無論遇到任何的困難
我都要堅強活下去
溫和良善地生活
流水穿透岩石，流入低處
我也與命運一同流去
不詛咒、不違逆，不管身處何地
只要和孩子一起
掉進命運的漩流
臺灣豪門的宮鬥——辜顏碧霞小說《流》
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
1942 年，某位臺灣作家自費印刷自己的小說，書名叫《流》。
但是小說還沒放上架讓讀者看見，就已經被夫家全數買下收回。
直到 1999 年《流》才被讀者看見，不過是翻譯成中文的版本（原版是日文）。
這位作家叫辜顏碧霞，「辜」是她的冠夫姓，也就是臺灣五大家族之一的鹿港辜家。《流》的內容被認為指涉辜家成員，因而遭到強迫下架（有錢就是任性）。
小說裡有類似惡婆婆的角色，也有深知「後宮」複雜卻束手無策的大家長，可說是臺灣豪門家族版的宮鬥小說。
可是仔細看小說內容，會發現作者是想藉虛構故事，替傳統家族會發生的人倫悲劇做發聲。
一人扛起家族壓力的沙龍女主人
辜顏碧霞畢業自臺北第三高等女校，接受的是新式教育，對傳統家庭的觀念多有所無奈。
她在 18 歲嫁給辜顯榮的兒子，辜岳甫，幸好夫妻倆人都愛好文藝，婚姻生活還算愉快，時常在家中辦「文學沙龍」邀請藝文界人士來聚會，座上賓包含呂赫若在內。
辜顏碧霞做沙龍女主人，獲得暫時從大家族束縛中脫逃的機會，但好日子沒有持續太久，丈夫在婚後的第三年去世了。
此後，辜顏碧霞得一個人面對複雜的大家族。
這些經歷跟她的小說《流》的劇情相似，女主角美鳳同樣是大家族的寡婦，只剩下唯一的女兒春子陪在身旁。
小說中的大家族有個跋扈的二房冬蜜夫人，老是跟下女出身的英花作對，比較孩子結婚出嫁分到的好處，還時常找機會陷害女主角美鳳，想削弱其他房的勢力。
不過《流》特別的地方在於，故事重點不在描寫冬蜜夫人有多惡毒，重點在於刻畫冬蜜夫人悲情的過往：
十六歲那年，她的母親撒手人寰，扶養三個弟妹的責任落在她的肩上。做粗工苦力、嗜酒的父親，便把她送去當旅館的女傭。他以冬蜜向旅館預借前金，到手的錢全花在酒帳上。體態姣好、文靜的冬蜜，體貼地招呼婆婆，因而博得旅次中的婆婆的歡心。
冬蜜夫人的惡毒，是因為她以為唯有這麼做才能生存下去啊（完全是宮鬥劇套路）。
再來身為小說大家長的王醫師，看不起冬蜜夫人屢次挑起紛爭，總是忍不住對冬蜜夫人發火（皇上 vs 失寵小主），但王醫師其實不知道該怎麼做。
畢竟當初聽從母親遺言，娶一個妻子三個妾的人是他自己：
他深信，照著母親的遺言，娶了三妻四妾生下不少男丁是孝順的表現。因為這個信念壓制了家中女眷們的爭執及一切不滿，使她們一昧地服從與忍讓。
與其說《流》是在八卦大家族醜聞，不如說是在替深受傳統家族所束縛的不幸人們訴苦。
時代的悲劇碾壓家族的不幸
《流》最後並未像一般宮鬥小說，來個女主角翻身的逆襲，一路爬到高位。
小說結尾進入了 1937 年戰爭時期，王醫師去世，家族尚活著的最大兒子收到徵兵令。
這個結尾，暗示了所有臺灣人的不幸。
傳統家族帶來的不幸，仍敵不過襲來的戰爭。
現實中的辜顏碧霞，則是在戰爭結束之後遭遇到另一段不幸的事情。
1950 年，呂赫若向辜顏碧霞借 2500 元，說是要出走日本需要旅費。
這層關係，使得鹿窟案件相關人士被逮補時，辜顏碧霞也被抓走，當局認定是「資助匪諜」，判有期徒刑 5 年。
辜顏碧霞就這樣背負著罪名，成為白色恐怖的受難者，直到 1999 年提出平反罪名的申請，也是在同一年出版小說《流》。
隔年，辜顏碧霞就去世了。
縱觀她的一生，對這些不幸沒有表露過太多怨言，如同小說《流》尾末的一首詩：
（詳細內容詳見 YouTube 影片）
我是臺灣歷史主題的小說創作者，喜愛分享歷史、文學小知識給大家！歡迎訂閱我的 Youtube 頻道「熬夜的便當」以及 IG pan.yutang 得到更多新的歷史小故事喔！
61會員
50內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
竹君在得知母親的狂言後，是氣得不清。冬貴比任何人都知道她們姊妹的身世，聽到張琴自私的言論，也不由得一直搖頭。
竹音冷靜下來，她很快的找了一個律師，向他諮詢她們目前遇到的情況。
在得知可以向法院申請“拒絕扶養義務”後，竹音便開始與張琴對簿公堂。
因張琴每次匯款都是打給外婆，還有當初離婚她拿
書名：假千金她逆襲了
作者：景閣
閱讀管道：晉江
發文日：2024年1月（舊文重發）
文案：
身為一枚富家千金，梁時從小錦衣玉食，活得像個公主。
一朝得知，自己竟然是抱錯的。
她和真千金換了身份，從一個白富美，淪落成了家境貧寒的小鎮姑娘。
為了不被命運的巨輪碾死，梁時不
書名：就算是假千金也要勇敢擺爛
作者：紀扶染
閱讀管道：晉江
發文日：2023年8月（舊文重發）
文案：
【非穿越非重生父母是反派，cp司承佑】
12歲那年，沈玥喂魚時不小心掉進池塘後她知道了一件事，她爸媽不是她的爸媽，五個哥哥也不是她哥，她，是沈家的假千金！
在注定會失
（一）文學人的歷史見證
齊邦媛（1924-2024）親筆自傳《巨流河》（台北：天下文化，2009年7月第一版），六百餘頁，近三十萬字，自家世、幼年、求學一直到教學、研究、行政……，娓娓道來，在一則則精采故事中，見證了一個大時代中傳奇女子的遭遇，內容豐贍，字斟句酌，值得讀者從不同角度一讀再讀。
齊
故事主人是我阿婆，她是廣東客家人，客家人的稱謂阿婆等於嫲嫲。她是大戶人家的千金，兒時有婢女服事，婚姻都是門當戶對，我阿婆是識字的，她有受過教育，在她的時代，女子接受教育不容易，可能是大戶人家的女兒才有這種機會。
後來因為政局動盪，侵華、內戰、政權更替，導致家道中落，亦因丈夫早逝，她本來是千金之驅，
之前說過在山上司馬庫斯關於祖靈跟兄弟姊妹間爭奪家產的複雜關係，但以為事情就這樣結束了嗎？因為被破了一次陣法就會徹底放棄嗎？那你們就太小看貪婪的力量了。
真的是長了見識，繼上次大費周章廢了九環九陣法，以及跟祖靈談話之後，她們確實消停了一下，但是事件過後3個月，我又一次接到年小姐的求救電話，由於事出突
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
竹君在得知母親的狂言後，是氣得不清。冬貴比任何人都知道她們姊妹的身世，聽到張琴自私的言論，也不由得一直搖頭。
竹音冷靜下來，她很快的找了一個律師，向他諮詢她們目前遇到的情況。
在得知可以向法院申請“拒絕扶養義務”後，竹音便開始與張琴對簿公堂。
因張琴每次匯款都是打給外婆，還有當初離婚她拿
書名：假千金她逆襲了
作者：景閣
閱讀管道：晉江
發文日：2024年1月（舊文重發）
文案：
身為一枚富家千金，梁時從小錦衣玉食，活得像個公主。
一朝得知，自己竟然是抱錯的。
她和真千金換了身份，從一個白富美，淪落成了家境貧寒的小鎮姑娘。
為了不被命運的巨輪碾死，梁時不
書名：就算是假千金也要勇敢擺爛
作者：紀扶染
閱讀管道：晉江
發文日：2023年8月（舊文重發）
文案：
【非穿越非重生父母是反派，cp司承佑】
12歲那年，沈玥喂魚時不小心掉進池塘後她知道了一件事，她爸媽不是她的爸媽，五個哥哥也不是她哥，她，是沈家的假千金！
在注定會失
（一）文學人的歷史見證
齊邦媛（1924-2024）親筆自傳《巨流河》（台北：天下文化，2009年7月第一版），六百餘頁，近三十萬字，自家世、幼年、求學一直到教學、研究、行政……，娓娓道來，在一則則精采故事中，見證了一個大時代中傳奇女子的遭遇，內容豐贍，字斟句酌，值得讀者從不同角度一讀再讀。
齊
故事主人是我阿婆，她是廣東客家人，客家人的稱謂阿婆等於嫲嫲。她是大戶人家的千金，兒時有婢女服事，婚姻都是門當戶對，我阿婆是識字的，她有受過教育，在她的時代，女子接受教育不容易，可能是大戶人家的女兒才有這種機會。
後來因為政局動盪，侵華、內戰、政權更替，導致家道中落，亦因丈夫早逝，她本來是千金之驅，
之前說過在山上司馬庫斯關於祖靈跟兄弟姊妹間爭奪家產的複雜關係，但以為事情就這樣結束了嗎？因為被破了一次陣法就會徹底放棄嗎？那你們就太小看貪婪的力量了。
真的是長了見識，繼上次大費周章廢了九環九陣法，以及跟祖靈談話之後，她們確實消停了一下，但是事件過後3個月，我又一次接到年小姐的求救電話，由於事出突