翻譯之作：威爾史密斯的道歉聲明
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
任何存在形式的暴力都是有毒害和有破壞性的，昨晚我在奧斯卡頒獎典禮上的行為是不可接受的，也是不可原諒的。拿玩笑話來消費我是我的工作中的一部分，但拿我太太潔達的健康狀態開玩笑，就太過分了，我難以忍受因而反應過於情緒化。
我想要公開對您道歉，克里斯，我逾越了界線，我錯了，我感到羞愧，我的行為並未符合我想成為的那個男人，在這個愛與良善的世界，暴力無容身之地。
我要向以下的所有人道歉，包括影劇學院、節目製作人、與會來賓及來自全世界的觀眾們。我也要向威廉絲家族和王者理查劇組道歉，因我的莽撞行為玷污了我們原本美好的旅程，我深感後悔。
我會持續改進。
威爾敬上
為什麼會看到廣告
51會員
965內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
他曾思考過自殺，一次是父母離異時，他並不想要未來的孩子經歷一樣的事件，但他和前妻離婚時讓他頓悟，自己複製了父母的模式，所以這次他與現任潔妲的婚姻，他認為自己不能再犯，也是考量到對於孩子會有負面影響。
身為男人，我們常常被搞得好像什麼事都得道歉，不管是不是我們的錯。
當然，犯了錯誤道歉是應該的，但不是每件事都要道歉。
事實上，老是道歉會有反效果。
一直道歉只會讓你看起來軟弱，還會讓真正需要道歉的時候顯得不那麼重要。
你準備好知道男人不該為哪些事道歉嗎？這就是今天要聊的內容，讓我們開始吧！
「阿速卡，妳不要意氣用事，我也有錯，但是我們可以之後再——」
「不，不需要。」阿速卡兩手輕輕一攤，說：「你說的對，史卡特，這全都是我的錯！」
「所以史卡特先生，你剛剛這些話，意思就是『她一不小心就故意踩了我的尾巴』？你要不要聽聽你剛剛說了什麼？」
史卡特露出獠牙、低吼。
阿秋士舉起雙手退了一步，無辜道：「喔喔喔，史卡特先生您別激動啊，我只好奇問些假設性問題。」
當Polański－－雖然因為其性暴力與性犯罪背景而禁止出席，卻還是－－在凱薩獎上獲頒了最佳導演獎時，包括了直接離席的Adèle等人，現場揚起了一股噓聲。因為作為一名藝術創作者，你的作品總是至少一部分地在「表達」你，而你作為一個人－－已經被指認為一名侵犯與傷害人的人。
本文探討了影星威爾·史密斯在童年遭受的創傷，以及如何透過 IFS 內在家庭系統的觀點來重新認識內在的不同年齡、身分的心智人格，並提出了對父母子女關係的傷害和療癒的看法。
第96屆奧斯卡頒獎典禮畫上句點，然而，得獎者小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）和艾瑪史東（Emma Stone）卻因爭議捲入歧視風波。艾瑪史東應得的獎項被楊紫瓊頒發，為此，楊紫瓊特地在社交媒體上發表聲明，試圖平息這場風波。
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
他曾思考過自殺，一次是父母離異時，他並不想要未來的孩子經歷一樣的事件，但他和前妻離婚時讓他頓悟，自己複製了父母的模式，所以這次他與現任潔妲的婚姻，他認為自己不能再犯，也是考量到對於孩子會有負面影響。
身為男人，我們常常被搞得好像什麼事都得道歉，不管是不是我們的錯。
當然，犯了錯誤道歉是應該的，但不是每件事都要道歉。
事實上，老是道歉會有反效果。
一直道歉只會讓你看起來軟弱，還會讓真正需要道歉的時候顯得不那麼重要。
你準備好知道男人不該為哪些事道歉嗎？這就是今天要聊的內容，讓我們開始吧！
「阿速卡，妳不要意氣用事，我也有錯，但是我們可以之後再——」
「不，不需要。」阿速卡兩手輕輕一攤，說：「你說的對，史卡特，這全都是我的錯！」
「所以史卡特先生，你剛剛這些話，意思就是『她一不小心就故意踩了我的尾巴』？你要不要聽聽你剛剛說了什麼？」
史卡特露出獠牙、低吼。
阿秋士舉起雙手退了一步，無辜道：「喔喔喔，史卡特先生您別激動啊，我只好奇問些假設性問題。」
當Polański－－雖然因為其性暴力與性犯罪背景而禁止出席，卻還是－－在凱薩獎上獲頒了最佳導演獎時，包括了直接離席的Adèle等人，現場揚起了一股噓聲。因為作為一名藝術創作者，你的作品總是至少一部分地在「表達」你，而你作為一個人－－已經被指認為一名侵犯與傷害人的人。
本文探討了影星威爾·史密斯在童年遭受的創傷，以及如何透過 IFS 內在家庭系統的觀點來重新認識內在的不同年齡、身分的心智人格，並提出了對父母子女關係的傷害和療癒的看法。
第96屆奧斯卡頒獎典禮畫上句點，然而，得獎者小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）和艾瑪史東（Emma Stone）卻因爭議捲入歧視風波。艾瑪史東應得的獎項被楊紫瓊頒發，為此，楊紫瓊特地在社交媒體上發表聲明，試圖平息這場風波。