單字
另外它也可以和其他單字並用
例如「ダイニングキッチン」⇒廚房及飯廳合併空間
「システムキッチン」⇒系統廚具
③「厨房」(ちゅうぼう)
雖然跟中文寫法最接近
但指的是像餐飲店、中央廚房那種大規模、專業的料理空間
通常不會用來說明家裡的廚房
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
台湾高鉄（新幹線）の外国人向けお得な切符↓（日本語ページあり）
https://pass.thsrc.com.tw/oatsb2c/home.do;jsessionid=tCk4e4JHwPSD6ttIaoT1ftrf9N6bpUDhe8V771es.omcagtsap1
https://pas
絢鳥 あやとり 炭火燒鳥，行天宮站步行五分鐘。
單點制的燒鳥，種類繁多適合新手，但也因為種類繁多建議點餐謹慎。
川湯溫泉養生餐廳坐落於北投行義路，建築走日式懷舊系風格，提供青磺、白磺及鐵磺泉溫泉，並有大眾池、湯屋、餐廳等設施。在此泡湯、享用餐點，感受仿京都的日本風情。營業時間為06:00～01:00，地址在112 台北市北投區行義路300巷10號。
可能包含敏感內容
この記事は、台湾の GAYSPA と連絡を取りたい新しい友達のためのものです. まず第一に, ゲイマッサージは通常の武僧のマッサージとは大きく異なることを知っておく必要があります. マッサージのスキルが気になる場合, 台北にはいくつかのGAYSPAがあります.優れたマッサージ基準を持っています。
●我跟你說，無論是否結婚，幸福時就是幸福，不幸時還是不幸。
●あのね、結婚してもしなくても、幸せなときは幸せだし、不幸なときは不幸なんです｡。
（あのね、けっこんしてもしなくても、しあわせなときはしあわせだし、ふこうなときはふこうなんです｡）
# SUPERRICH
#超級有錢
#スーパーリッチ
東京-国際オリンピック委員会（IOC）は、2020年の東京オリンピックで表彰台に立っている間にマスクを脱ぐアスリートの数を懸念しています。それはまた彼らに規則を厳しくする計画をさせます。
知られているように、東京2020オリンピックはパンデミックの真っ只中に開催されました。この4年間のイベントは、厳
コックスバザールのウキア州バルカリにあるロヒンギャキャンプ第7号で火災が発生しました。今日の午後6時に最後のニュースが届くまで、火を消すことができませんでした。 Ukhia、Ramu、Teknaf、CoxのBazarステーションの4つの消防署が、火災を制御するために活動しています。
月曜日の午
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
台湾高鉄（新幹線）の外国人向けお得な切符↓（日本語ページあり）
https://pass.thsrc.com.tw/oatsb2c/home.do;jsessionid=tCk4e4JHwPSD6ttIaoT1ftrf9N6bpUDhe8V771es.omcagtsap1
https://pas
絢鳥 あやとり 炭火燒鳥，行天宮站步行五分鐘。
單點制的燒鳥，種類繁多適合新手，但也因為種類繁多建議點餐謹慎。
川湯溫泉養生餐廳坐落於北投行義路，建築走日式懷舊系風格，提供青磺、白磺及鐵磺泉溫泉，並有大眾池、湯屋、餐廳等設施。在此泡湯、享用餐點，感受仿京都的日本風情。營業時間為06:00～01:00，地址在112 台北市北投區行義路300巷10號。
可能包含敏感內容
この記事は、台湾の GAYSPA と連絡を取りたい新しい友達のためのものです. まず第一に, ゲイマッサージは通常の武僧のマッサージとは大きく異なることを知っておく必要があります. マッサージのスキルが気になる場合, 台北にはいくつかのGAYSPAがあります.優れたマッサージ基準を持っています。
●我跟你說，無論是否結婚，幸福時就是幸福，不幸時還是不幸。
●あのね、結婚してもしなくても、幸せなときは幸せだし、不幸なときは不幸なんです｡。
（あのね、けっこんしてもしなくても、しあわせなときはしあわせだし、ふこうなときはふこうなんです｡）
# SUPERRICH
#超級有錢
#スーパーリッチ
東京-国際オリンピック委員会（IOC）は、2020年の東京オリンピックで表彰台に立っている間にマスクを脱ぐアスリートの数を懸念しています。それはまた彼らに規則を厳しくする計画をさせます。
知られているように、東京2020オリンピックはパンデミックの真っ只中に開催されました。この4年間のイベントは、厳
コックスバザールのウキア州バルカリにあるロヒンギャキャンプ第7号で火災が発生しました。今日の午後6時に最後のニュースが届くまで、火を消すことができませんでした。 Ukhia、Ramu、Teknaf、CoxのBazarステーションの4つの消防署が、火災を制御するために活動しています。
月曜日の午