「台所、キッチン、厨房」其實不太一樣!
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
「台所」「キッチン」「厨房」
雖然中文都翻譯成廚房
但這3個單字 其實是有些微差別的
雖然中文都翻譯成廚房
但這3個單字 其實是有些微差別的
①「台所」(だいどころ)
指的是家裡炊煮、料理食物的地方
尤其像瓦斯爐以及流理台附近的空間
給人印象是比較傳統日式的廚房
※附帶一提「台所」也可以指企業組織的財務狀況
②「キッチン」
源自於英語的kitchen 用片假名拼寫
通常指的是比較西式、現代的廚房〔目前的主流〕
除瓦斯爐以及流理台並包含放置冰箱、餐具櫃等空間
不論家庭或小型餐飲店的廚房都可以用這個單字
另外它也可以和其他單字並用
例如「ダイニングキッチン」⇒廚房及飯廳合併空間
「システムキッチン」⇒系統廚具
③「厨房」(ちゅうぼう)
雖然跟中文寫法最接近
但指的是像餐飲店、中央廚房那種大規模、專業的料理空間
通常不會用來說明家裡的廚房
指的是家裡炊煮、料理食物的地方
尤其像瓦斯爐以及流理台附近的空間
給人印象是比較傳統日式的廚房
※附帶一提「台所」也可以指企業組織的財務狀況
②「キッチン」
源自於英語的kitchen 用片假名拼寫
通常指的是比較西式、現代的廚房〔目前的主流〕
除瓦斯爐以及流理台並包含放置冰箱、餐具櫃等空間
不論家庭或小型餐飲店的廚房都可以用這個單字
另外它也可以和其他單字並用
例如「ダイニングキッチン」⇒廚房及飯廳合併空間
「システムキッチン」⇒系統廚具
③「厨房」(ちゅうぼう)
雖然跟中文寫法最接近
但指的是像餐飲店、中央廚房那種大規模、專業的料理空間
通常不會用來說明家裡的廚房
161會員
195內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
中島廚房升級更有型！設計師推薦高雄廚具擁有機能中島、系統廚具。北歐風廚具一直是備受喜愛的高雄系統廚具居家風格，特別是對於有開放式廚房的家庭來說，更需要注意一些細節，要讓高雄廚具的裝潢與公共空間的北歐風格元素完美融合，達到視覺上的統一感，實在是不容易，不過只要掌握以下原則，你也能擁有一個精緻又到位
在家裡，廚房是家庭的心臟，不僅是烹飪的地方，更是聚會和分享美好時光的場所。無論您是在新居翻新還是改造現有廚房，省錢是關鍵。本文將分享一些節省成本的建議，幸福空間幫助您在有限的預算內打造理想的廚房。
哈囉～大家這個禮拜過得如何呢？是不是都忙著準備母親節禮物呢？
今天在讀日文新聞時，看到了台所（だいどころ）這個字，剛好隔天又是母親節，就想和大家分享這個字。
從平安時代到江戶時代，甚至到現代，「台所」所帶有的意思都不盡相同，同義詞：勝手（かって）、厨房等。
要從平安時代御台所說起，古代貴族...
文章來源：設計家
隨著當代生活型態的轉變，廚房已不再是封閉的獨立小房間，而是向外延伸至與餐廳整合的開放空間，甚至有時取代了客廳成為居家的核心。王亭今設計師建議，在場域有限的情況下，餐廚空間應以開放式格局為主，將中島與餐桌功能整合，同時在檯面下加入收納空間，提高生活的實用性。接下來，透過 4 個中島
在地球某個角落，有一個充滿溫暖、溫馨氛圍的「窩心室」，窩心室的格局包括「客廳」、「餐廳」、「臥室」、「和室」、「陽台」。當你「懷抱著夢想」、「正向」、「分享」，也能在自己的內心世界建立起融合自我獨特風格的窩心室。你的窩心室會是怎樣的佈置呢？一起在遊睦的窩心室中搜集佈置元素吧！
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
中島廚房升級更有型！設計師推薦高雄廚具擁有機能中島、系統廚具。北歐風廚具一直是備受喜愛的高雄系統廚具居家風格，特別是對於有開放式廚房的家庭來說，更需要注意一些細節，要讓高雄廚具的裝潢與公共空間的北歐風格元素完美融合，達到視覺上的統一感，實在是不容易，不過只要掌握以下原則，你也能擁有一個精緻又到位
在家裡，廚房是家庭的心臟，不僅是烹飪的地方，更是聚會和分享美好時光的場所。無論您是在新居翻新還是改造現有廚房，省錢是關鍵。本文將分享一些節省成本的建議，幸福空間幫助您在有限的預算內打造理想的廚房。
哈囉～大家這個禮拜過得如何呢？是不是都忙著準備母親節禮物呢？
今天在讀日文新聞時，看到了台所（だいどころ）這個字，剛好隔天又是母親節，就想和大家分享這個字。
從平安時代到江戶時代，甚至到現代，「台所」所帶有的意思都不盡相同，同義詞：勝手（かって）、厨房等。
要從平安時代御台所說起，古代貴族...
文章來源：設計家
隨著當代生活型態的轉變，廚房已不再是封閉的獨立小房間，而是向外延伸至與餐廳整合的開放空間，甚至有時取代了客廳成為居家的核心。王亭今設計師建議，在場域有限的情況下，餐廚空間應以開放式格局為主，將中島與餐桌功能整合，同時在檯面下加入收納空間，提高生活的實用性。接下來，透過 4 個中島
在地球某個角落，有一個充滿溫暖、溫馨氛圍的「窩心室」，窩心室的格局包括「客廳」、「餐廳」、「臥室」、「和室」、「陽台」。當你「懷抱著夢想」、「正向」、「分享」，也能在自己的內心世界建立起融合自我獨特風格的窩心室。你的窩心室會是怎樣的佈置呢？一起在遊睦的窩心室中搜集佈置元素吧！