付費限定
躺遊仙院覩靈臺
更新於 2024/09/19閱讀時間約 1 分鐘
《無題 》中唐 · 盧茂欽
【回】，屬於《平水韻》十灰韻部，《廣韻》中屬於「蟹攝」，其中的平聲韻，包含「齊，佳，皆，灰，咍」等韻部，除了「齊」有 -e, -ai, 「灰」有，-ue外，其餘都有 -ai韻! 在其他方言，「回」除了溫州保有 -ai音外，其餘多按 -ei 發音! 故，發音重點是 -ai 或者 -ei，而不是-ue音! 在閩南的唸詩韻多讀如 -ai, 譬如回，念 hai5 (hei5 ->hai5)!
依照詩意，似乎在述說，某人在一次遊覽道觀或佛寺時，看到一位盛裝的麗人，一見驚為天人，一再回首反覆賞看，愛戀之心捨不得收回來！最後是私心揣測麗人的心思似乎在說：「只要誠心記住我，在夢中自然會重回你面前！」
這個【躺】字，跟現代的「躺下，躺平」的【躺】字不同！ 他是【淌】字的轉化！【淌】是流水，水形符，因為詩人要表達是「人的身體在流轉」遊覽，故，自己造了一個身形符的字！這個字，直到明清時期，才再被有心人找回來，用在現在常用的【躺】字義！
前篇遺留下兩個問題沒有談完! 這篇先談其一，「床頭几」。 這個問題起因於Zun Tan，鋪了一帖談「躺椅」佮「撐（撑）船 」，
筆者提供罕用的台語「躺橫」/「躺直」古老的詞彙，欣喜有知音讚許，並提起台語「臥椅」（英語 recliner) 發音［the-í]，可能適用漢字「躺椅」，否認《台閩辭典》提供怪字（䖙）*。我一時無法度了解為啥物「躺」有［tháng]/[síang] 以外，解釋第三音［the1]。因為批評佮否認《台閩辭典》「坦橫/坦徛/坦直⋯」* 是誤用漢字詞𢑥，我查（教典推薦*誤用「揣」字）著正解「撑橫/躺直⋯」用詞，同時發現台語俗用漢字口音「躺/撑（撐）」相仝。故然兩字攏有「尚」字素構成，指示注音，我同時發現，「尚」音素除了同口腔部位，齒齦發音 s（嘶音）、t（塞音）以外，有合成 ts 塞擦音如「掌」/tsiong2;tsiang2/，及北京話「撑」。同時在網站發現「撑/撐」著中國閩南語有六个發音，包括［theN1] 注音。啊！這就是章瑋先生「揣測」的［the1] 音演變，失去鼻音的/躺椅/。旁證：既然「躺/橕（撑）」同音，「撐船/thē-tsûn/」台語發音，證明「躺椅/thē-í] 漢字正確！
Zun Tan 先生這文講到兩個音字， than2 vs. the ，他認為是 躺 vs. 撐 字! 不過，他講 「撐」 有the 音! 這表現在【 the-tsun5 撐船】一詞! 來看語音:
【撐】，本字是「牚，樘」，切音thing, 斜柱也!
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
對於想在秋季到首爾賞楓的朋友們，前往各個賞楓秘境漫長的交通路程，常常是許多人相當頭痛的問題。而今天AsiaYo要和大家分享的首爾賞楓一日遊，不只包辦了整日行程的交通，連旅遊景點的選擇上甚至也不用再花費大把時間做功課。是不是有點心動了呀~那就趕快跟上AsiaYo的腳步，一起認識浪漫的韓國一日團！
首度來台開設航線的NCL挪威郵輪奮進號，從今年6月開始就如火如荼的啟航了前往澎湖、沖繩等地的航線。而今天要和大家分享的正是熱騰騰的挪威郵輪奮進號沖繩首航心得，要帶大家一起看看這艘豪華郵輪主打的免費餐廳和各項娛樂活動的看點到底在哪？也希望透過今天的分享能讓大家更有衝勁迅速開啟屬於自己的郵輪首航之旅。
到石門水庫附近的「迎富送窮廟」參拜，讓您「窮進，富出」把富貴帶回家！周邊寬廣、山林美景環繞、整個廟宇金燦燦，讓人充滿希望，網美最愛打卡點的巨型彩色「聖杯大道」、月老愛神快遞站、金碧輝煌的「元寶金殿」、「六色聖杯」。
日本大正時期庭園建築宅邸，列其國家重要文化財「舊朝倉家住宅」，1919年由歷任東京府議會議長、澀谷區議會議長要職的朝倉虎治郎所建造之家宅。
東遊記 Day 2：原宿商圈竹下通打卡甜品／JR山手線站點／澀谷全向十字路口／忠犬小八銅像／巨型3D秋田犬／宮下公園踩點澀谷橫丁
山鼻捷運站一個桃園捷運路線中最不被重視車站。機場捷運自新北林口台地駛往桃園城市內的第一站，依山傍河的優美環境，站區周圍重劃區各項建設如火如荼展開，不久便會形成高樓密集區域。這個山鼻站四周二公里內共有共有山鼻之戀、願、聚、舞四個桃園市洩洪生態池，構成四個小型公園。猶如散落山鼻站周圍的眼淚般那個淚珠、串
今年麗星沒有熱辣活動後~開始玩玩廉價航空.也是人生的一個體驗之旅!
就這樣用旅行社四天三夜之旅的價錢,來個DIY自助式六天午夜之旅,走到腳酸.逛到腰酸背痛之旅!
給自己40歲一個挑戰，最後總結花了13000含吃住交通應該還ok吧!
對於旅行這檔事.一概心野了.上班就產生小憂.怎樣都要給自己一個藉口
【基隆海釣】豪華遊艇海釣船 X 新鮮海鮮粥/麵｜新手友善體驗
📌業界唯一選用高級遊艇作為海釣船，給您賓至如歸的享受
📌新手友善夜釣體驗，讓您品嚐最新鮮漁夫海鮮粥/麵
📌艙內頂級設施，搭配無敵美景體驗最高級的享受
📌基隆海釣最美時段，最新鮮漁獲直接打包帶走
📌週一到週日，成團後天天
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
對於想在秋季到首爾賞楓的朋友們，前往各個賞楓秘境漫長的交通路程，常常是許多人相當頭痛的問題。而今天AsiaYo要和大家分享的首爾賞楓一日遊，不只包辦了整日行程的交通，連旅遊景點的選擇上甚至也不用再花費大把時間做功課。是不是有點心動了呀~那就趕快跟上AsiaYo的腳步，一起認識浪漫的韓國一日團！
首度來台開設航線的NCL挪威郵輪奮進號，從今年6月開始就如火如荼的啟航了前往澎湖、沖繩等地的航線。而今天要和大家分享的正是熱騰騰的挪威郵輪奮進號沖繩首航心得，要帶大家一起看看這艘豪華郵輪主打的免費餐廳和各項娛樂活動的看點到底在哪？也希望透過今天的分享能讓大家更有衝勁迅速開啟屬於自己的郵輪首航之旅。
到石門水庫附近的「迎富送窮廟」參拜，讓您「窮進，富出」把富貴帶回家！周邊寬廣、山林美景環繞、整個廟宇金燦燦，讓人充滿希望，網美最愛打卡點的巨型彩色「聖杯大道」、月老愛神快遞站、金碧輝煌的「元寶金殿」、「六色聖杯」。
日本大正時期庭園建築宅邸，列其國家重要文化財「舊朝倉家住宅」，1919年由歷任東京府議會議長、澀谷區議會議長要職的朝倉虎治郎所建造之家宅。
東遊記 Day 2：原宿商圈竹下通打卡甜品／JR山手線站點／澀谷全向十字路口／忠犬小八銅像／巨型3D秋田犬／宮下公園踩點澀谷橫丁
山鼻捷運站一個桃園捷運路線中最不被重視車站。機場捷運自新北林口台地駛往桃園城市內的第一站，依山傍河的優美環境，站區周圍重劃區各項建設如火如荼展開，不久便會形成高樓密集區域。這個山鼻站四周二公里內共有共有山鼻之戀、願、聚、舞四個桃園市洩洪生態池，構成四個小型公園。猶如散落山鼻站周圍的眼淚般那個淚珠、串
今年麗星沒有熱辣活動後~開始玩玩廉價航空.也是人生的一個體驗之旅!
就這樣用旅行社四天三夜之旅的價錢,來個DIY自助式六天午夜之旅,走到腳酸.逛到腰酸背痛之旅!
給自己40歲一個挑戰，最後總結花了13000含吃住交通應該還ok吧!
對於旅行這檔事.一概心野了.上班就產生小憂.怎樣都要給自己一個藉口
【基隆海釣】豪華遊艇海釣船 X 新鮮海鮮粥/麵｜新手友善體驗
📌業界唯一選用高級遊艇作為海釣船，給您賓至如歸的享受
📌新手友善夜釣體驗，讓您品嚐最新鮮漁夫海鮮粥/麵
📌艙內頂級設施，搭配無敵美景體驗最高級的享受
📌基隆海釣最美時段，最新鮮漁獲直接打包帶走
📌週一到週日，成團後天天