How are you ? |澳洲文化|異國手札

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
今天好嗎?

今天好嗎?

在台灣很熟悉「歡迎光臨」四個字,不管聲調或節奏,通常我們不會特別在意,「反正就我逛我的,你喊你的。」不太會有交集。

在澳洲一直在適應的是,買東西結帳、散步遇見陌生人或是見到朋友時,第一句話就是「How are you ?」之類的問候語。

人家都問了,除了簡單回答之外還得回問!朋友就算了,不認識的人還要這樣一問一答,覺得尷尬!我真的只是想結帳而已餒。曾經在超市因為回答的太小聲對方沒聽到,而被一直用眼神關心,感覺好像自己做錯事。

當地朋友則表示,你如果簡短回答不回問或是不回答也不要緊,他們就以為你心情不好或身體不舒服而已。難怪當時在超市一直被用眼神關心。所以都盡量用自動結帳機,以避免尷尬。

如果跟當地朋友出去採買,常看到的場景是,他們會邊刷商品邊聊天,不管開心或難過的事都會跟收銀員分享,就像朋友般的聊天。

短短的結帳時間可以聊得這麼輕鬆自在,令我覺得不可思議。「你為什麼要跟他說你今天修理車子的事?你們認識嗎?」嚴重懷疑他們根本認識。「不認識啊!就覺得他人很好,想跟他分享而已。」朋友答。另一個台灣朋友則表示,就當練英文啊,反正他們都問了,就小聊一下。

「會不會因為這是他們的工作,根本對你今天發生什麼事沒興趣,還得應付你感到厭煩?」好奇的我。

「是啊!這是他們的工作,我不清楚他們到底想不想聽,反正他們都問了就聊一下,但基本上我還是會看對方的親(漂)切(亮)程度,再決定要不要跟她聊。」朋友答。

面對這個文化,目前還需要一段時間適應,可能源自小時候常被告誡「不要隨便跟陌生人講話」的教育吧!雖然不習慣,但其實滿喜歡這種氛圍,排除他們心底的想法,基本上可以感受滿滿的熱情、友善及包容,因為每一位不管認識或不認識都是這樣的態度。也許這就是為何我在這認識的朋友,每一位都這麼熱情大方且充滿正能量,是值得學習的地方。

每次結帳都好緊張

每次結帳都好緊張


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Gwene-avatar-img
2022/07/13
「歡迎光臨」四個字,「反正就我逛我的,你喊你的。」看到這裡,完全同感
蔓無目的-avatar-img
發文者
2022/07/13
哈哈 對啊 不用理也沒關係
avatar-img
蔓無目的's 異國手札
28.9K會員
473內容數
藉紀錄分享異國生活點滴,以覺察與整理躁動不安的靈魂,是日常隨筆也是生活碎念,期待能用不同視角看待這美麗的世界。📍NSW, Australia
2022/11/25
Safety and the benefit counterparts, accidents and loss of symbiosis. 兩紀一化護身符,平平安安才是福。
Thumbnail
2022/11/25
Safety and the benefit counterparts, accidents and loss of symbiosis. 兩紀一化護身符,平平安安才是福。
Thumbnail
2022/11/21
Money is not able to solve all the problems, but can solve most of the problems! 金錢是不能解決所有的問題, 但能夠解決大部分的問題!
Thumbnail
2022/11/21
Money is not able to solve all the problems, but can solve most of the problems! 金錢是不能解決所有的問題, 但能夠解決大部分的問題!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
對於和陌生人交涉,能避免就避免的我來說,自助結帳機、購票機是一個好選項,如果後面沒人排隊就更好了,我可以慢慢用,不壓力。
Thumbnail
對於和陌生人交涉,能避免就避免的我來說,自助結帳機、購票機是一個好選項,如果後面沒人排隊就更好了,我可以慢慢用,不壓力。
Thumbnail
之前,我常常會在心底,或者是寫文的時候也曾經提過:「其實沒看到我上來寫文就是好事,因為我通常只會在出現壞事的時候上來做整理記錄。」(這樣說好像有點自私蛤,把網路當宣洩的管道了。不過想想,我在自己的地方做文章,而不是跑去別人版下當酸民發洩,影響別人,好像也不需要這樣覺得了。) 後來我要自己每天在筆記本
Thumbnail
之前,我常常會在心底,或者是寫文的時候也曾經提過:「其實沒看到我上來寫文就是好事,因為我通常只會在出現壞事的時候上來做整理記錄。」(這樣說好像有點自私蛤,把網路當宣洩的管道了。不過想想,我在自己的地方做文章,而不是跑去別人版下當酸民發洩,影響別人,好像也不需要這樣覺得了。) 後來我要自己每天在筆記本
Thumbnail
狹路相逢勇者勝
Thumbnail
狹路相逢勇者勝
Thumbnail
有過這樣的經驗嗎? 「拜訪一個客戶,在打招呼之後突然腦袋空白?」 「跟主管一起出門,坐在副駕駛座感覺極度尷尬?」 心態:平等與不帶目的性。 禮貌與尊重 沒有人是特別的 不要刻意的引導話題走向 「心態調整好,已經成功超過一半」。 因此對於初次見面拜訪的陌生人,可以用以下的主題來做話題的展開。 ...
Thumbnail
有過這樣的經驗嗎? 「拜訪一個客戶,在打招呼之後突然腦袋空白?」 「跟主管一起出門,坐在副駕駛座感覺極度尷尬?」 心態:平等與不帶目的性。 禮貌與尊重 沒有人是特別的 不要刻意的引導話題走向 「心態調整好,已經成功超過一半」。 因此對於初次見面拜訪的陌生人,可以用以下的主題來做話題的展開。 ...
Thumbnail
最近適逢大學開學,被公司調派到書店門市支援,讓久坐辦公室的me,活動活動筋骨,出來見見世面、人群。站一整天櫃台,面對來來去去的客人,偷偷觀察他們算是上班的小樂趣(苦中作樂)……
Thumbnail
最近適逢大學開學,被公司調派到書店門市支援,讓久坐辦公室的me,活動活動筋骨,出來見見世面、人群。站一整天櫃台,面對來來去去的客人,偷偷觀察他們算是上班的小樂趣(苦中作樂)……
Thumbnail
他是怎麼記住我的呢 是不是 我每次都是差不多的時間去 然後買著大同小異的東西 還好,超商店員不會問你什麼 我怕別人發現 我每天,都差不多 買著相同的飲料 點著相同的餐點 不知不覺 我的生活圈,成了舒適圈。 我不用開口,與每天見到面的陌生人 培養了絕佳默契 ㄧ種 我知道,但不過問 因為
Thumbnail
他是怎麼記住我的呢 是不是 我每次都是差不多的時間去 然後買著大同小異的東西 還好,超商店員不會問你什麼 我怕別人發現 我每天,都差不多 買著相同的飲料 點著相同的餐點 不知不覺 我的生活圈,成了舒適圈。 我不用開口,與每天見到面的陌生人 培養了絕佳默契 ㄧ種 我知道,但不過問 因為
Thumbnail
  業務窗口交棒換人來打招呼,言談之間略有埋怨;說到之後會調去九州語氣煩悶。主管問(如果是我就不會問):「什麼時候動身?」前窗口回:「何も聞かされていない」這個說法有點奇妙,你的調職怎麼不是你去問細節而是等著別人跟你說?
Thumbnail
  業務窗口交棒換人來打招呼,言談之間略有埋怨;說到之後會調去九州語氣煩悶。主管問(如果是我就不會問):「什麼時候動身?」前窗口回:「何も聞かされていない」這個說法有點奇妙,你的調職怎麼不是你去問細節而是等著別人跟你說?
Thumbnail
「台灣人是怎樣的?」只要問香港人這條問題,答案大都是「溫柔的」「熱情的」「有禮貌的」。「香港人是怎樣的?」,台灣人會怎樣回答呢?答案大致上是「很快的」「很重視效率的」「英文很好的」(這與天爸無關)。好了,究竟為甚麼我們的氣質會有這些差異?會不會跟我們平常說話的習慣有關?
Thumbnail
「台灣人是怎樣的?」只要問香港人這條問題,答案大都是「溫柔的」「熱情的」「有禮貌的」。「香港人是怎樣的?」,台灣人會怎樣回答呢?答案大致上是「很快的」「很重視效率的」「英文很好的」(這與天爸無關)。好了,究竟為甚麼我們的氣質會有這些差異?會不會跟我們平常說話的習慣有關?
Thumbnail
喜歡在異國感受不同的語言、文化,有時候也不一定要聽得懂,感受那些不同的語感就很讓人興奮了!
Thumbnail
喜歡在異國感受不同的語言、文化,有時候也不一定要聽得懂,感受那些不同的語感就很讓人興奮了!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News