日本街頭為何看不到乞丐?

閱讀時間約 4 分鐘
在日本生活將近20年的我,到目前為止真的不曾見過日本乞丐,倒是不時能看到橫躺在橋墩下、地下通道、公園等地,衣衫襤褸的流浪者或稱為無家可歸的人。
對中文母語者來說,大致能理解乞丐和流浪者這兩者的區別,主要差異我想在於會不會主動向人乞討金錢或食物。不過,日本人似乎無法區分,尤其是平成世代以後出生的日本人(約莫35歲以下)。興許是因為他們這一輩子不曾看過真正的乞丐吧。
日語中有【乞食】(こじき)意指中文的乞丐,使用英語外來詞【ホームレス】(homelessness)指流浪者(台灣習稱,街友),不少日本人分辨不出這兩個詞的不同之處。有人認為新近成為乞丐的叫做流浪者,甚至有人覺得只是日語和英語的區別。
1808年石原正明所繪『江戸職人歌合』職業乞丐/Wikipedia
日本國內並不是沒有過乞丐,也不是其他媒體提過的,日本人出於自尊心不願意行乞才沒有被叫做乞丐。(當然,肯定有人是真的不願向他人乞討)日本的憲法、法律明訂禁止向他人乞討。日本國憲法第25條,全體國民擁有健康生活最低限度生活的權利。國家必須努力維持提高生活上所需的社會福祉、社會保障、公共衛生的水準。據此,訂立了生活保護法、國民年金法、最低薪資法等相關法律。與行乞相關的法律見於1948年頒布的【輕犯罪法】第1條,第22項,明令禁止乞討,或支使他人行乞,違反者將被拘留或處以罰鍰。有人舉報發現行乞行為,警察必須受理,久而久之乞丐這一職業就消失了。
【輕犯罪法】的規定相當明確細緻,30多項法律條文使用相當多漢字,即使不懂日文,多少也能推估出意思。有興趣者,可至下列日本政府的網頁瀏覽。
其中的第4項看起來就像是專門針對尼特族(英語:NEET,又稱啃老族)。2012年9月奈良縣警察以違反第4項“有工作能力卻不就職,沒有固定居所,在街頭徘徊”為由逮捕了嫌疑人。後續報導,據說該嫌疑人男性雖然被拘留,但沒被檢察官起訴,最後被釋放了。
配備太陽能發電機的藍色帆布小屋/Kenichiro Akiyama/DIAMOND online
雖說現在的日本沒有乞丐,卻能在公園僻靜處發現簡陋的紙箱或藍色帆布搭建的小屋,裡面住著流浪者。這些人的存在對日本政府來說也不是一件體面的事,因此,偶爾也會在特殊時期,發動公權力強制驅散流浪者,將他們趕出聚集地,有時也會有個別的欺凌流浪者事件發生。
日本政府也不是完全採用驅逐措施,為了照顧流浪者,2002年設立流浪者自立支援特別措施法,輔助他們就業,確保居住、醫療保健等問題。據厚生勞動省的統計,2003年全日本有25,296名流浪者,平均年齡55.9歲,其中39.8%在上一份工作還是全職工作。後續的統計人數看來,似乎是年年減少,去年(2021)只有3,824人。不過,我個人蠻懷疑這些數字的正確性。在日本,擁有固定住所(地址)是非常重要的一件事,很多事務需要有固定地址才能辦理。這些人既然放棄了住所,也等同放棄向政府申請生活保護。當然,在日本申請生活保護也不容易通過,比起歐美等西方國家更加困難,這也是他們放棄申請的理由之一。
流浪者不能(不願)行乞,多數人會選擇撿拾回收資源賺取微薄收入,或依靠餐廳、超市、便利商店預備廢棄的食品過活。社福團體或個人也會不定期提供便當、各種生活必需品,維持生命應該無虞。
全日本的流浪者人數變化/ビッグイシュー基金
另外,不知是否有人見過安靜地站在人來人往的日本街頭一角托缽化緣的和尚,雖然其行為類似乞食(這麼說不太精準,“乞食”原本即是佛教用語,只是後來常用在乞討,也就是後來的語意被轉化成“乞丐”。台語與日語很妙,同樣將“乞食”當作“乞丐”。),但是,和尚不會被警察取締,因為這是屬於佛教修行的一種行為。
上野車站前的托鉢僧/Wikipedia
附帶說明,【乞食】一詞在“現今的”日本屬於【差別用語】(中文:歧視語)之一,新聞報紙等公開媒體不再使用。現在大多改用【ホームレス】取代【乞食】、【物乞い】、【浮浪者】。
2022/03/30 posted.
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
69會員
89內容數
這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
元小科的沙龍 的其他內容
昨日(3/23)新聞看到日元兌美元出現121.14日元兌換1美元的6年來新低記錄! 今年內日本應該會開放邊境,想來日本旅遊的朋友,趁現在日幣貶值可以開始考慮換日幣囉。
昨晚又地震了…… 雖然我居住的東京不是震央,離震央的距離有4、500公里吧。搖晃的時間太久,耳裡的半規管也失去平衡,比搭乘遊樂園的海盜船暈的更厲害。 關於日本的抗震基準可以參考以前的文章👉日本中長期住房問題的解決辦法-房屋狀態(小標題) 2022/03/17 posted.
不過,本篇的主角不是這位最新出爐的日本小姐而是日本有照片記錄以來最早的選美小姐冠軍“末弘ヒロ子”(すえひろ ひろこ/HIROKO),只是成為選美冠軍卻為她帶來無妄之災!(其實更早期也舉辦過「八大行業」選美小姐XD) 不過,也有一說,末弘父親與野津道貫原本即關係良好,早早已安排好他們的婚事。
為何日本人喜歡iPhone?拆解iPhone在日本市場成功的各項因素。 日本傳統手機太過強大 日本市場的封閉性 同儕效應 品牌迷思 Apple生態圈 手機換購優勢
透過漫畫中的狸次郎看日本真實的律師工作。
簡單說說多數日本人設計產品的基本概念,做加法。
昨日(3/23)新聞看到日元兌美元出現121.14日元兌換1美元的6年來新低記錄! 今年內日本應該會開放邊境,想來日本旅遊的朋友,趁現在日幣貶值可以開始考慮換日幣囉。
昨晚又地震了…… 雖然我居住的東京不是震央,離震央的距離有4、500公里吧。搖晃的時間太久,耳裡的半規管也失去平衡,比搭乘遊樂園的海盜船暈的更厲害。 關於日本的抗震基準可以參考以前的文章👉日本中長期住房問題的解決辦法-房屋狀態(小標題) 2022/03/17 posted.
不過,本篇的主角不是這位最新出爐的日本小姐而是日本有照片記錄以來最早的選美小姐冠軍“末弘ヒロ子”(すえひろ ひろこ/HIROKO),只是成為選美冠軍卻為她帶來無妄之災!(其實更早期也舉辦過「八大行業」選美小姐XD) 不過,也有一說,末弘父親與野津道貫原本即關係良好,早早已安排好他們的婚事。
為何日本人喜歡iPhone?拆解iPhone在日本市場成功的各項因素。 日本傳統手機太過強大 日本市場的封閉性 同儕效應 品牌迷思 Apple生態圈 手機換購優勢
透過漫畫中的狸次郎看日本真實的律師工作。
簡單說說多數日本人設計產品的基本概念,做加法。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
⋯⋯仍記得上次跟媽媽和妹妹到東京旅遊,選擇了租住在皇宮附近的一間酒店,不過是五分鐘的步行距離便去到皇宮的外圍,那次跑步的體驗真的非常良好,雖然溫度只有約莫五、六度,而且還因為行程的緣故而只能夠於晚上出發,但皇宮的外圍原來是一個非常熱門又理想的跑步地方;這次去到京都和大阪,不知道會否跑在街頭呢?⋯⋯
Thumbnail
您知道在日本經常看到的招牌或海報是什麽意思嗎? 請在去日本旅行時看看它們。
Thumbnail
日本時代昭和九年(西元1934年)鹿港實施「市區改正」(今之都市計畫),算是台灣最晚實施的地方。拓寬「不見天街」(今中山路),改建完成之後某次遊行,行列行經改建完成後的鹿港大街(今中山路)一景。
Thumbnail
在「假新聞」充斥當道的現代社會,對於媒體報導已經變成「低標」的要求,閱聽大眾只求新聞是「正確」、「真實」,媒體的第四權角色功能漸漸地消失殆盡,已經很少有像日本自由記者鈴木智彥撰寫的《魚與黑道:追蹤暴力團的大金脈「盜魚經濟」》透過長時間的深入調查採訪,挖掘日本水產經濟不為人知的一面。   本書最
Thumbnail
抓狂瑣事天天有,雖然清楚自己要冷靜、修煉,憤怒、焦慮一旦發起來卻怎麼擋也擋不住。總是羨慕他人平靜面對世界嗎?想要知道別人如何控制情緒嗎?逗點編輯部邀請《白童夜歌》作者詩人孫得欽,與「註異文庫」總編輯李霈群,兩人在大雨磅礡的午後,撐著雨傘在泥濘公園漫步,從《獵人》聊到《鬼滅之刃》,一面拆解漫畫設定,一
Thumbnail
疫情不會一夕消失,會有長達一段時間的心理恢復期,而如何在這段時間吸引顧客上門?就是需要做好讓客人安心的防疫措施並利用網路社群等傳達給客人並建立信賴關係,才能優先搶下疫情回溫的第一波客人。餐廳內用的防疫措施怎麼做?帶你看日本的避免3密
Thumbnail
「及時雨 = timely rain」這句話其實只對了一半。沒錯,現在台灣缺水,前幾天的天降甘霖確實叫做timely rain,但當你在劫難中遇到別人的出手相助,這種抽象意義的「及時雨」就不能叫timely rain了。你想知道美國和日本人會怎麼稱這種雨嗎?
Thumbnail
去年許多朋友覺得在萬點的股市實在沒有什麼搞頭,而房價也回檔修正的不多,購屋更是不太可能。短短不到一年的時間,股市一樣在萬點之上,朋友們卻對股票的漲跌如數家珍,甚至默默成為了「有房階級」,不禁好奇想問:「大家都中樂透了嗎?」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
⋯⋯仍記得上次跟媽媽和妹妹到東京旅遊,選擇了租住在皇宮附近的一間酒店,不過是五分鐘的步行距離便去到皇宮的外圍,那次跑步的體驗真的非常良好,雖然溫度只有約莫五、六度,而且還因為行程的緣故而只能夠於晚上出發,但皇宮的外圍原來是一個非常熱門又理想的跑步地方;這次去到京都和大阪,不知道會否跑在街頭呢?⋯⋯
Thumbnail
您知道在日本經常看到的招牌或海報是什麽意思嗎? 請在去日本旅行時看看它們。
Thumbnail
日本時代昭和九年(西元1934年)鹿港實施「市區改正」(今之都市計畫),算是台灣最晚實施的地方。拓寬「不見天街」(今中山路),改建完成之後某次遊行,行列行經改建完成後的鹿港大街(今中山路)一景。
Thumbnail
在「假新聞」充斥當道的現代社會,對於媒體報導已經變成「低標」的要求,閱聽大眾只求新聞是「正確」、「真實」,媒體的第四權角色功能漸漸地消失殆盡,已經很少有像日本自由記者鈴木智彥撰寫的《魚與黑道:追蹤暴力團的大金脈「盜魚經濟」》透過長時間的深入調查採訪,挖掘日本水產經濟不為人知的一面。   本書最
Thumbnail
抓狂瑣事天天有,雖然清楚自己要冷靜、修煉,憤怒、焦慮一旦發起來卻怎麼擋也擋不住。總是羨慕他人平靜面對世界嗎?想要知道別人如何控制情緒嗎?逗點編輯部邀請《白童夜歌》作者詩人孫得欽,與「註異文庫」總編輯李霈群,兩人在大雨磅礡的午後,撐著雨傘在泥濘公園漫步,從《獵人》聊到《鬼滅之刃》,一面拆解漫畫設定,一
Thumbnail
疫情不會一夕消失,會有長達一段時間的心理恢復期,而如何在這段時間吸引顧客上門?就是需要做好讓客人安心的防疫措施並利用網路社群等傳達給客人並建立信賴關係,才能優先搶下疫情回溫的第一波客人。餐廳內用的防疫措施怎麼做?帶你看日本的避免3密
Thumbnail
「及時雨 = timely rain」這句話其實只對了一半。沒錯,現在台灣缺水,前幾天的天降甘霖確實叫做timely rain,但當你在劫難中遇到別人的出手相助,這種抽象意義的「及時雨」就不能叫timely rain了。你想知道美國和日本人會怎麼稱這種雨嗎?
Thumbnail
去年許多朋友覺得在萬點的股市實在沒有什麼搞頭,而房價也回檔修正的不多,購屋更是不太可能。短短不到一年的時間,股市一樣在萬點之上,朋友們卻對股票的漲跌如數家珍,甚至默默成為了「有房階級」,不禁好奇想問:「大家都中樂透了嗎?」