翻譯之作：明理的公婆

原文標題：男子因情婦與妻子離婚，他的父母將兒子從遺囑中移除，把財產改分配給媳婦。

有位憂心的母親在Reddit（俗稱小紅書，一個最近興起的社群媒體）分享了她兒子的糟糕行徑，她兒子背著產後不久的妻子（現在已成了前妻）偷情，她和老公站在媳婦這邊，將兒子從遺囑中移除，把原本要給兒子的財產都給了媳婦和新生兒。

以下是完整故事。

「我兒子（24歲）做了不應該做的事，背著太太偷吃（現在已經變成前妻了），當時她才產後三個月而已。

他出城去和另一個女人約會，而且完全沒有悔意，看著媳婦獨自處理著發生在她身上的所有事情，同時還要照顧剛出生的嬰兒，我和先生都感到很羞愧。

我們決定要把兒子從遺囑名單中剔除，計劃把原本屬於他的所有財產都給媳婦和孫子，我兒子從他的姐妹那裡知道了這個安排，他做了一連串的事，希望增加我們所做決定的罪惡和羞恥。

令人難過的是，許多家庭成員還站在他那邊，打電話給我的媳婦，指稱她為外人或非家庭成員，說公婆犯了大錯，將會賠上她的前夫，媳婦知道她現正被不利情境包圍著，也無處可去。

現在我們收容了媳婦和小寶寶。

我們承受著批評熱火，這讓我們覺得很煩而且筋疲力盡，但我們仍堅持我們的立場，因為在兒子做了這些事之後，這是我們唯一確定對孫子及媳婦最公平的處置，就是給他們平穩無虞的生活。

收到來自網友的許多支持言論之後，他們更新了更多內容：

更新：經常收到來自家人的不同意意見，令人覺得心煩和不平靜，但我看著自信且堅定的丈夫，他給我支持的力量，持續地提供媳婦的生活所需，讓我更有自信，也更有態度。

身為一個母親，親眼目睹這個事件是很痛苦的，雖然他是我兒子，沒錯，他會經歷一些辛苦的時日，我沒辦法冷眼旁觀媳婦的遭遇。

我也是一個媽媽，如果我也遇上了類似的事件，我絶對希望我的公婆一家人會站在我身後支持我，我僅能試著想像我媳婦現在的心情是如何。

特別是當其他人都對她滿懷恨意，指控她使我們與兒子對立，我們沒辦法控制他人的行為或生活，但我很高興我對媳婦和孫子做了對的事，這就夠了。

這篇貼文收到了超過103,000的點閲，10,000個留言評論，討論這個不易處理的情境，並支持這對非常有同理心的公婆對媳婦所做的一切。

以下是來自小紅書的回應 ：

看來他已經得到他想要的一切了，何需再從你們這兒得到任何東西?

我要向你們致上最高敬意，因為你兒子和媳婦離婚，並不代表她不是家人了。人會「選擇」家人，你們親切地將她納入家庭成員。你兒子因他自己的行為而氣極敗壞，他對妻兒不負責，別人怎麼說，或是兒子怎麼跟其他人說不重要，重要的是你想怎麼對待媳婦，其他人的意見不重要。現在你可能很受傷，因為他畢竟是你的兒子，但有時候兒子做錯事，你就是該指正他。媳婦可能因你所做的一切非常感激你。

看到你對媳婦及孫子所做的一切，我感到非常開心，這些不支持你的人也不值得當你的家人。

這是你的選擇，其他有意見的人該站一邊去，這是你的決定不需對任何人，甚至你的兒子做辯解。

我對你把無辜的孩子和孩子的媽媽放在第一位感到驕傲，而不是那種「我兒子沒做錯什麼」的鬼話，你的錢屬於你自己，你愛怎麼分配就怎麼分配，隨你高興，這些錢不屬於你的兒子，你的兒子決定做一個糟糕的父親，遺棄了你的孫子，你決定要資助媳婦，我覺得這太棒了！你兒子是成人了，可以去創造他自己的世界。

來源：Bored Panda, Reddit

原文連結