支支吾吾，吞吞吐吐
中文的"支支吾吾" "吞吞吐吐" 台語怎講說?
（台文）語言的演化，終其尾，會「面目全非」！狀聲字，狀聲詞的表現，回歸語言的本源，猶是要靠「方言音」！因為「方言音」早於「現代音」！
吞吞吐吐，這個文字的語音，對應台語，是「thi-thi-thuh8-thuh8」！衍生音有：支支吾吾。
inn-inn-onn-onn, （咿咿喔喔）
inn-inn-ng3-ng3(ng7-ng7, ng-ng), （咿咿嗯嗯）
inn-inn-enn7-enn7（咿咿嚶嚶）
inn-inn-u3-u3(u-u)( 咿咿嗚嗚）
ti-ti-tu7-tu7（嘀嘀咕咕）
inn-inn-ng3-ng3(ng7-ng7, ng-ng), （咿咿嗯嗯）
inn-inn-enn7-enn7（咿咿嚶嚶）
inn-inn-u3-u3(u-u)( 咿咿嗚嗚）
ti-ti-tu7-tu7（嘀嘀咕咕）
含糊不清的音，就含有鼻音，所以，伊音i，就成了inn，o音就成了onn! 其餘e 是i的變音，u是o的變音等等! 加上聲母 t-, th-, tsh-等都是類似的口語!
線頂字典有 「un-thun」溫吞, Maryknoll台英辭典有「ban7-thun-thun」等詞！
「吞吞吐吐」，可能是「啍啍」兩字的聯綿詞
「啍」，口字旁，也是狀聲字！應該跟 「tu」 , thu」有關！
一個很有名的廣告詞：一台車 thuh8 歸kui7（幾一）台灣！ thuh8, 可能嘛是「啍」的衍化字義！
迍
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本集是主持人支支的自肥聊天室，談一下中國今年熱門耽改劇《山河令》。實際上這集自肥聊天室本來並沒有要在這時公布，而是往後EP.2聊完商業化BL作品的衍生聊天室。但由於這個月13號主演張哲瀚被舉報辱華，引發了大量關於飯圈與中國愛國教育的輿論，因此我們決定先行放送。一方面是想給喜歡《山河令》的粉絲一點安
一。
第一次抽菸是在我21歲生日的時候。
我跑了兩家以前我們最愛去的酒吧，獨自點了每次必點的Margarita，最後買了你常抽的牌子，用三支菸代替蠟燭許願。
「希望我們能復合。」
「希望復合後的我們能更珍惜彼此。」
「如果不能復合，我希望他幸福快樂。」
有人說，第三
做案子，尤其是有上下游的案子，最痛苦的事情，莫過於失信。
這個議題，在「接案日常之居間協調的基礎準則」（https://matters.news/@jerome/接案日常之居間協調的基礎準則）已經寫過一次，文末留下了一點點期待，也算是祈禱這個案子能順利的被各方大德共同群策群力的完成。
當時的原文：
故事主角的小豬🐷，胖臉兒今天又是第一個把木瓜吃完的豬，可是他的桌上怎麼沒有半顆吐出來的子兒。大家七嘴八舌地討論著：「胖臉兒，吃子兒，會怎樣呢？…」，引發許多有趣的想像，也掀起胖臉兒心裡的恐慌。究竟胖臉兒心情會有哪些轉變？過程的害怕、沮喪等，是怎麼克服的呢？
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本集是主持人支支的自肥聊天室，談一下中國今年熱門耽改劇《山河令》。實際上這集自肥聊天室本來並沒有要在這時公布，而是往後EP.2聊完商業化BL作品的衍生聊天室。但由於這個月13號主演張哲瀚被舉報辱華，引發了大量關於飯圈與中國愛國教育的輿論，因此我們決定先行放送。一方面是想給喜歡《山河令》的粉絲一點安
一。
第一次抽菸是在我21歲生日的時候。
我跑了兩家以前我們最愛去的酒吧，獨自點了每次必點的Margarita，最後買了你常抽的牌子，用三支菸代替蠟燭許願。
「希望我們能復合。」
「希望復合後的我們能更珍惜彼此。」
「如果不能復合，我希望他幸福快樂。」
有人說，第三
做案子，尤其是有上下游的案子，最痛苦的事情，莫過於失信。
這個議題，在「接案日常之居間協調的基礎準則」（https://matters.news/@jerome/接案日常之居間協調的基礎準則）已經寫過一次，文末留下了一點點期待，也算是祈禱這個案子能順利的被各方大德共同群策群力的完成。
當時的原文：
故事主角的小豬🐷，胖臉兒今天又是第一個把木瓜吃完的豬，可是他的桌上怎麼沒有半顆吐出來的子兒。大家七嘴八舌地討論著：「胖臉兒，吃子兒，會怎樣呢？…」，引發許多有趣的想像，也掀起胖臉兒心裡的恐慌。究竟胖臉兒心情會有哪些轉變？過程的害怕、沮喪等，是怎麼克服的呢？