付費限定

再論胿字

閱讀時間約 1 分鐘
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事:
我在社團上貼了一張帖子:
就教於各位同好:
am7-kui, 的kui 教育部寫[胿],【廣韻】腣胿。【集韻】大腹。又【五音集韻】睽桂切,音䙆。孔也。
來看另一個合意的字,「亢」!
切音kong/king,《說文》人頸也。又《爾雅·釋鳥》亢,鳥嚨。《註》亢卽咽,俗作吭。
來看 kong/king 的音變, -> kng -> kuinn -> kui 是不是 am7-kui 的 kui 字啊!
兩位先生來指教:
林振福:
亢屬[唐]韻,韻系, 唐. 韻攝, 宕. 廣韻目次, 下平聲十一唐. 韻母. 唐合 · 唐開. 小韻. 唐 郎 當 倉 岡 桑 康 荒 黃 光 湯 滂 汪 鴦 炕 航 茫 臧 囊 傍 卬 藏 䯑 幫 ...(按)唐韻揣無白話對應ui。
按,漳州腔的音變, -ng 韻的白話有 -uinn音! 可惜了多了半鼻音,不是-ui! 不過,口語是比書面字更為寬鬆,隨意的音變!這是唯一可以寬慰之處!
Shu-ren Wu:
提供劉建仁先生的文章腣胿| 臺灣話的語源與理據,指出,教育部的【胿】字,出自「腣胿」:「腣胿」:大腹。見《集韻.平聲.齊韻》。腣是【胅】的異體字!這個字才是關鍵字!
  1. 】【廣韻】【集韻】徒(too5)結(kiat)切,音絰tiat8。【說文】骨差也。從肉,失,意兼聲。【廣韻】骨胅。【集韻】一曰也。一曰連脽肉。【博雅】胅,腫也。【淮南子·精神訓】萬物背隂,而抱陽衝氣以爲和,故曰:一月而膏,二月而胅,三月而胎,四月而肌,五月而筋,六月而骨,七月而,八月而動,九月而躁,十月而生。形體以成,五臟乃形。。(註:胎:《說文》婦孕三月也。从肉,台,意兼聲。《廣韻》也。) 這是「肉瘤」義!另一個是「突出」義!。《山海經·海外南經》“〈結匈國〉其爲人結胸”晉郭璞注:“胅出,如人結喉也。”《爾雅·釋畜》“牛”晉郭璞注:“領上肉犦胅起,高二尺許。”
  2. 結喉】謂喉頭凸出隆起。漢劉向《新序·雜事二》:“齊有婦人,極醜無雙,號曰無鹽女。其爲人也,臼頭深目(窅),長肚大節,昂鼻結喉,肥項少髮。”《續資治通鑑·宋太祖開寶七年》:“爾國弄權者結喉小兒張洎,何不入使? 爾歸,可諭一來,朕欲觀之。”
結喉」,是諷刺人長相醜陋,那麼,這個「結喉」,就不是單純只是喉頭凸出隆起(喉結),應該解釋為大脖子!也就是閩南語說的【大頷kui】
kui】 沒有「大」義(註解一)!單純指的是「頸,脖的喉嚨」部位!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語料來源:客語歇後語: 河壩壢走馬----壞蹄。 客語字典只寫:「河壩跑馬----壞蹄!」,客語的走,(zeuˋ),跟閩南(tsau2) 語義ㄧ樣,都是「跑,逃」義!「 蹄」dai音! 諧音「態」字! 閩,客人,對於地形的稱謂差異如下: 閩南語,唇tun5:邊。 【e-tûn】鍋唇。鍋口ê唇邊。
在客語社團看到一貼: 客家師傅話: 九十歲生日還唱曲---,好聲胲。 這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現,這個胲字,跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係! 來看釋義: 謂「口頭,言談之間」。章炳麟《文學說例》:“後世雖暫文明,而數極三五之說,傳之故老,習於胲頰,故亦相沿而弗普。”
《宣州雜詩二十首 其四》 北宋 · 梅堯臣 伍員奔吳日,倉皇及水濱。 彎弓射楚使,解劍與漁人。 抉目觀亡國,鞭尸失舊臣。 猶爲夜濤怒,來往百川頻。 典故: 【鞭尸】《史記.伍子胥列傳》:「及吳兵入郢,伍子胥求昭王。既不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然後已。」 語料來源: 【抉】kiat
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱 道妙觀來物物通,武夷仙境幸相逢。 溪流玉雪三三曲,山鎖雲霞六六峰。 去路歸鞍方眷戀,淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧) 羡師日在神仙窟,迴首巖巒紫翠重。 語料來源: (按慣例!要聽語音的才按此連結,警告,此為政論節目影片!) 《中文時間》 【茸】 【冗】
《昇平公主舊第 》唐末 · 羅隱 引用典故:齊竽取次吹 帶礪山河 乘鳳仙人降此時,玉篇纔罷到文詞。 兩輪水磑光明照,百尺鮫綃換好詩。 帶礪山河今盡在,風流罇俎見無期。(見->現) 壇場客散香街暝,惆悵齊竽取次吹。 語料來源: 【ue-bí】e-bí(漳)挨米。籾を擦る。籾を挽く。磨去稻殼。
《寄侯豫瞻督學江西》 明末清初 · 錢謙益 水鑑淸時吏部郞,持衡專得典文章。 濯腸篆籀吞江水,炫目蛟龍矚斗芒。 勵俗蒸嘗先兩廟(南昌康郞兩忠臣廟),採風詞翰繼三王。 停車五乳峯前院,爲我重拈一瓣香(憨山大師葬廬山五乳峯下)。 語料來源: 單字:影目 羅馬字:iánn-ba̍k 【顯】 【掠】
語料來源:客語歇後語: 河壩壢走馬----壞蹄。 客語字典只寫:「河壩跑馬----壞蹄!」,客語的走,(zeuˋ),跟閩南(tsau2) 語義ㄧ樣,都是「跑,逃」義!「 蹄」dai音! 諧音「態」字! 閩,客人,對於地形的稱謂差異如下: 閩南語,唇tun5:邊。 【e-tûn】鍋唇。鍋口ê唇邊。
在客語社團看到一貼: 客家師傅話: 九十歲生日還唱曲---,好聲胲。 這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現,這個胲字,跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係! 來看釋義: 謂「口頭,言談之間」。章炳麟《文學說例》:“後世雖暫文明,而數極三五之說,傳之故老,習於胲頰,故亦相沿而弗普。”
《宣州雜詩二十首 其四》 北宋 · 梅堯臣 伍員奔吳日,倉皇及水濱。 彎弓射楚使,解劍與漁人。 抉目觀亡國,鞭尸失舊臣。 猶爲夜濤怒,來往百川頻。 典故: 【鞭尸】《史記.伍子胥列傳》:「及吳兵入郢,伍子胥求昭王。既不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百,然後已。」 語料來源: 【抉】kiat
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱 道妙觀來物物通,武夷仙境幸相逢。 溪流玉雪三三曲,山鎖雲霞六六峰。 去路歸鞍方眷戀,淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧) 羡師日在神仙窟,迴首巖巒紫翠重。 語料來源: (按慣例!要聽語音的才按此連結,警告,此為政論節目影片!) 《中文時間》 【茸】 【冗】
《昇平公主舊第 》唐末 · 羅隱 引用典故:齊竽取次吹 帶礪山河 乘鳳仙人降此時,玉篇纔罷到文詞。 兩輪水磑光明照,百尺鮫綃換好詩。 帶礪山河今盡在,風流罇俎見無期。(見->現) 壇場客散香街暝,惆悵齊竽取次吹。 語料來源: 【ue-bí】e-bí(漳)挨米。籾を擦る。籾を挽く。磨去稻殼。
《寄侯豫瞻督學江西》 明末清初 · 錢謙益 水鑑淸時吏部郞,持衡專得典文章。 濯腸篆籀吞江水,炫目蛟龍矚斗芒。 勵俗蒸嘗先兩廟(南昌康郞兩忠臣廟),採風詞翰繼三王。 停車五乳峯前院,爲我重拈一瓣香(憨山大師葬廬山五乳峯下)。 語料來源: 單字:影目 羅馬字:iánn-ba̍k 【顯】 【掠】
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
本文探討後現代主義在心理治療中的應用及其理論的實質意義,質疑後現代心理治療是否真正掌握後現代理論的核心。通過對比較現代與後現代主義,分析了後現代治療所帶來的機會與挑戰,並反思了心理治療的專業性及「個案作為專家」的概念。
Thumbnail
前一陣子我寫了一篇關於「小信的人」的討論,但這問題沒那麼簡單,或許可以多討論一點。 其實大多數人在談到小信的人這個點的時候,大致上都是在「告訴別人如何增加信心」(程度問題),或者「不要懷疑,只要信」(信什麼的問題)。 但我必須申明,大多數的說法問題都很大,完全沒有站在對方立場思考,或者說,「自義
Thumbnail
我現在才知道,實際在市場上有一群甲方,他們的概念是:「只要我把產品做好,消費者自己就會找上門來」。然後對任何的行銷操作都不想做,然後部分學院派念過 4P 的商學院生也依此奉為圭臬。而這個鍋,我覺得我想甩給 Steve Jobs 的某段影片造成的
Thumbnail
一段關於中港牌私家車違規泊在巴士站的事件在網上引起廣泛關注,這篇文章探討該事件的背景和可能的解決方法。
Thumbnail
劉建仁先生大作: 刣 thai5 𢦏《說文》:傷也。从戈。才聲。 《說文解字繫傳》走該反, tsai 音,傷也。從戈才聲。 [臣鍇曰:「哉、烖(災)、裁、載、栽之類字從此。」] 劉興隆《新編甲骨文字典》認為它的本義應該是“殺”甲金文字形到了西周時候,兩字形變為一個字形,如下: 此
Thumbnail
古吉 日曬 艾朶處理廠 二氧化碳浸漬 (淺焙) 2015年,Sasa Sestic使用二氧化碳浸漬日曬處理法贏得世界咖啡師大賽冠軍,這個新奇的處理方式在咖啡界瞬間爆棚,大家都在討論研究這個新鮮事物。但由於先天場域限制,不見得每個咖啡產區都能實施這種處理方式。
Thumbnail
近日內,《我姓石》紅遍抖音、Instagram 等社群,以其順口溜般的節奏感搭配詼諧的舞蹈動作獨樹一格,蔚為風尚。 適逢前天 (11/15)在總統大選的話題上有了突破性的發展,忽然靈感乍現,把相關要角的心境套入「我姓石」的格式,寫下了市井小民的觀察心得如下: 我姓馬,整合藍白一堆咖
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
本文探討後現代主義在心理治療中的應用及其理論的實質意義,質疑後現代心理治療是否真正掌握後現代理論的核心。通過對比較現代與後現代主義,分析了後現代治療所帶來的機會與挑戰,並反思了心理治療的專業性及「個案作為專家」的概念。
Thumbnail
前一陣子我寫了一篇關於「小信的人」的討論,但這問題沒那麼簡單,或許可以多討論一點。 其實大多數人在談到小信的人這個點的時候,大致上都是在「告訴別人如何增加信心」(程度問題),或者「不要懷疑,只要信」(信什麼的問題)。 但我必須申明,大多數的說法問題都很大,完全沒有站在對方立場思考,或者說,「自義
Thumbnail
我現在才知道,實際在市場上有一群甲方,他們的概念是:「只要我把產品做好,消費者自己就會找上門來」。然後對任何的行銷操作都不想做,然後部分學院派念過 4P 的商學院生也依此奉為圭臬。而這個鍋,我覺得我想甩給 Steve Jobs 的某段影片造成的
Thumbnail
一段關於中港牌私家車違規泊在巴士站的事件在網上引起廣泛關注,這篇文章探討該事件的背景和可能的解決方法。
Thumbnail
劉建仁先生大作: 刣 thai5 𢦏《說文》:傷也。从戈。才聲。 《說文解字繫傳》走該反, tsai 音,傷也。從戈才聲。 [臣鍇曰:「哉、烖(災)、裁、載、栽之類字從此。」] 劉興隆《新編甲骨文字典》認為它的本義應該是“殺”甲金文字形到了西周時候,兩字形變為一個字形,如下: 此
Thumbnail
古吉 日曬 艾朶處理廠 二氧化碳浸漬 (淺焙) 2015年,Sasa Sestic使用二氧化碳浸漬日曬處理法贏得世界咖啡師大賽冠軍,這個新奇的處理方式在咖啡界瞬間爆棚,大家都在討論研究這個新鮮事物。但由於先天場域限制,不見得每個咖啡產區都能實施這種處理方式。
Thumbnail
近日內,《我姓石》紅遍抖音、Instagram 等社群,以其順口溜般的節奏感搭配詼諧的舞蹈動作獨樹一格,蔚為風尚。 適逢前天 (11/15)在總統大選的話題上有了突破性的發展,忽然靈感乍現,把相關要角的心境套入「我姓石」的格式,寫下了市井小民的觀察心得如下: 我姓馬,整合藍白一堆咖