付費限定方格精選
【英文豆知識】商業詐欺的「金蟬脫殼」怎麼用英文表達？
閱讀時間約 3 分鐘
金蟬脫殼是把蟬蛻下的殼比喻成假象，利用假象來脫身。虛擬貨幣的世界時不時也有這類的耳聞。尤其當交易所突然宣布暫停運作，總讓人擔心自己的資產會不會被虛晃一招就突然蒸發了。這種商業上的金蟬脫殼在英文有一個特定的說法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1204 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.4K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
今天又來分享 Mo Willems 的作品了，因為他的作品淺顯易懂，又有幽默感，真的很容易戳中我家兩兄弟的笑點啊。
去看親子舞台劇時，常常有一個橋段是，主角在找某個東西或是某人，東轉西繞找不到，藉此和台下小朋友互動，小朋友拼了命地大喊：「在那裡」，主角又誇張的轉來轉去，還是找不到，看到小朋友用
今天來分享 Winnie and Wilbur 系列：’The Broomstick Ride” (Thomas Valerie) 。
大家都知道，乘著掃帚在天空翱翔的好處，就是不用停紅綠燈，不會有塞車的情形，可是，最近在天空遊歷卻變得危險了，女巫 Winnie不是撞到直升機，就是撲上突然冒出
賴清德內閣人事陸續公布，但涉及兩岸國防外交布局，卻引發外界議論，對此，單厚之直言，賴清德看似布局的確是蔡規賴隨，但卻徒有蔡英文空殼而已，這布局可說是在踩蔡英文的底線。
單厚之直言，賴清德說兩岸國防外交蔡規賴隨，但卻只有空殼子而已。（圖取自賴清德臉書）
媒體人單厚之昨天（13日）在友台政論節目《決
針對這些擲地有聲的訴求，我搬出了大救兵：
美國、加拿大、澳洲跟英國政府。
他們不但已經立法推動了「跟我們一樣的政策方向」
他們的行政體系也提出了「比我們更好的執行方法」
文:柚子貍
ｏｇｉ有一張嚴肅的厭世臉，去年發現腫瘤後很快就過世，姐姐當時沒有冒險讓祂開刀，是考量到ｏｇｉ已經１３歲了，加上牠是屬於「用生命在呼吸」的犬種「短吻犬法鬥」，擔心過不了麻醉這一關。原本姐姐很擔心ｏｇｉ會怪她，所以拖了一年才來溝通，沒想到ｏｇｉ根本是個冷面笑匠，溝通時不時烙一下英文，很多反
多益960分是堆疊而來的！只要有意將英文融入生活，終得甜美碩果！被動學習、主動學習雙管齊下：語言設定、賽事轉播、聲音串流、電影戲劇都是好幫手。附贈超過600字的單字卡祝你一臂之力！
你在公司需要用到職場英文，卻常常遇到以下情景？
工作常常需要與國外客戶商業英文書信來回，卻害怕自己商業英文寫作能力差而導致對方一臉矇？
背了無數商英單字，想到會議還是只會說 “meeting”？
在職場上想要跟客戶交談時，只說得出 “I think” 嗎？
你的困擾YES編編都懂！
如果你想要讓自己
Felix after the rain原作是斯洛維尼亞（Solvenia）出版的繪本，2020年翻譯成英文。書中描述了很多人在經歷創傷事件後，把悲傷的記憶封閉起來，等時間讓傷痛淡忘的舉動，但若我們能把這些回憶打開，那是否會有不一樣的結果？推薦這本英文繪本～
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
今天又來分享 Mo Willems 的作品了，因為他的作品淺顯易懂，又有幽默感，真的很容易戳中我家兩兄弟的笑點啊。
去看親子舞台劇時，常常有一個橋段是，主角在找某個東西或是某人，東轉西繞找不到，藉此和台下小朋友互動，小朋友拼了命地大喊：「在那裡」，主角又誇張的轉來轉去，還是找不到，看到小朋友用
今天來分享 Winnie and Wilbur 系列：’The Broomstick Ride” (Thomas Valerie) 。
大家都知道，乘著掃帚在天空翱翔的好處，就是不用停紅綠燈，不會有塞車的情形，可是，最近在天空遊歷卻變得危險了，女巫 Winnie不是撞到直升機，就是撲上突然冒出
賴清德內閣人事陸續公布，但涉及兩岸國防外交布局，卻引發外界議論，對此，單厚之直言，賴清德看似布局的確是蔡規賴隨，但卻徒有蔡英文空殼而已，這布局可說是在踩蔡英文的底線。
單厚之直言，賴清德說兩岸國防外交蔡規賴隨，但卻只有空殼子而已。（圖取自賴清德臉書）
媒體人單厚之昨天（13日）在友台政論節目《決
針對這些擲地有聲的訴求，我搬出了大救兵：
美國、加拿大、澳洲跟英國政府。
他們不但已經立法推動了「跟我們一樣的政策方向」
他們的行政體系也提出了「比我們更好的執行方法」
文:柚子貍
ｏｇｉ有一張嚴肅的厭世臉，去年發現腫瘤後很快就過世，姐姐當時沒有冒險讓祂開刀，是考量到ｏｇｉ已經１３歲了，加上牠是屬於「用生命在呼吸」的犬種「短吻犬法鬥」，擔心過不了麻醉這一關。原本姐姐很擔心ｏｇｉ會怪她，所以拖了一年才來溝通，沒想到ｏｇｉ根本是個冷面笑匠，溝通時不時烙一下英文，很多反
多益960分是堆疊而來的！只要有意將英文融入生活，終得甜美碩果！被動學習、主動學習雙管齊下：語言設定、賽事轉播、聲音串流、電影戲劇都是好幫手。附贈超過600字的單字卡祝你一臂之力！
你在公司需要用到職場英文，卻常常遇到以下情景？
工作常常需要與國外客戶商業英文書信來回，卻害怕自己商業英文寫作能力差而導致對方一臉矇？
背了無數商英單字，想到會議還是只會說 “meeting”？
在職場上想要跟客戶交談時，只說得出 “I think” 嗎？
你的困擾YES編編都懂！
如果你想要讓自己
Felix after the rain原作是斯洛維尼亞（Solvenia）出版的繪本，2020年翻譯成英文。書中描述了很多人在經歷創傷事件後，把悲傷的記憶封閉起來，等時間讓傷痛淡忘的舉動，但若我們能把這些回憶打開，那是否會有不一樣的結果？推薦這本英文繪本～