Hi, Folks! I'm still here.

I'm back! 三年後，我還在，雖沒有大紅大紫，但也沒有餓死就是了！依舊是自由之身，沒有回歸體制，持續接案生活。

再次登入方格子，居然是三年後了！三年說長不長，但對一個工作經歷、一份工作旅程來說，也還算有點份量吧！

重新開始寫方格子，一來是想分享這段旅程的紀錄，從初期沒案子、什麼能接的都試試看的瘋狂接案時期，到現在有一些固定客戶的相對穩定時期，我到底做了什麼、遇到哪些光怪陸離的怪事、遇到哪些好的緣分，以及那些低潮到身心俱疲又懷疑自己的憂鬱日子。

二來，我該「升級」了，我認為這是作為自由工作者的我，目前最需要的一個挑戰，自由工作者不像在企業中，有定期的在職訓或專業能力上的精進機會，自由工作者的進步只能靠自己，找到最合適自己的資源和方向，寫作力的精進是其中一項。

所以我打算開始寫，開始為自己而寫。

說來有趣，這三年來我沒有不寫啊！一千多個日子以來，我陸陸續續採訪了將近百位創業者，認識了各行各業、寫了不知道有沒有十萬字了！還接了些文案、撰寫公司歷史、替人代筆之類的文字服務。

另外一份我樂在其中的工作——翻譯，也讓我和文字產生了新的連結，釐清英文語意詞彙對照中文的正確性、語意順序和文法（漏譯、超譯、準確度、流暢性）等，讓我對文字和標點符號斤斤計較。

寫了這麼多別人的故事、別人的產品，卻沒什麼機會好好把自己的心情紀錄下來、遇到的事情好好寫下來。不，應該說，因為自己想寫的東西沒有截稿日，所以都是斷斷續續的片段，沒有機會好好整理，也沒有信心發表。

所以，是時候該重新 review 自己的文字能力了，三年過去，我究竟成長了多少，那些大量的採訪寫作翻譯，到底是不是有效的訓練？一直以來孤軍奮戰的我，需要有一點指引、需要有公正客觀的旁觀者來介入了！

於是，我報名了寫作課，以及回到這裡。