付費限定

《動物農莊》港豬版:香港地生、香港地活

閱讀時間約 3 分鐘
我以為經歷過19年抗爭及後國安法時代的我們,已不需要讀《動物農莊》。當預言小說變成現實,難道我們還需要對照預言有多準確嗎?會買下《動物農莊》(港豬版),不為別的,就為了 VA Wong Sir 的可愛畫作。用母語廣東話讀經典也很吸引,意味着可以用更快速度讀完。
兩倍速讀完之後,也沒甚麼深刻感受。當現實太過貼近小說,還有甚麼驚喜可言?不過倒是很欣賞翻譯團隊,準確、啜核地翻譯經典,讓經典變得親切和熟悉。除此之外,得着不是很大,本來我是這樣想的。
後來兩個契機,讓我覺得湊巧讀了這本書,太好了。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1340 字、0 則留言,僅發佈於閱讀筆記你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
avatar-img
51會員
158內容數
觀看電影後的所思所想
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
慕雲的沙龍 的其他內容
可不可以,再停留在悲憤一陣子,再詰問未明的真相一陣子,再深究暴行負責人一陣子,不要這麼快就放下、釋懷,可以嗎?不然我們拿甚麼去面對下一代,又拿甚麼去面對自己的良心?
身為誌傳媒忠粉,早就買咗佢哋出版嘅《開玩笑的夏天》,但就直到最近先開嚟睇。本書作者係00後嘅獨立記錄者,從中國內地移居香港剛好兩年,就遇到反送中運動。運動衝擊到佢對中港關係、身份認同、民主自由等等嘅思考,所以佢選擇去訪問一班擁有中港經驗人士,認為只要雙方建立理解同互信,就可以緩解兩地嘅衝突。
《生還者》描繪精神病患者經歷病症的驚濤駭浪,頑強生存掙扎的故事。作者以多年精神健康社工的經驗,加上前記者的健筆,帶出復元人士往往受人忽略的堅毅和優點,以及助人工作上的反思及倡議。無論是想了解更多精神健康的朋友,還是助人者或照顧者,甚至是復元人士自身,《生還者》一書都是寶貴的提醒。
「有些悲傷事情那麼相似。我在鏡裡看到一張似曾相識的臉。一種悲傷是另一種悲傷的倒影。」挺喜歡倒影的形容,好像告訴我們,地球上另一隅的人都在經歷類似的事,總有人理解我們的。儘管我們悲傷,我們並非孤獨一人。
「民現」意指雨傘運動及反修例街頭抗爭,人們走進並佔領公共領域。但自從武漢肺炎肆虐,加上國安法通過,「民現」已變為「民隱」。心情固然沉重、失意,但我轉念一想,忽然發覺這正是另一種「民現」。我們雖然未必能看見手足,他們也從公共領域裡隱沒下來,但他們不合情理的「不存在」,反而提醒我們,他們的存在。
監獄沒有鏡子。噢。剛回到家,我帶着各樣梳洗用品走進浴室。門後,我對着鏡子用剃刀剷除所有我不歡喜的毛髮,直到清理得七七八八,才想起「監獄沒有鏡子」——是一小時前讀到被判終身監禁的土耳其異議者Ahmet Altan*作品I will never see the world again告訴我的。 Ahme
可不可以,再停留在悲憤一陣子,再詰問未明的真相一陣子,再深究暴行負責人一陣子,不要這麼快就放下、釋懷,可以嗎?不然我們拿甚麼去面對下一代,又拿甚麼去面對自己的良心?
身為誌傳媒忠粉,早就買咗佢哋出版嘅《開玩笑的夏天》,但就直到最近先開嚟睇。本書作者係00後嘅獨立記錄者,從中國內地移居香港剛好兩年,就遇到反送中運動。運動衝擊到佢對中港關係、身份認同、民主自由等等嘅思考,所以佢選擇去訪問一班擁有中港經驗人士,認為只要雙方建立理解同互信,就可以緩解兩地嘅衝突。
《生還者》描繪精神病患者經歷病症的驚濤駭浪,頑強生存掙扎的故事。作者以多年精神健康社工的經驗,加上前記者的健筆,帶出復元人士往往受人忽略的堅毅和優點,以及助人工作上的反思及倡議。無論是想了解更多精神健康的朋友,還是助人者或照顧者,甚至是復元人士自身,《生還者》一書都是寶貴的提醒。
「有些悲傷事情那麼相似。我在鏡裡看到一張似曾相識的臉。一種悲傷是另一種悲傷的倒影。」挺喜歡倒影的形容,好像告訴我們,地球上另一隅的人都在經歷類似的事,總有人理解我們的。儘管我們悲傷,我們並非孤獨一人。
「民現」意指雨傘運動及反修例街頭抗爭,人們走進並佔領公共領域。但自從武漢肺炎肆虐,加上國安法通過,「民現」已變為「民隱」。心情固然沉重、失意,但我轉念一想,忽然發覺這正是另一種「民現」。我們雖然未必能看見手足,他們也從公共領域裡隱沒下來,但他們不合情理的「不存在」,反而提醒我們,他們的存在。
監獄沒有鏡子。噢。剛回到家,我帶着各樣梳洗用品走進浴室。門後,我對着鏡子用剃刀剷除所有我不歡喜的毛髮,直到清理得七七八八,才想起「監獄沒有鏡子」——是一小時前讀到被判終身監禁的土耳其異議者Ahmet Altan*作品I will never see the world again告訴我的。 Ahme
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
四月的美好悄然到來,它帶來萬物復甦的春季,也帶來了一份驚喜禮物 -《2024 鄭宜農 春季海外巡迴演唱會》。是的,鄭宜農終於要來了!這一次鄭宜農攜帶著她的全新「春季海外巡迴演唱會」與製作人伙伴Chunho一起,不僅去到香港P NCH 演出開唱,更將在新加坡與馬來西亞帶來她的專場演出!
Thumbnail
劉禹成,索雷博光電股份有限公司創辦人。憑藉對能源議題的興趣,創立索雷博光電,開展太陽能系統規劃安裝服務,除了為業主帶來穩定收入外,亦協助其樹立企業節能減碳的綠色形象,並以上市櫃為目標,期許在全球積極發展綠電的趨勢下,拓展業務至海外市場。
Thumbnail
參與了IG @music_story_addicts的抽獎活動,有幸抽中拿到這本最新的動物農莊。筆者從小連發票都沒中過一張,各類抽獎永遠都是安慰獎,倒是抽獎、留言贈書,這已經是第三本了,看來財庫都在書中? 動物農莊這本經典,相信大家都不陌生,此次新版的亮點在於,收錄了過往被刪的作者自序,出版商也巧思
Thumbnail
  其實幾年前我看過喬治·奧威爾著的“1984“之後,一直對其令人震撼的內容久久無法忘懷,也在看完後知道還有另一部也是相當有名的小說,就是今天要提的這部“動物農莊“。
Thumbnail
艾利,從鄉下來到倫敦知名大學攻讀服裝設計的純樸女孩,在租屋處中常常看見一名謎樣金髮女子珊蒂的幻影,艾利穿越時空成為珊蒂,走入她的世界,體驗六零年代蘇活區的繁華艷麗,也捲入一樁陳年凶殺案。
Thumbnail
2012年2月15日,香港政府在未事先通知下,以「清場洗地」之名將深水埗通州街天橋下,40幾位街友的床墊、保暖衣物、身分證等私人物品,當作垃圾丟棄,事後街友們憤而向香港政府求償,引起社會關注。當時一位香港中文大學新聞系的學生前往採訪報導此事,他是李駿碩,九年後他將此事拍成《濁水漂流》入圍12項金馬獎
Thumbnail
當商業BL劇製造了更多同好,真人CP日益浮上檯面,整個世界都彷彿蒸蒸日上,看似對BL甚至同性戀更加開放。然而在之前的聊天室或本篇中,我們都看到BL被壓縮的空間,甚至是本集會簡述的中國227這樣爆炸性社會事件。在CP粉這一門考試拿不到高分,難道就失去講述喜愛BL的資格,甚至只躲在更大、更透明的衣櫃裡嗎
Thumbnail
港版《大叔的愛》為香港打響了BL的頭炮,兩位香港主持人初嘗在香港感受到其他地方嗑CP的盛況。粉絲也有越來越多的方法去支持喜歡的CP和明星。而在香港這個因為初生而自由大方的環境,讓二人憶起過去在泰國和中國等地的越發公開又越發限制的不同故事,到底作為一個BL CP粉絲面臨了什麼困難?
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
四月的美好悄然到來,它帶來萬物復甦的春季,也帶來了一份驚喜禮物 -《2024 鄭宜農 春季海外巡迴演唱會》。是的,鄭宜農終於要來了!這一次鄭宜農攜帶著她的全新「春季海外巡迴演唱會」與製作人伙伴Chunho一起,不僅去到香港P NCH 演出開唱,更將在新加坡與馬來西亞帶來她的專場演出!
Thumbnail
劉禹成,索雷博光電股份有限公司創辦人。憑藉對能源議題的興趣,創立索雷博光電,開展太陽能系統規劃安裝服務,除了為業主帶來穩定收入外,亦協助其樹立企業節能減碳的綠色形象,並以上市櫃為目標,期許在全球積極發展綠電的趨勢下,拓展業務至海外市場。
Thumbnail
參與了IG @music_story_addicts的抽獎活動,有幸抽中拿到這本最新的動物農莊。筆者從小連發票都沒中過一張,各類抽獎永遠都是安慰獎,倒是抽獎、留言贈書,這已經是第三本了,看來財庫都在書中? 動物農莊這本經典,相信大家都不陌生,此次新版的亮點在於,收錄了過往被刪的作者自序,出版商也巧思
Thumbnail
  其實幾年前我看過喬治·奧威爾著的“1984“之後,一直對其令人震撼的內容久久無法忘懷,也在看完後知道還有另一部也是相當有名的小說,就是今天要提的這部“動物農莊“。
Thumbnail
艾利,從鄉下來到倫敦知名大學攻讀服裝設計的純樸女孩,在租屋處中常常看見一名謎樣金髮女子珊蒂的幻影,艾利穿越時空成為珊蒂,走入她的世界,體驗六零年代蘇活區的繁華艷麗,也捲入一樁陳年凶殺案。
Thumbnail
2012年2月15日,香港政府在未事先通知下,以「清場洗地」之名將深水埗通州街天橋下,40幾位街友的床墊、保暖衣物、身分證等私人物品,當作垃圾丟棄,事後街友們憤而向香港政府求償,引起社會關注。當時一位香港中文大學新聞系的學生前往採訪報導此事,他是李駿碩,九年後他將此事拍成《濁水漂流》入圍12項金馬獎
Thumbnail
當商業BL劇製造了更多同好,真人CP日益浮上檯面,整個世界都彷彿蒸蒸日上,看似對BL甚至同性戀更加開放。然而在之前的聊天室或本篇中,我們都看到BL被壓縮的空間,甚至是本集會簡述的中國227這樣爆炸性社會事件。在CP粉這一門考試拿不到高分,難道就失去講述喜愛BL的資格,甚至只躲在更大、更透明的衣櫃裡嗎
Thumbnail
港版《大叔的愛》為香港打響了BL的頭炮,兩位香港主持人初嘗在香港感受到其他地方嗑CP的盛況。粉絲也有越來越多的方法去支持喜歡的CP和明星。而在香港這個因為初生而自由大方的環境,讓二人憶起過去在泰國和中國等地的越發公開又越發限制的不同故事,到底作為一個BL CP粉絲面臨了什麼困難?