付費限定

盹龜

somnobite-avatar-img
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

《鼓笛令 其四》 北宋 · 黃庭堅

  • 見來便覺情於我go6。廝守著、新來好過ko3。
  • 人道他家有婆婆。與一口、管教㞘磨bo7。(婆婆:妻子)
  • 副靖傳語木大tho3/to7。鼓兒裡、且打一和ho7。
  • 更有些兒得處囉。燒沙糖、香藥添和ho7。

【㞘磨】: 臀部像似石磨般轉來轉去，比喻坐立難安! 這首北宋的元曲，出自黃庭堅之手，可見北宋與北方元的交流已然密切! 另一解，「㞘」當動詞，「尾隨，緊跟」義! 就是妻管嚴，盯著緊! 【㞘】字義下詳解!

raw-image

口語方音缺乏書面字作為對照，故發諸口音，有諧趣化，世俗化的傾向，多數是諧音，少數則有增減音字的現象。舉例，閩南語的打瞌睡叫做【tuh-ku】，教育部字典寫「盹龜」! 第一個字比較沒有疑義!【 盹】，切音為Tun2, 其入聲字可以為tuh。第二個字就比較分歧! 教育部字典的異體字採用「拄龜、拄痀、盹眗」! 其實

以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
979內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
小愛和彤彤的小日常的沙龍
告別瞇眼寫功課！喜光TIONE⁺光健康智慧檯燈守護孩子視力
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
#方格新手#保護眼睛#閱讀
Thumbnail
avatar-avatar
小愛和彤彤的小日常的沙龍
告別瞇眼寫功課！喜光TIONE⁺光健康智慧檯燈守護孩子視力
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
#方格新手#保護眼睛#閱讀
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：創作者營運專員/經理（Operations Specialist）｜Creator Partnership 部門
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
#vocus#方格子#求職
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：創作者營運專員/經理（Operations Specialist）｜Creator Partnership 部門
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
#vocus#方格子#求職
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
支支吾吾，吞吞吐吐
中文的"支支吾吾" "吞吞吐吐" 台語怎講說? （台文）語言的演化，終其尾，會「面目全非」！狀聲字，狀聲詞的表現，回歸語言的本源，猶是要靠「方言音」！因為「方言音」早於「現代音」！ 吞吞吐吐，這個文字的語音，對應台語，是「thi-thi-thuh8-thuh8」！衍生音有：支支吾吾。 inn-inn
#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
支支吾吾，吞吞吐吐
中文的"支支吾吾" "吞吞吐吐" 台語怎講說? （台文）語言的演化，終其尾，會「面目全非」！狀聲字，狀聲詞的表現，回歸語言的本源，猶是要靠「方言音」！因為「方言音」早於「現代音」！ 吞吞吐吐，這個文字的語音，對應台語，是「thi-thi-thuh8-thuh8」！衍生音有：支支吾吾。 inn-inn
#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
誰道閑情拋棄久？
五代 馮延巳 《鵲踏枝》 誰道閑情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。 日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦。 河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？ 獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。 久ㄐㄧㄡˇ，( 閩) kiu2 (粵) gau2 （客）giu 舊ㄐㄧㄡˋ， ki
#閩南語#粵語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
誰道閑情拋棄久？
五代 馮延巳 《鵲踏枝》 誰道閑情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。 日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦。 河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？ 獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。 久ㄐㄧㄡˇ，( 閩) kiu2 (粵) gau2 （客）giu 舊ㄐㄧㄡˋ， ki
#閩南語#粵語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
落魄閒行不著家
《定僧》 唐 元稹 落魄閒行不著家， 遍尋春寺賞年華。 野僧偶向花前定， 滿樹狂風滿樹花。 「不著家」，中文也有這樣的說法，說一個人野，家裡待不住，老往外跑! 一個人落魄了，不待在家裡免得丟人現眼，還到處去賞花尋春，雖然狂風亂作，花飛花落，心情就像入定的僧人般，平靜無波! 這也是一種樂天知命的人生
#閩南語#台語#粵語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
落魄閒行不著家
《定僧》 唐 元稹 落魄閒行不著家， 遍尋春寺賞年華。 野僧偶向花前定， 滿樹狂風滿樹花。 「不著家」，中文也有這樣的說法，說一個人野，家裡待不住，老往外跑! 一個人落魄了，不待在家裡免得丟人現眼，還到處去賞花尋春，雖然狂風亂作，花飛花落，心情就像入定的僧人般，平靜無波! 這也是一種樂天知命的人生
#閩南語#台語#粵語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
躺遊仙院覩靈臺
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺，羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重，平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨，玉貌重看意嬾迴。（重tiong5，迴同回) 若表懇誠心所志，願將姿貌夢中來。 【回】，屬於《平水韻》十灰韻部，《廣韻》中屬於「蟹攝」，其中的平聲韻，包含「齊，佳，皆，灰
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
躺遊仙院覩靈臺
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺，羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重，平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨，玉貌重看意嬾迴。（重tiong5，迴同回) 若表懇誠心所志，願將姿貌夢中來。 【回】，屬於《平水韻》十灰韻部，《廣韻》中屬於「蟹攝」，其中的平聲韻，包含「齊，佳，皆，灰
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
盹龜
《口語方音缺乏書面字作為對照，故發諸口音，有諧趣化，世俗化的傾向，多數是諧音，少數則有增減音字的現象。舉例，閩南語的打瞌睡叫做【tuh-ku】，教育部字典寫「盹龜」!
#閩南語#台語#潮汕語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
盹龜
《口語方音缺乏書面字作為對照，故發諸口音，有諧趣化，世俗化的傾向，多數是諧音，少數則有增減音字的現象。舉例，閩南語的打瞌睡叫做【tuh-ku】，教育部字典寫「盹龜」!
#閩南語#台語#潮汕語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
與其鞭扑朘民髓，孰若簞瓢樂此身。
《次前人韻》 宋末元初 · 王柏 彈冠事業耳邊新，我夢何因到紫宸。 自古爲仁知不富，如今學道豈憂貧。 與其鞭扑朘民髓，孰若簞瓢樂此身。 志士不忘在溝壑，不應後世便無人。 語料來源: 節錄: 用男性生殖器代稱人的蔑稱，在中文，閩語也有，譬如，老鳥，(中文，閩語)，又如: 閒 朘 走醒
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
與其鞭扑朘民髓，孰若簞瓢樂此身。
《次前人韻》 宋末元初 · 王柏 彈冠事業耳邊新，我夢何因到紫宸。 自古爲仁知不富，如今學道豈憂貧。 與其鞭扑朘民髓，孰若簞瓢樂此身。 志士不忘在溝壑，不應後世便無人。 語料來源: 節錄: 用男性生殖器代稱人的蔑稱，在中文，閩語也有，譬如，老鳥，(中文，閩語)，又如: 閒 朘 走醒
#閩南語#台語#客語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
入聲消失
現代語音的悲哀是入聲消失，派入「平上去」，造成音律混亂，詩詞的吟誦至此淪為萬劫不復！ E 失控的台語課，才剛鋪文，說台語的入聲慢慢消失，因為被現代的中文語音影響，小孩從小父母不跟它說母語，造成語感流失，長大後再來學母語，一些母語的特色音，或音調就會失去其準確度！ 這篇的對岸鋪文，也可以當做入聲字的
#閩南語#台語#入聲
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
入聲消失
現代語音的悲哀是入聲消失，派入「平上去」，造成音律混亂，詩詞的吟誦至此淪為萬劫不復！ E 失控的台語課，才剛鋪文，說台語的入聲慢慢消失，因為被現代的中文語音影響，小孩從小父母不跟它說母語，造成語感流失，長大後再來學母語，一些母語的特色音，或音調就會失去其準確度！ 這篇的對岸鋪文，也可以當做入聲字的
#閩南語#台語#入聲
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
傷春正苦無聊甚，接接欣聞噪鵲聲。
和秦壽之春晚偶成八絕 其三（宋·王之道） 花外霏微雨弄晴tsing5，亂紅狼藉過清明bing5。 傷春正苦無聊甚sim7，接接欣聞噪鵲聲sing。   此詩深含，陰陽生滅，柳暗花明的人生哲理！ 在討論「thian-thoh8」一詞時，有人鋪出可能是大陸出版的方言字典，擬字
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
傷春正苦無聊甚，接接欣聞噪鵲聲。
和秦壽之春晚偶成八絕 其三（宋·王之道） 花外霏微雨弄晴tsing5，亂紅狼藉過清明bing5。 傷春正苦無聊甚sim7，接接欣聞噪鵲聲sing。   此詩深含，陰陽生滅，柳暗花明的人生哲理！ 在討論「thian-thoh8」一詞時，有人鋪出可能是大陸出版的方言字典，擬字
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
大舌閣興喋
台語俗諺： 大舌閣興喋。 說一個人說話口吃，卻又喜歡講話！不知藏拙！這個「閣」是koh的記音字！正字應該是「復」字！hok->kok->koh! 近日有聽到一個罕見的口語辭：ut-aunn2 《台日典》：ut-áunn [鬱啞] (舌故障)講話bē清 aunn2, 音，也可以是 ngau2 音！
#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
大舌閣興喋
台語俗諺： 大舌閣興喋。 說一個人說話口吃，卻又喜歡講話！不知藏拙！這個「閣」是koh的記音字！正字應該是「復」字！hok->kok->koh! 近日有聽到一個罕見的口語辭：ut-aunn2 《台日典》：ut-áunn [鬱啞] (舌故障)講話bē清 aunn2, 音，也可以是 ngau2 音！
#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
抖擻胸中三斗塵，強欲吟哦無好語。
粵語的早安，叫「早上」，「晚安」叫「早唞」！很難理解吧！怎麼兩個都是「早」呢？原來它的意思是「早點休息！」，這個「唞」，是口語音，以「抖」字加一「口」旁當作其口語音字！「抖」為 tau35, 「唞」為thau35，兩者聲母為有無出氣的差別，都是粵語的上聲字！歷來以為「敨」是其正字！與「抖」字同音。
#閩南語#台語#粵語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
抖擻胸中三斗塵，強欲吟哦無好語。
粵語的早安，叫「早上」，「晚安」叫「早唞」！很難理解吧！怎麼兩個都是「早」呢？原來它的意思是「早點休息！」，這個「唞」，是口語音，以「抖」字加一「口」旁當作其口語音字！「抖」為 tau35, 「唞」為thau35，兩者聲母為有無出氣的差別，都是粵語的上聲字！歷來以為「敨」是其正字！與「抖」字同音。
#閩南語#台語#粵語
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News