【時事日文】「猴痘」和「蔓延」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●猴痘
●サル痘(サルとう)

●蔓延
●蔓延(まんえん)

新聞:歐美國家近日傳出罕見的「猴痘」疫情蔓延15國,患者臉部與身體長出水皰和皮疹,並出現淋巴結腫大及發燒倦怠等症狀。

#猴痘日文
#蔓延日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●匡列/列表/列出 ●リストアップ ●自主應變 ●自主的対処(じしゅてきたいしょ) 新聞:教育部因應疫情指揮中心,即日起調整全國各級學校新停課標準,國、高中班級確診,不再全班停課,而是匡列確診學生周圍九宮格實施防疫假,其他同學則改成自主應變,引發學生及家長強烈不滿。 #匡列 #自主應變
●聚餐 ●会食(かいしょく) 新聞:疫情指揮中心放寬匡列標準,未來居家隔離只匡列確診者的同住親友,同班同學和九宮格同事則改成自主應變。各界呼籲避免非必要的聚餐、聚會,降低傳染風險。 #聚餐日文
●酒駕 ●飲酒運転(いんしゅうんてん) ●公布全名 ●氏名公表(しめいこうひょう) #酒駕新法 #公布全名 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●高峰/最大量 ●ピーク 新聞:台灣疫情持續延燒,疫情指揮中心表示,5月中下旬可能將達到疫情高峰。 #疫情高峰 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●黃金週(Golden Week/GW) ●ゴールデンウィーク ゴールデンウイーク 黄金週間(おうごんしゅうかん) 新聞:日本每年從四月底到五月初這段時間有許多假日,將這段時期稱為「黃金週」。 #黃金週 #ゴールデンウィーク #ゴールデンウイーク #黄金週間
●勞動節/國際勞動節/五一國際勞動節 ●メーデー ●停駛 ●運休(うんきゅう) 新聞:台灣鐵路工會發起五一勞動節不加班運動,當天台鐵表定列車全面停駛。 #勞動節 #メーデー #列車停駛
●匡列/列表/列出 ●リストアップ ●自主應變 ●自主的対処(じしゅてきたいしょ) 新聞:教育部因應疫情指揮中心,即日起調整全國各級學校新停課標準,國、高中班級確診,不再全班停課,而是匡列確診學生周圍九宮格實施防疫假,其他同學則改成自主應變,引發學生及家長強烈不滿。 #匡列 #自主應變
●聚餐 ●会食(かいしょく) 新聞:疫情指揮中心放寬匡列標準,未來居家隔離只匡列確診者的同住親友,同班同學和九宮格同事則改成自主應變。各界呼籲避免非必要的聚餐、聚會,降低傳染風險。 #聚餐日文
●酒駕 ●飲酒運転(いんしゅうんてん) ●公布全名 ●氏名公表(しめいこうひょう) #酒駕新法 #公布全名 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●高峰/最大量 ●ピーク 新聞:台灣疫情持續延燒,疫情指揮中心表示,5月中下旬可能將達到疫情高峰。 #疫情高峰 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●黃金週(Golden Week/GW) ●ゴールデンウィーク ゴールデンウイーク 黄金週間(おうごんしゅうかん) 新聞:日本每年從四月底到五月初這段時間有許多假日,將這段時期稱為「黃金週」。 #黃金週 #ゴールデンウィーク #ゴールデンウイーク #黄金週間
●勞動節/國際勞動節/五一國際勞動節 ●メーデー ●停駛 ●運休(うんきゅう) 新聞:台灣鐵路工會發起五一勞動節不加班運動,當天台鐵表定列車全面停駛。 #勞動節 #メーデー #列車停駛
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
帶狀疱疹是一種常見且疼痛的疾病,尤其在老年人口中發病率較高。早期治療和接種疫苗,是減少疾病負擔和提升患者生活品質的重要措施。
Thumbnail
在初春的一個門診,歐醫師遇到一對姐弟,阿嬤說連假出遊回來之後,發現身上長了一些會癢的疹子。本來以為是蚊蟲叮咬,所以在家有先擦藥了,殊不知越長越多、越來越癢、來診前一晚整整抓了一夜。
Thumbnail
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞,報導指出日本近期爆發會吃人的細菌,2024年截至六月初,已累計977例確診,比去年同期成長了2.8倍,且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說,這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況,是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢? 什麼是食人菌?
致病原因 生殖器疱疹的病原體主要為單純疱疹病毒(HSV)中的兩個成員:第1型單純疱疹病毒(HSV-1)、第2型單純疱疹病毒(HSV-2)。病毒經由碰觸黏膜表面進入人體,進而導致在皮膚產生疱疹。 第1型單純疱疹病毒感染方式:主要為接觸傳染,一般人初次感染不會有明顯症狀,但可能會使其在體內留下病毒。
Thumbnail
在皮膚科開始工作後,陸陸續續看過幾個水痘病人,發現「水痘」這個疾病在沒有接受公費疫苗施打的族群裡,其實還是蠻常見的。而「帶狀皰疹」更不用說了,是很常在皮膚科診間遇見的疾病。 「水痘」和「帶狀皰疹」其實是同一隻病毒引起的,病毒名字就叫「水痘帶狀皰疹病毒」(varicella-zoster virus
Thumbnail
良好的衛生習慣:勤洗手,特別是在咳嗽、打噴嚏後或在公共場所。 避免接觸感染者:避免與A型鏈球菌感染的人密切接觸,特別是在感染活躍期。 正確處理傷口:及時清潔和包紮皮膚傷口,避免感染。 及時就醫:出現感染症狀時,及時就醫並依醫師指示進行治療。
帶狀皰疹是什麼? 帶狀皰疹是由水痘病毒(Varicella zoster virus)引發的疾病。 帶狀皰疹的特殊之處,是同一種
Thumbnail
別忘了來郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯,讓你不只喝湯還有料! ⬇️⬇️⬇️ https://www.facebook.com/kuodietitian/
Thumbnail
昨天再度新增了三例麻疹病患,其中一例是境外移入,另外兩例則分別是中和區28歲女性及永和區41歲男性。麻疹被列為 #第二類法定傳染病,需要於 #二十四小時內通報。麻疹是麻疹病毒所引起的急性呼吸道傳染病,傳染力非常強,Ro值是12-18,也就是一個被麻疹傳染的病人,在沒有防疫的情況之下,可以
Thumbnail
頭皮長痘痘與頭皮毛囊炎的關係,通常是由於毛囊受到細菌感染或堵塞所引起,這與頭皮毛囊炎有密切關聯。頭皮毛囊炎是指毛囊發炎的狀態,通常由細菌(如金黃色葡萄球菌)感染引起。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
帶狀疱疹是一種常見且疼痛的疾病,尤其在老年人口中發病率較高。早期治療和接種疫苗,是減少疾病負擔和提升患者生活品質的重要措施。
Thumbnail
在初春的一個門診,歐醫師遇到一對姐弟,阿嬤說連假出遊回來之後,發現身上長了一些會癢的疹子。本來以為是蚊蟲叮咬,所以在家有先擦藥了,殊不知越長越多、越來越癢、來診前一晚整整抓了一夜。
Thumbnail
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞,報導指出日本近期爆發會吃人的細菌,2024年截至六月初,已累計977例確診,比去年同期成長了2.8倍,且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說,這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況,是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢? 什麼是食人菌?
致病原因 生殖器疱疹的病原體主要為單純疱疹病毒(HSV)中的兩個成員:第1型單純疱疹病毒(HSV-1)、第2型單純疱疹病毒(HSV-2)。病毒經由碰觸黏膜表面進入人體,進而導致在皮膚產生疱疹。 第1型單純疱疹病毒感染方式:主要為接觸傳染,一般人初次感染不會有明顯症狀,但可能會使其在體內留下病毒。
Thumbnail
在皮膚科開始工作後,陸陸續續看過幾個水痘病人,發現「水痘」這個疾病在沒有接受公費疫苗施打的族群裡,其實還是蠻常見的。而「帶狀皰疹」更不用說了,是很常在皮膚科診間遇見的疾病。 「水痘」和「帶狀皰疹」其實是同一隻病毒引起的,病毒名字就叫「水痘帶狀皰疹病毒」(varicella-zoster virus
Thumbnail
良好的衛生習慣:勤洗手,特別是在咳嗽、打噴嚏後或在公共場所。 避免接觸感染者:避免與A型鏈球菌感染的人密切接觸,特別是在感染活躍期。 正確處理傷口:及時清潔和包紮皮膚傷口,避免感染。 及時就醫:出現感染症狀時,及時就醫並依醫師指示進行治療。
帶狀皰疹是什麼? 帶狀皰疹是由水痘病毒(Varicella zoster virus)引發的疾病。 帶狀皰疹的特殊之處,是同一種
Thumbnail
別忘了來郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯,讓你不只喝湯還有料! ⬇️⬇️⬇️ https://www.facebook.com/kuodietitian/
Thumbnail
昨天再度新增了三例麻疹病患,其中一例是境外移入,另外兩例則分別是中和區28歲女性及永和區41歲男性。麻疹被列為 #第二類法定傳染病,需要於 #二十四小時內通報。麻疹是麻疹病毒所引起的急性呼吸道傳染病,傳染力非常強,Ro值是12-18,也就是一個被麻疹傳染的病人,在沒有防疫的情況之下,可以
Thumbnail
頭皮長痘痘與頭皮毛囊炎的關係,通常是由於毛囊受到細菌感染或堵塞所引起,這與頭皮毛囊炎有密切關聯。頭皮毛囊炎是指毛囊發炎的狀態,通常由細菌(如金黃色葡萄球菌)感染引起。