付費限定文章躺遊仙院覩靈臺
付費限定文章《無題 》中唐 · 盧茂欽
【回】，屬於《平水韻》十灰韻部，《廣韻》中屬於「蟹攝」，其中的平聲韻，包含「齊，佳，皆，灰，咍」等韻部，除了「齊」有 -e, -ai, 「灰」有，-ue外，其餘都有 -ai韻! 在其他方言，「回」除了溫州保有 -ai音外，其餘多按 -ei 發音! 故，發音重點是 -ai 或者 -ei，而不是-ue音! 在閩南的唸詩韻多讀如 -ai, 譬如回，念 hai5 (hei5 ->hai5)!
依照詩意，似乎在述說，某人在一次遊覽道觀或佛寺時，看到一位盛裝的麗人，一見驚為天人，一再回首反覆賞看，愛戀之心捨不得收回來！最後是私心揣測麗人的心思似乎在說：「只要誠心記住我，在夢中自然會重回你面前！」
這個【躺】字，跟現代的「躺下，躺平」的【躺】字不同！ 他是【淌】字的轉化！【淌】是流水，水形符，因為詩人要表達是「人的身體在流轉」遊覽，故，自己造了一個身形符的字！這個字，直到明清時期，才再被有心人找回來，用在現在常用的【躺】字義！
前篇遺留下兩個問題沒有談完! 這篇先談其一，「床頭几」。 這個問題起因於Zun Tan，鋪了一帖談「躺椅」佮「撐（撑）船 」，
筆者提供罕用的台語「躺橫」/「躺直」古老的詞彙，欣喜有知音讚許，並提起台語「臥椅」（英語 recliner) 發音［the-í]，可能適用漢字「躺椅」，否認《台閩辭典》提供怪字（䖙）*。我一時無法度了解為啥物「躺」有［tháng]/[síang] 以外，解釋第三音［the1]。因為批評佮否認《台閩辭典》「坦橫/坦徛/坦直⋯」* 是誤用漢字詞𢑥，我查（教典推薦*誤用「揣」字）著正解「撑橫/躺直⋯」用詞，同時發現台語俗用漢字口音「躺/撑（撐）」相仝。故然兩字攏有「尚」字素構成，指示注音，我同時發現，「尚」音素除了同口腔部位，齒齦發音 s（嘶音）、t（塞音）以外，有合成 ts 塞擦音如「掌」/tsiong2;tsiang2/，及北京話「撑」。同時在網站發現「撑/撐」著中國閩南語有六个發音，包括［theN1] 注音。啊！這就是章瑋先生「揣測」的［the1] 音演變，失去鼻音的/躺椅/。旁證：既然「躺/橕（撑）」同音，「撐船/thē-tsûn/」台語發音，證明「躺椅/thē-í] 漢字正確！
Zun Tan 先生這文講到兩個音字， than2 vs. the ，他認為是 躺 vs. 撐 字! 不過，他講 「撐」 有the 音! 這表現在【 the-tsun5 撐船】一詞! 來看語音:
【撐】，本字是「牚，樘」，切音thing, 斜柱也!
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
大正庭園宅邸舊朝倉家住宅─澀谷近郊金三角一日散策┃代官山┃東急電鐵 Tokyu Line┃東急線三角周遊券／關東周遊旅札日本大正時期庭園建築宅邸，列其國家重要文化財「舊朝倉家住宅」，1919年由歷任東京府議會議長、澀谷區議會議長要職的朝倉虎治郎所建造之家宅。
2023-11-25
川流不息的街頭全是熙來攘往的遊逛┃JR山手線┃原宿竹下通┃澀谷必訪地標┃忠犬小八3D秋田┃宮下公園／關東周遊旅札東遊記 Day 2：原宿商圈竹下通打卡甜品／JR山手線站點／澀谷全向十字路口／忠犬小八銅像／巨型3D秋田犬／宮下公園踩點澀谷橫丁
2023-10-12
[桃園旅遊]桃園機場捷運線山鼻捷運站附近四個洩洪生態池，山鼻之戀、願、聚、舞公園串起埤塘小旅行
山鼻捷運站一個桃園捷運路線中最不被重視車站。機場捷運自新北林口台地駛往桃園城市內的第一站，依山傍河的優美環境，站區周圍重劃區各項建設如火如荼展開，不久便會形成高樓密集區域。這個山鼻站四周二公里內共有共有山鼻之戀、願、聚、舞四個桃園市洩洪生態池，構成四個小型公園。猶如散落山鼻站周圍的眼淚般那個淚珠、串
2023-07-13
102.11.14大姑姑體驗廉價航空~新鮮做個背包客~來趟港澳六日遊今年麗星沒有熱辣活動後~開始玩玩廉價航空.也是人生的一個體驗之旅!
就這樣用旅行社四天三夜之旅的價錢,來個DIY自助式六天午夜之旅,走到腳酸.逛到腰酸背痛之旅!
給自己40歲一個挑戰，最後總結花了13000含吃住交通應該還ok吧!
對於旅行這檔事.一概心野了.上班就產生小憂.怎樣都要給自己一個藉口
2023-06-27
【基隆海釣】豪華遊艇海釣船 X 新鮮海鮮粥/麵｜新手友善體驗【基隆海釣】豪華遊艇海釣船 X 新鮮海鮮粥/麵｜新手友善體驗
📌業界唯一選用高級遊艇作為海釣船，給您賓至如歸的享受
📌新手友善夜釣體驗，讓您品嚐最新鮮漁夫海鮮粥/麵
📌艙內頂級設施，搭配無敵美景體驗最高級的享受
📌基隆海釣最美時段，最新鮮漁獲直接打包帶走
📌週一到週日，成團後天天
2023-06-21
延延聊電影｜《泳漾水男孩》｜愛飄向水中央，恣意的遊蕩｜院線電影《泳漾水男孩》在青春肉體上細心塗抹著同性情愫，刮除了原始生理男性的私密體毛，染上了自信鮮豔的金黃髮色，聽著瑪丹娜金曲穿插著現代電子組曲，好似馬賽爾吉斯萊（《我的冠軍男友》導演）碰上札維耶多藍（《親愛媽咪》導演）的敘事魔法，造就了電影結尾那支百看不膩的泳池競賽舞，設計的舞步走位輔以亢奮激昂的賽事轉播
2022-08-23
行銷躺著聽-EP12：徵 讓希臘羅馬人脫單的10顆蛋黃酥｜202208w3 podcast案例分享筆記我鍾意你呀～～づ♡ど
想讓一夜情（？變成一世情 💗❤️🧡 就來顆 #天雷勾動地火 的蛋黃酥！！
✯新節目上架✯ 【行銷躺著聽】EP12：徵 讓希臘羅馬人脫單的10顆蛋黃酥
本集節目資訊
本集躺兩編：GN、ph 節目連結👉 https://ansr.be/ev8dwwu
2022-08-18
行銷躺著聽-EP11：九天玄女的獨門麻辣鍋配方｜202208w2 podcast案例分享筆記在這個世道真的不知道下一秒，什麼東西會突然爆紅和炎上🔥
冷氣開下去，開聽最新一集行銷躺著聽，搭配麻辣鍋與夏日基隆出行程，簡直不要太銷魂~~~
✯新節目上架✯ 【行銷躺著聽】EP11：九天玄女的獨門麻辣鍋配方
節目連結👉https://ansr.be/ev8dwwu
2022-08-11
[遊記]越南南北衝撞隨意10日遊day7-只想靜靜的躺在這的沙壩在沙壩的時光，就是很早睡很早起，前一晚太早睡所以六點眼睛就自動睜開了。因為早起，讓我看到了沒有雲霧沒有雨的風景，遠處的山是如此的清晰。
美麗的景➕好吃的食物➕悠閒的早晨，完美!
2022-04-28
