【翻譯】 防小偷的雪子 夢野久作
半夜，從雨窗發出摳摟摳摟的聲音。家中只有雪子一人醒著，想著是甚麼呢？不像是老鼠，不管怎麼想都是人在做甚麼的聲音。雪子趕緊搖著父母，然而就是不醒。這時摳摟摳摟鋸東西變得更大聲了。雪子想該怎麼辦呢？
去發出聲音的地方看，小偷從外面鋸著雨窗的鎖頭。雪子看了那附近，有一個玩具水桶，拿著水桶悄悄過去那邊壓著鎖頭。
小偷繼續鋸著鎖頭，有著不知道甚麼硬物擋著。試著用小刀突刺發鏘鏘聲。小雪感到奇怪。
剛想小偷去哪裡了，這次從廚房的方向發出迴音。小雪再次拿起水桶壓著等待。小偷又刺到發出鏘鏘聲音的東西。
「像傻瓜一樣防盜這麼好的房子，該不會家裡鍍金吧。」說著，這次客廳的佛龕正中央發出摳摟摳摟的聲音。
這時，父親母親清醒看到雪子不在床上。然後看到佛龕，拿著玩具水桶壓著牆壁的雪子。從外面傳來摳摟摳摟破壞牆壁的聲音……。
父親和母親，剛看嚇一跳，立刻反應過來，對雪子的勇氣很是感動。老樣子一直試著鋸著，小偷始終無法切開厚重的牆壁，想著不管了用小刀尖端突刺，怎麼樣呢。即使是牆壁正中央果然還是發出鏘鏘聲響。小偷滿是震驚。然後嘆息道：「這真是驚人。家中到處鍍金。」
家裡面，雪子和父母一同笑出。
「阿哈哈哈哈哈哈。」
「喔齁齁齁齁齁齁。」
「嗚呼呼呼呼呼呼。」
小偷一心只想著逃跑，立刻被路過的警察逮捕了。
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
巍巍顫顫的手猶指著憑空出現的鬼眼，薛妧大張著嘴，卻是擠不出半點聲音，只能發出＂嚇——嚇——＂的抽氣聲。
不待薛妧發作，那半開的門扉倏地從內飛快開啟，門後率先竄出一道灰溜溜的身影；一驚一乍間，一團發白的乾硬物被強塞進她口中。
方才那身影隱在幽蔽處看不真切，現下藉著月光，
＂元老伯，您在嗎？＂順著小路，于小雪來到一間泛著藥草香味的泥胚屋外，敲著破舊的門喊到
＂來了，來了，敲什麼敲！＂一個暴躁的聲音傳來，不久，一個老人便走了出來，老人渾身蓬頭垢面，身上滿是塵土
＂是你這白毛丫頭，這時間你不在旅店幫忙來老夫這裡做什麼＂看到是于小雪，老人臉色更顯幾分不耐，有些暴躁的說
龜縮在房裏的雪彥好不容易捱到十點，豎起耳朵傾聽漸漸沒有動靜的門外，揣度弟弟長途飛行一定疲憊，應該睡了，這才躡手躡腳，作賊似的打開門探探。
只剩走道燈亮著，一定是睡了。
她閃身進書房，輕手輕腳關上門後頓時放鬆下來，隨意紮個髻，用鉛筆固定住，開始作畫。
自有記憶以來
「啪搭！」
『定是他想引我注意，三更半夜的還不讓人休息，真不識大體！』
心裡嘀咕埋怨著，可小姑娘還是下了床，推了窗，朝樓下張望，卻無人。
『莫不是我自以為是？』
「嘿！在這兒呢！」
小姑娘嚇了一大跳，身子抖了好幾抖，倏地將撐著窗的木棍給收了回去，啪一聲又關上了窗。
歲暮冬寒，一片雪白在月色下呈現森森的藍色調。本是得以在炕上待久一些的時分，兩個裹著棉襖的小孩已然蹦跳來到屋外，開始清理庭院的舖石子地。
「快點，快點，你也要拿雪鏟，用腳踢不乾淨，等等要摔跤的。」濃眉大眼、皮膚略顯黝黑的孩子對另一個孩子嚷道。
「笨蛋，你好吵，吵醒我阿娘怎麼辦。」五官更顯秀氣
巍巍顫顫的手猶指著憑空出現的鬼眼，薛妧大張著嘴，卻是擠不出半點聲音，只能發出＂嚇——嚇——＂的抽氣聲。
不待薛妧發作，那半開的門扉倏地從內飛快開啟，門後率先竄出一道灰溜溜的身影；一驚一乍間，一團發白的乾硬物被強塞進她口中。
方才那身影隱在幽蔽處看不真切，現下藉著月光，
＂元老伯，您在嗎？＂順著小路，于小雪來到一間泛著藥草香味的泥胚屋外，敲著破舊的門喊到
＂來了，來了，敲什麼敲！＂一個暴躁的聲音傳來，不久，一個老人便走了出來，老人渾身蓬頭垢面，身上滿是塵土
＂是你這白毛丫頭，這時間你不在旅店幫忙來老夫這裡做什麼＂看到是于小雪，老人臉色更顯幾分不耐，有些暴躁的說
龜縮在房裏的雪彥好不容易捱到十點，豎起耳朵傾聽漸漸沒有動靜的門外，揣度弟弟長途飛行一定疲憊，應該睡了，這才躡手躡腳，作賊似的打開門探探。
只剩走道燈亮著，一定是睡了。
她閃身進書房，輕手輕腳關上門後頓時放鬆下來，隨意紮個髻，用鉛筆固定住，開始作畫。
自有記憶以來
「啪搭！」
『定是他想引我注意，三更半夜的還不讓人休息，真不識大體！』
心裡嘀咕埋怨著，可小姑娘還是下了床，推了窗，朝樓下張望，卻無人。
『莫不是我自以為是？』
「嘿！在這兒呢！」
小姑娘嚇了一大跳，身子抖了好幾抖，倏地將撐著窗的木棍給收了回去，啪一聲又關上了窗。
歲暮冬寒，一片雪白在月色下呈現森森的藍色調。本是得以在炕上待久一些的時分，兩個裹著棉襖的小孩已然蹦跳來到屋外，開始清理庭院的舖石子地。
「快點，快點，你也要拿雪鏟，用腳踢不乾淨，等等要摔跤的。」濃眉大眼、皮膚略顯黝黑的孩子對另一個孩子嚷道。
「笨蛋，你好吵，吵醒我阿娘怎麼辦。」五官更顯秀氣