【時事日文】「貨櫃船」和「擱淺」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

●貨櫃船
●コンテナ船(コンテナせん)

●擱淺
●座礁(ざしょう)

新聞:長榮海運旗下又有貨櫃船擱淺,名為「長程輪」(Ever Forward)2022/3/13自美國巴爾的摩(Baltimore)出港時偏離航道擱淺。去年長達400公尺的長賜輪卡住蘇伊士運河近1週,導致全球數百艘船隻通行受阻,損失慘重,後續賠償問題複雜;然而,報導聲稱此次事件應該不若去年般嚴重。

#長程輪
#擱淺

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
偶希都理
911會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
首度發文貨櫃航運股:推薦長榮海運(推薦價16.45)/萬海航運(推薦價23.45) 散裝航運咱也懂,當時勸大家不要追 新興及裕民超會洗盤,盤中洗、波段也洗,而且主力高手雲集,很多人先賺了一屁股,再套牢一屁股,然後一套十幾年。屁股若要舒服,回家坐客廳沙發,經驗不夠的,別買太多這種如坐針氈的股票
Thumbnail
首度發文貨櫃航運股:推薦長榮海運(推薦價16.45)/萬海航運(推薦價23.45) 散裝航運咱也懂,當時勸大家不要追 新興及裕民超會洗盤,盤中洗、波段也洗,而且主力高手雲集,很多人先賺了一屁股,再套牢一屁股,然後一套十幾年。屁股若要舒服,回家坐客廳沙發,經驗不夠的,別買太多這種如坐針氈的股票
Thumbnail
【地中海榮耀號郵輪故障 遊客滯留】 地中海榮耀號郵輪(MSC)目前因引擎故障停留在日本沖繩縣那霸,船上有1800餘名的台灣遊客因此滯留。 目前民航局協調華航及長榮航空以放大機型方式共5航班協助旅客返台,預計2024年12月12日之前可望全數返台。
Thumbnail
【地中海榮耀號郵輪故障 遊客滯留】 地中海榮耀號郵輪(MSC)目前因引擎故障停留在日本沖繩縣那霸,船上有1800餘名的台灣遊客因此滯留。 目前民航局協調華航及長榮航空以放大機型方式共5航班協助旅客返台,預計2024年12月12日之前可望全數返台。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
【蘇伊士運河】 在蘇伊士運河的中部,還有一座蘇伊士運河大橋(Suez Canal Bridge),巨大的斜拉吊橋凌空飛躍兩岸,這是由日本援建的第一座跨運河、固定式大橋,也是連接歐亞大陸和非洲的陸上交通要道。
Thumbnail
【蘇伊士運河】 在蘇伊士運河的中部,還有一座蘇伊士運河大橋(Suez Canal Bridge),巨大的斜拉吊橋凌空飛躍兩岸,這是由日本援建的第一座跨運河、固定式大橋,也是連接歐亞大陸和非洲的陸上交通要道。
Thumbnail
貨櫃航運面臨的處境就是冰火二重天 多少財經媒體及作者,開始跟著本蛙談『繞道』與『塞港』,諸位了解誰在主導航運議題了吧。 經濟學認為價格是由「供需關係」透過[市場機制」決定,疫情期間的『世紀行情』導因於『塞港』,疫情造成港口本身運作癱瘓,所以引發後續一連串效應。 『繞道』就不是這麼一回事了……
Thumbnail
貨櫃航運面臨的處境就是冰火二重天 多少財經媒體及作者,開始跟著本蛙談『繞道』與『塞港』,諸位了解誰在主導航運議題了吧。 經濟學認為價格是由「供需關係」透過[市場機制」決定,疫情期間的『世紀行情』導因於『塞港』,疫情造成港口本身運作癱瘓,所以引發後續一連串效應。 『繞道』就不是這麼一回事了……
Thumbnail
《原來貨櫃是這樣子啊!》 作者|小魯文化編輯部 繪者|葉亞璇、財團法人陽明海運文化基金會 出版|小魯文化
Thumbnail
《原來貨櫃是這樣子啊!》 作者|小魯文化編輯部 繪者|葉亞璇、財團法人陽明海運文化基金會 出版|小魯文化
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
【長榮海事博物館】 1912年4月15日凌晨,當時被稱為全世界最大最安全的豪華遊輪「鐵達尼號」在加拿大東岸海面撞上冰山,造成史上最大船難。 1997年「鐵達尼號」電影上映,傑克與羅絲纏綿悱惻的愛情故事,刷新各國電影映期最久的紀錄。 2023年鐵達尼號 25周年以3D及IMAX3D版本重新上映,更是挑
Thumbnail
【長榮海事博物館】 1912年4月15日凌晨,當時被稱為全世界最大最安全的豪華遊輪「鐵達尼號」在加拿大東岸海面撞上冰山,造成史上最大船難。 1997年「鐵達尼號」電影上映,傑克與羅絲纏綿悱惻的愛情故事,刷新各國電影映期最久的紀錄。 2023年鐵達尼號 25周年以3D及IMAX3D版本重新上映,更是挑
Thumbnail
今日焦點🔥🔥🔥 🗣:長榮海運之前訂造12艘2.4萬TEU超大型貨櫃輪,,今台北港喜迎24,000 TEU級超大型貨櫃船「長範」輪到港。 規模最大的2.4萬TEU的超級貨櫃輪「長範」,首航今抵達台北港開始作業,下一個停靠港口鹽田後就開始前往歐洲,將有機會成為推升長榮海運8月營收成長的關鍵
Thumbnail
今日焦點🔥🔥🔥 🗣:長榮海運之前訂造12艘2.4萬TEU超大型貨櫃輪,,今台北港喜迎24,000 TEU級超大型貨櫃船「長範」輪到港。 規模最大的2.4萬TEU的超級貨櫃輪「長範」,首航今抵達台北港開始作業,下一個停靠港口鹽田後就開始前往歐洲,將有機會成為推升長榮海運8月營收成長的關鍵
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
本蛙不會對號入座,當那個父子騎驢的驢子 十年修得同船渡,但搭的是什麼船你知道嗎?~「散裝航運」被「貨櫃航運」拖下水很正常,因為約有一半投資人不知道兩者差別 運輸類股分為五大族群:航空公司、貨櫃航運、散裝航運、倉儲及內陸運輸、貨代。今天貨櫃航運崩盤式大跌,散裝航運及貨代一定會被氣氛影響跟跌。
Thumbnail
本蛙不會對號入座,當那個父子騎驢的驢子 十年修得同船渡,但搭的是什麼船你知道嗎?~「散裝航運」被「貨櫃航運」拖下水很正常,因為約有一半投資人不知道兩者差別 運輸類股分為五大族群:航空公司、貨櫃航運、散裝航運、倉儲及內陸運輸、貨代。今天貨櫃航運崩盤式大跌,散裝航運及貨代一定會被氣氛影響跟跌。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News