【翻譯】 狸貓和與太郎（傻瓜） 夢野久作
與太郎每天都會去隔壁村玩，又一天的太陽剛下山的時候，經過森林回家了。
「那個森林有狸貓，會幻化成各式各樣的東西，所以日落後還沒回家很恐怖的唷！」母親這樣告誡著。
某天，太郎不小心玩過頭，一片漆黑下才回來。剛入林中，忽然出現約三公尺的獨眼法師。
「呀~出來了好大的叔叔。眼珠只有一個呢！好有趣喔～不來家裡和我一起玩嗎？」與太郎說。獨眼法師在與太郎的注視下變成了長頸妖。
「呀～變成長脖子的漂亮姐姐。奇怪呢！為甚麼變得這麼長呢？再長一點再長一點給我看吧。」說完。長頸妖這次變成鬼的樣子。
「呀～變成鬼了。好像節慶人偶。好奇怪呀。再變成其他東西給我看。」
妖怪看與太郎一點都不覺得害怕，感到無聊便變回狸貓。看到此景與太郎臉色一青「哇！狸貓出來了。變身好可怕。救救我。」邊說著拼命逃跑了。
原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46723_27697.html
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《陽光妖怪》是透過「妖怪」所編織出的七篇故事索匯集而成的短篇漫畫作品，每個章節都會講述一個日本知名的妖怪與他們所經歷的故事。急想生育帶著鐮刀的鐮鼬、因為突變閉門不出的妖貓、與同儕有所摩擦的河童、甚至在沉重時代下誕生的燈籠小僧等。妖怪故事反應著日本社會常常被忽略忽視的那塊，人類即怪，怪是日常。
很久很久以前，有一隻惡魔。
牠常常覺得寂寞，因為牠沒有同伴。
有天，惡魔到了一個村子，那村子的小孩常會在森林裡玩一種遊戲，叫做捉迷藏。
惡魔很想加入他們，但牠沒有形體，力量弱小的牠也無法附在活物身上。
這時，牠看見一名孩子手中抓著一隻小熊娃娃，牠想也不想就附上了娃娃，然後開口道
"我可以一
談到日本妖怪隨手一數便可以抓到數十名的漫畫角色。但若要提起妖怪漫畫始祖級的作品必定還是會提起鬼太郎。這名棕髮，穿著黑黃背心與木屐的男孩陪伴了日本80個年頭。今年適逢鬼太郎之父水木茂誕辰一百周年紀念，東映推出紀念劇場版《鬼太郎誕生 咯咯咯之謎 》(以下簡稱 : 鬼太郎誕生)
續上篇
「我剛被狐狸附身的時候，頭兩天確實渾渾噩噩的。那次旅遊第三天，你跟老猿離開後，小狐狸就出來了。一開始我也很害怕，但小狐狸說祂只是想去其他地方看看，祂在妖裡面還算年幼，不知道該怎麼做，希望我帶祂去別的地方。雖然被附身的感覺不太好，我又沒辦法擺脫祂，只能請祂到我的項鍊裡待著，帶著祂到處走。」
狐是一種很有趣的生物，有狐狸出沒的國家，幾乎都有一些關於狐仙的傳說。今天要說的狐妖有點複雜，因為祂是從國外回來的……
上次跟老猿去東南亞認識的萌萌和強哥他們，雖然還有聯絡，但大家都住在不同城市、甚至是不同國家，感情漸漸就淡了。不過，有次萌萌從東南亞回台灣時，發生了不可思議的事。
「嘿，老玄你有空
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《陽光妖怪》是透過「妖怪」所編織出的七篇故事索匯集而成的短篇漫畫作品，每個章節都會講述一個日本知名的妖怪與他們所經歷的故事。急想生育帶著鐮刀的鐮鼬、因為突變閉門不出的妖貓、與同儕有所摩擦的河童、甚至在沉重時代下誕生的燈籠小僧等。妖怪故事反應著日本社會常常被忽略忽視的那塊，人類即怪，怪是日常。
很久很久以前，有一隻惡魔。
牠常常覺得寂寞，因為牠沒有同伴。
有天，惡魔到了一個村子，那村子的小孩常會在森林裡玩一種遊戲，叫做捉迷藏。
惡魔很想加入他們，但牠沒有形體，力量弱小的牠也無法附在活物身上。
這時，牠看見一名孩子手中抓著一隻小熊娃娃，牠想也不想就附上了娃娃，然後開口道
"我可以一
談到日本妖怪隨手一數便可以抓到數十名的漫畫角色。但若要提起妖怪漫畫始祖級的作品必定還是會提起鬼太郎。這名棕髮，穿著黑黃背心與木屐的男孩陪伴了日本80個年頭。今年適逢鬼太郎之父水木茂誕辰一百周年紀念，東映推出紀念劇場版《鬼太郎誕生 咯咯咯之謎 》(以下簡稱 : 鬼太郎誕生)
續上篇
「我剛被狐狸附身的時候，頭兩天確實渾渾噩噩的。那次旅遊第三天，你跟老猿離開後，小狐狸就出來了。一開始我也很害怕，但小狐狸說祂只是想去其他地方看看，祂在妖裡面還算年幼，不知道該怎麼做，希望我帶祂去別的地方。雖然被附身的感覺不太好，我又沒辦法擺脫祂，只能請祂到我的項鍊裡待著，帶著祂到處走。」
狐是一種很有趣的生物，有狐狸出沒的國家，幾乎都有一些關於狐仙的傳說。今天要說的狐妖有點複雜，因為祂是從國外回來的……
上次跟老猿去東南亞認識的萌萌和強哥他們，雖然還有聯絡，但大家都住在不同城市、甚至是不同國家，感情漸漸就淡了。不過，有次萌萌從東南亞回台灣時，發生了不可思議的事。
「嘿，老玄你有空