編輯嚴選

我所認識的柬埔寨｜柬埔寨文化｜異國手札

最近柬埔寨事件鬧得沸沸揚揚，看到的是媒體的報導無限上崗，讓大家對這個國家望之卻步。

不管你對這個國家有任何想法，我想表達的重點是，千萬別因為媒體的報導而對他東南亞國家有任何偏見與歧視。

每個國家都有陰暗面，不談政治問題、社會事件等等，只分享給大家關於我所認識的柬埔寨，感受一下這個特別的國家，不要因為不認識而產生許多不必要的評判。

曾在這個國家住了一年多，所聞所見不代表其他比我住更久的臺灣人，但看到「台灣人在柬埔寨」的群組裡，同樣的大家對此事件都感到無奈及心疼，只因為中國人及台灣人在那兒搗亂造成的傷害。

當初確定要到這國家工作時，跟朋友和同事們提到這國家，還真的有人以為這國家落後到只有高腳屋可以住。的確很多高腳屋，但多數在鄉村，我住的地方是首都-金邊。

金邊近幾年的發展快速，只要幾個月沒見，會發現很多建設都變得不一樣，所以炒房狀況也也越演越烈，當地人也很無奈，房價被炒到他們根本買不起。總之，柬埔寨不是只有高腳屋可以住喔！

當時為入境隨俗，找了老師學柬文（高棉語），結果發現三個月後，去餐廳借廁所，餐廳員工聽不懂我的柬文。

不是我講不好，這跟歷史有關，有興趣可以搜尋1978年紅色高棉大屠殺，當時約1/4人口消失，多數是知識份子，所以才造成許多專業人才的斷層。

我學習柬文的對象，算是所謂的語言專家，精通柬文、英文及中文，因此講話方式著重許多用語細節，這不是一般人的講話方式，在台灣大概我們稱學者的講話方式吧，導致我學的柬文很不口語。

覺得這個現象很有趣，不只口語問題，連文字也衍生很多種拼法。曾經拿台灣出版的柬文學習書給老師看，他直搖頭說很多錯誤。但其實也不是作者的問題，他表示國家文字沒有系統，導致每個人寫出來的文字有很大的出入，更何況外國作者。

我喜歡這個國家的文化與當地人的善良的個性，但並不表示到那旅遊可以失去戒心，其實在哪個國家旅遊都一樣，觀光客很容易成為犯罪者的目標，千萬別當個穿金戴銀的觀光客。

再次強調這個國家很可愛，希望別因為這次的事件用有色的眼光看待，也許本來你就不喜歡東南亞國家，但我的目的並沒有要大家愛上它，只希望大家能用不同的角度去看待認識這個特別的國家。

今天先分享住與語言的經驗，往後再分享其他故事，希望能讓大家更了解這個神秘的國家。