付費限定

再論胿字

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事:


raw-image


我在社團上貼了一張帖子:

就教於各位同好:
am7-kui, 的kui 教育部寫[胿],【廣韻】腣胿。【集韻】大腹。又【五音集韻】睽桂切,音䙆。孔也。
來看另一個合意的字,「亢」!
切音kong/king,《說文》人頸也。又《爾雅·釋鳥》亢,鳥嚨。《註》亢卽咽,俗作吭。
來看 kong/king 的音變, -> kng -> kuinn -> kui 是不是 am7-kui 的 kui 字啊!

兩位先生來指教:

林振福:

亢屬[唐]韻,韻系, 唐. 韻攝, 宕. 廣韻目次, 下平聲十一唐. 韻母. 唐合 · 唐開. 小韻. 唐 郎 當 倉 岡 桑 康 荒 黃 光 湯 滂 汪 鴦 炕 航 茫 臧 囊 傍 卬 藏 䯑 幫 ...(按)唐韻揣無白話對應ui。

按,漳州腔的音變, -ng 韻的白話有 -uinn音! 可惜了多了半鼻音,不是-ui! 不過,口語是比書面字更為寬鬆,隨意的音變!這是唯一可以寬慰之處!

Shu-ren Wu:

提供劉建仁先生的文章腣胿| 臺灣話的語源與理據,指出,教育部的【胿】字,出自「腣胿」:「腣胿」:大腹。見《集韻.平聲.齊韻》。腣是【胅】的異體字!這個字才是關鍵字!

  1. 】【廣韻】【集韻】徒(too5)結(kiat)切,音絰tiat8。【說文】骨差也。從肉,失,意兼聲。【廣韻】骨胅。【集韻】一曰也。一曰連脽肉。【博雅】胅,腫也。【淮南子·精神訓】萬物背隂,而抱陽衝氣以爲和,故曰:一月而膏,二月而胅,三月而胎,四月而肌,五月而筋,六月而骨,七月而,八月而動,九月而躁,十月而生。形體以成,五臟乃形。。(註:胎:《說文》婦孕三月也。从肉,台,意兼聲。《廣韻》也。) 這是「肉瘤」義!另一個是「突出」義!。《山海經·海外南經》“〈結匈國〉其爲人結胸”晉郭璞注:“胅出,如人結喉也。”《爾雅·釋畜》“牛”晉郭璞注:“領上肉犦胅起,高二尺許。”
  2. 結喉】謂喉頭凸出隆起。漢劉向《新序·雜事二》:“齊有婦人,極醜無雙,號曰無鹽女。其爲人也,臼頭深目(窅),長肚大節,昂鼻結喉,肥項少髮。”《續資治通鑑·宋太祖開寶七年》:“爾國弄權者結喉小兒張洎,何不入使? 爾歸,可諭一來,朕欲觀之。”

結喉」,是諷刺人長相醜陋,那麼,這個「結喉」,就不是單純只是喉頭凸出隆起(喉結),應該解釋為大脖子!也就是閩南語說的【大頷kui】

kui】 沒有「大」義(註解一)!單純指的是「頸,脖的喉嚨」部位!

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
979內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
閩,客,粵,福州話!都是從北方南遷的族裔組成,其口語承繼中古,甚至上古的語音與詞彙!彼此之間必有交互借詞,借字,或者交集之處!語音的流變,漢朝揚雄著有《方言》一書,可以概知各地語音的歧異與用語的殊同!而口語的音義失聯,造成用字的係亂,使得現在除了通用中文中的北方方言用字外,南方各地方音的用字,卻是造
Thumbnail
閩,客,粵,福州話!都是從北方南遷的族裔組成,其口語承繼中古,甚至上古的語音與詞彙!彼此之間必有交互借詞,借字,或者交集之處!語音的流變,漢朝揚雄著有《方言》一書,可以概知各地語音的歧異與用語的殊同!而口語的音義失聯,造成用字的係亂,使得現在除了通用中文中的北方方言用字外,南方各地方音的用字,卻是造
Thumbnail
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事: 就教於各位同好:
Thumbnail
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事: 就教於各位同好:
Thumbnail
在客語社團看到一貼: 客家師傅話: 九十歲生日還唱曲---,好聲胲。 這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現,這個胲字,跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係! 來看釋義: 謂「口頭,言談之間」。章炳麟《文學說例》:“後世雖暫文明,而數極三五之說,傳之故老,習於胲頰,故亦相沿而弗普。”
Thumbnail
在客語社團看到一貼: 客家師傅話: 九十歲生日還唱曲---,好聲胲。 這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現,這個胲字,跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係! 來看釋義: 謂「口頭,言談之間」。章炳麟《文學說例》:“後世雖暫文明,而數極三五之說,傳之故老,習於胲頰,故亦相沿而弗普。”
Thumbnail
這個影片,已經九年矣 a7,台語正字猶在大江大海「沒沒泅bok8-bok8-siu5」!來看台語助詞的字! 有音就有字!  hennh 欸!   欸: 《說文》訾也。一曰然也。《揚子·方言》欸,𧫦然也。南楚凡言然者,或曰欸,或曰𧫦。也可寫成「誒ㄟ ㄟˊ ㄟˇ ㄟˋ」  ,誒:《唐韻》許其
Thumbnail
這個影片,已經九年矣 a7,台語正字猶在大江大海「沒沒泅bok8-bok8-siu5」!來看台語助詞的字! 有音就有字!  hennh 欸!   欸: 《說文》訾也。一曰然也。《揚子·方言》欸,𧫦然也。南楚凡言然者,或曰欸,或曰𧫦。也可寫成「誒ㄟ ㄟˊ ㄟˇ ㄟˋ」  ,誒:《唐韻》許其
Thumbnail
中國眾多的方言,都是中文字在千年演化遷徙中的變異,而它們之間的滲透,互補,承繼,落實到書面字的採用,總有可以互相借鏡之處,粵語的【讕㔹】,看如何翻轉你對中文的認識! 語料來源:廣東話資料庫。 由【讕】字,找到了【賴】字,原來這兩個毫不相干的字,在古人普遍音假的用字習慣下,竟得以相遇,而【賴】字最
Thumbnail
中國眾多的方言,都是中文字在千年演化遷徙中的變異,而它們之間的滲透,互補,承繼,落實到書面字的採用,總有可以互相借鏡之處,粵語的【讕㔹】,看如何翻轉你對中文的認識! 語料來源:廣東話資料庫。 由【讕】字,找到了【賴】字,原來這兩個毫不相干的字,在古人普遍音假的用字習慣下,竟得以相遇,而【賴】字最
Thumbnail
引用: E 粵語裡面也有一些存古的語彙,留存在口語中,這裡面,我注意到「齮齕」一詞,有一些有趣的發現。 先說粵語部分: 中文的「齮齕」是「毀傷、毀壞。」這是衍生義,本義是「咬、齧。」 《說文》齮,齧也 ,兩字應該是同義異音字,聲母為 k, 或 g, 主元音為 i 或 ie 一個是舒聲,
Thumbnail
引用: E 粵語裡面也有一些存古的語彙,留存在口語中,這裡面,我注意到「齮齕」一詞,有一些有趣的發現。 先說粵語部分: 中文的「齮齕」是「毀傷、毀壞。」這是衍生義,本義是「咬、齧。」 《說文》齮,齧也 ,兩字應該是同義異音字,聲母為 k, 或 g, 主元音為 i 或 ie 一個是舒聲,
Thumbnail
今年女子舉重得了奧運金牌!舉國歡騰,來看「舉」義的台語怎麼說! 泉州腔,舉義的【kah8】 很難得聽到!  閩南語分漳泉兩大腔口,廈門腔基本是彰泉混合腔,如台灣腔也是!潮汕語也是閩南語分枝,腔口受泉州影響大,除了有獨特語彙,口音外,也受到粵語的影響!在台灣,泉州侷限於鹿港,海口一帶,相對來說是屬於
Thumbnail
今年女子舉重得了奧運金牌!舉國歡騰,來看「舉」義的台語怎麼說! 泉州腔,舉義的【kah8】 很難得聽到!  閩南語分漳泉兩大腔口,廈門腔基本是彰泉混合腔,如台灣腔也是!潮汕語也是閩南語分枝,腔口受泉州影響大,除了有獨特語彙,口音外,也受到粵語的影響!在台灣,泉州侷限於鹿港,海口一帶,相對來說是屬於
Thumbnail
語言不僅先於文字,語言還是活潑,變化多端,隨時準備突圍,自立門戶!這集蔡阿嘎教台語,五個中只有一個字典可以查的到!其餘都是新興語彙!「強囝」是中台混血詞,「龜桶」比照「笨桶」擬詞,「攪(撓)到『胗』胘(肫)」只有他自己才知道!(這個移到附錄稍微談一下)比較特別的是「腫頷 tsing2-a
Thumbnail
語言不僅先於文字,語言還是活潑,變化多端,隨時準備突圍,自立門戶!這集蔡阿嘎教台語,五個中只有一個字典可以查的到!其餘都是新興語彙!「強囝」是中台混血詞,「龜桶」比照「笨桶」擬詞,「攪(撓)到『胗』胘(肫)」只有他自己才知道!(這個移到附錄稍微談一下)比較特別的是「腫頷 tsing2-a
Thumbnail
語料來源: 每日一句粵語:噏ap1  , ngap1 ,亂噏 (中) 亂講話;講沒意義、無謂的話 (英) to talk nonsensically; to talk about meaningless things 原意是口齒上下咬合或咬合聲,中文字有「齩,䶧,肴」等。台日典記錄 ngauh.
Thumbnail
語料來源: 每日一句粵語:噏ap1  , ngap1 ,亂噏 (中) 亂講話;講沒意義、無謂的話 (英) to talk nonsensically; to talk about meaningless things 原意是口齒上下咬合或咬合聲,中文字有「齩,䶧,肴」等。台日典記錄 ngauh.
Thumbnail
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
Thumbnail
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News