【BOOK】我們生活在巨大的差距裡/余華
我們生活在巨大的差距裡。
這才知道余華在成為作家前是一名牙醫，但是看了好多的書，看了好多的電影，成名後走過了好多地方。
寫作是以年為單位，他的成名並非偶然的運氣，而是日日洗禮的厚積薄發，其實任何作家都是如此，在寫出好東西之前，一定也是咀嚼了非常多的好東西，輸入和輸出都很重要，閉門造車很容易不進則退。
反觀自己的文學夢，竟然還有對自己寫作內容刪刪改改的時刻，〔明明看得太少，寫的也太少了阿〕，藝術是個抽象的東西，它無法衡量，所以常讓人誤會自己有其天賦，但其實沒有....嗎？有無其天賦是誰說了算？難道一定要成為知名作家才算嗎？
就我而言，我希望自己的能力是能對萬物做文章，藉由打開五感來提升寫作，藉由寫作來真實呈現自己的感受，如此相輔相成，成為一個更加完整的人，是的，寫作讓我感到完整。
尚在一個啃食的階段，余華讓我了解自己的所見所聞還是太過資淺，不要挑食，每一種食材都能咀嚼出滋味。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
為什麼說我被書名騙了？我在小紅書上看到很多營銷號推薦這本書，大多節錄幾句金句，把書名的那一小章節“以偏概全”，讓我誤以為全書都在講差距，但其實只占五頁。實際上，這本書是余華的雜文集，包含他對文學作品的理解、對寫作的看法、與作家的對談互動以及海外生活日記，非常值得一讀！
前言：要寫也要活
作家吳鈞堯曾經寫給我的一句話是「多寫也要多讀」，讓年少時候的我不太服氣。隨著年紀漸長，遇見了一些曖曖內含光的人們，發現的確自己搆不上兩腳書櫥。然而，最近在網路上看到了一則評論文學獎的評審感言，題目很簡單，只有一個字：「活」。與其使用太多二三手資料和感觸，不如好好的品味生活，然
還記得自己為什麼要寫作？
還記得第一部小說完稿，是不是淘空你的身心靈？
現在的你，執筆時依然會為筆下人物、即將降臨的劇情高潮怦然心動嗎？
其實作家和尋常人一樣，每一個都有自己獨一無二的體質。
你一定聽過只要大綱出來，他就能日行四千到六千字，一路奔向完稿的神人。
也有聽過隨心所欲，簡
中英文翻譯是變通的藝術，譯者須精通兩門語言，還要熟悉中西雙方的文化、歷史背景。但翻譯這件事卻不受重視，我們只記得作者，卻不記得把書介紹給我們的譯者。中文、英文文學有什麼不同呢？翻譯那麼冷門，為什麼余光中仍投身於翻譯事業呢？
《翻譯乃大道》收錄了余光中關於「翻譯」的精彩內容，從譯者所需的能力到常見的翻譯困難，再到中西方文學比較，概括了他對翻譯這一行的深刻見解。本文整理了作者提出的常見的10種中文病句，這些問題大多受英文影響，不只是譯者，我們平日說話也常常會犯這些問題，讓我們來看看有那些英式中文吧！
俗話說得好：“人因夢想偉大°”
記得十五歲的我，現代詩的創作累積三本筆記本，就自許一個言情小說家的夢想，看到了許多國文課本的作家，不管是散文名家梁實秋，還是力與美的詩人余光中，還是浪漫詩人徐志摩，言情小說家瓊瑤，我覺得寫作是好快樂的一件事，好像揮舞著魔法棒，我就喜歡上寫作，尤其寫
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
為什麼說我被書名騙了？我在小紅書上看到很多營銷號推薦這本書，大多節錄幾句金句，把書名的那一小章節“以偏概全”，讓我誤以為全書都在講差距，但其實只占五頁。實際上，這本書是余華的雜文集，包含他對文學作品的理解、對寫作的看法、與作家的對談互動以及海外生活日記，非常值得一讀！
前言：要寫也要活
作家吳鈞堯曾經寫給我的一句話是「多寫也要多讀」，讓年少時候的我不太服氣。隨著年紀漸長，遇見了一些曖曖內含光的人們，發現的確自己搆不上兩腳書櫥。然而，最近在網路上看到了一則評論文學獎的評審感言，題目很簡單，只有一個字：「活」。與其使用太多二三手資料和感觸，不如好好的品味生活，然
還記得自己為什麼要寫作？
還記得第一部小說完稿，是不是淘空你的身心靈？
現在的你，執筆時依然會為筆下人物、即將降臨的劇情高潮怦然心動嗎？
其實作家和尋常人一樣，每一個都有自己獨一無二的體質。
你一定聽過只要大綱出來，他就能日行四千到六千字，一路奔向完稿的神人。
也有聽過隨心所欲，簡
中英文翻譯是變通的藝術，譯者須精通兩門語言，還要熟悉中西雙方的文化、歷史背景。但翻譯這件事卻不受重視，我們只記得作者，卻不記得把書介紹給我們的譯者。中文、英文文學有什麼不同呢？翻譯那麼冷門，為什麼余光中仍投身於翻譯事業呢？
《翻譯乃大道》收錄了余光中關於「翻譯」的精彩內容，從譯者所需的能力到常見的翻譯困難，再到中西方文學比較，概括了他對翻譯這一行的深刻見解。本文整理了作者提出的常見的10種中文病句，這些問題大多受英文影響，不只是譯者，我們平日說話也常常會犯這些問題，讓我們來看看有那些英式中文吧！
俗話說得好：“人因夢想偉大°”
記得十五歲的我，現代詩的創作累積三本筆記本，就自許一個言情小說家的夢想，看到了許多國文課本的作家，不管是散文名家梁實秋，還是力與美的詩人余光中，還是浪漫詩人徐志摩，言情小說家瓊瑤，我覺得寫作是好快樂的一件事，好像揮舞著魔法棒，我就喜歡上寫作，尤其寫