注意到則消息，說是鄭問《深邃美麗的亞細亞》的影視版權給買下了，正籌備翻拍劇集。對此，我的感受有點複雜。
高興與期待是必然的。然而《深邃》作為一部長篇漫畫，結構上有極其明顯的缺點。既要於畫事求新求全，又要構思情節，太耗費心力與氣力了。除非已有現成故事，否則難免虎頭蛇尾。我倒是認為先翻拍由短篇集結成的《東周英雄傳》為佳。（其實，就連有史事可考的《東周》，鄭問自己都說「每一篇故事，我花在編劇上的時間大概就占了一半」。）
《深邃》說是長篇，有很大一部分卻像是短篇結集。於是，拆開來看有不少精彩的角色，合起來就顯得主線刻畫不足，甚至草草收線。
另外，我很好奇，如果說《深邃》的畫風在發行當時是超前時代，那麼這麼多年過去，對熟悉日本動漫的觀眾來說，會不會新意不再。多年後重看百兵衛與理想王的最終對決，我完全可以想像拍攝成動畫勢必氣勢磅礡，但在鄭問特有的筆觸外，又少了點意思。
之所以覺得不妨先拍《東周》還有層考量。《深邃》劇集的籌備尚處前期。在缺乏經驗下處理長篇創作，一個不小心就成了「有生之年」系列。而鄭問這麼好的漫畫家，畫了這麼好的漫畫，讓讀者期待能成為翻拍動畫的觀眾已太久太久了。
民國一百一十一年五月二十四日於嘉義鵲枝寫意樓
