客家師傅話：
九十歲生日還唱曲---，好聲胲。
付費限定
好聲胲
在客語社團看到一貼：
這個【聲胲】按客語字典解釋是「嗓聲」! 然後發現，這個胲字，跟閩南語的「胿kui」有直接對應關係！ 來看釋義：
【胲】ㄍㄞ，古哀切，柯開切，音「該」kai。【說文】足大指毛肉也。【莊子·庚桑楚】臘者之有〈月㲋〉胲，可散而不散也。【註】足大指也。【正韻】居亥切kai2，音改。【集韻】頰下曰胲。【前漢·東方朔傳】樹頰胲。【註】胲音改，頰肉也。他的本義已經消失，剩下與「頦」通假增義的「頦下」，又因為是「月」偏旁，也有頦下肉，或頰肉的意涵！並有「口語，言談」的延伸義。書證：
- ㄍㄞˇ「頰肉；臉面」。唐張鷟《朝野僉載》卷二：“〈獨孤莊〉謂賊曰：‘汝不聞健兒鈎下死?’令以胲鈎之。”元馬致遠《黃粱夢》第二折：“我這裏傷心空跌腳，低首自慚胲。”
- 謂「口頭，言談之間」。章炳麟《文學說例》：“後世雖暫文明，而數極三五之說，傳之故老，習於胲頰，故亦相沿而弗普。”
接著，找到另一篇貼文：
「下巴」謂之「胲」還是「胿」??
「下巴」，客家話謂之「haˇ maˇ goiˊ」( 客語以教育部客家語拼音方案拼音) 。其中「goiˊ」，教育部版作「胲」。「下巴」，閩南話謂之「ām-kui」( 閩南語以台羅拼音 ) 。其中「kui」，教育部版作「胿」。客家話的「goiˊ」與閩南話的「kui」，音近義同，應屬同源，但用字各異，應進一步探討。
查「胿」，孔也；大腹也，與脖子、下巴似乎搭不在一起。而「胲」，【集韻】頰下曰胲。頰下即下巴也。故「胿」與「胲」相較，文義上，「胲」要明顯勝出。
又「胲」，【廣韻】古哀切，客語切出「goiˊ」，而【集韻】【韻會】柯開切，閩南語切出「kui」。故客家話的「goiˊ」與閩南話的「kui」，作「胲」，音義皆甚合，要遠優於作「胿」。
又閩南話的「ām-kui」，可能是「頷胲」之省音，而客家話的「haˇ maˇ goiˊ」可能是「下頷胲」之省音。 （註：頷下胲）
古光華先生致力於閩客同源字詞的推敲探討，可說有一定的學術根據與理論！
從《集韻》的【頰下曰胲】，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3092 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
根據交通部觀光署統計，今年上半年出境旅客數已高達670萬人次，出國旅遊已逐漸成為熱潮。外交部領事事務局為鼓勵民眾多加利用「出國登錄」服務，自2024年1月1日至12月31日，只要完成登錄的國人，即可於出國次月獲得抽獎資格，包括多項豐厚好禮！
紅海市場 ，指的是現有的競爭白熱化的血腥、殘酷的市場。 因為招招見紅，所以叫「紅海」。 跟所謂的藍海市場相對的概念。 紅海代表現今存在的所有產業，也就是我們已知的市場空間；藍海則代表當今還不存在的產業，這就是未知的市場空間。 紅海市場是不是好市場？當然是，但先問問你自己有沒有這個條件做？
撰稿人：黃子烜 Diego Huang（東海大學中國文學系）
坂本龍一大師作品好吸睛！東海大學為激發學生思考和創意靈感，率領學生團體前往參與臺中國家歌劇院「開門計畫」，透過實地藝術欣賞提升學生對於人文藝術內涵的能力。
東海大學學生發展暨領袖培育中心(10)日受臺中國家歌劇院「開門計畫」邀請，徵選
Fed聲明原文，但市場會「各自表述」，多空雙方都會「重新詮釋」成對自己有利解釋，所以莫依賴二手分析
堅決致力於讓通膨回到 2% 目標，為了支持這些目標，決定將聯邦基金利率目標範圍維持在 5.25%-5.50%
6 月起將放慢縮減購債步伐，每月公債贖回上限從 600 億美元調降至 250 億美元
養花是一件很容易上癮的事情，畢竟漂亮的花草實在是太多了，今天，小編給大家推荐一款超級可愛的花花——海豚花(Streptocarpu)，它花期長、開花又漂亮，家裡 養上幾盆，一年四季都能花開不斷、天天都是花期！
由後起之秀鉅陞集團借殼上市，在手台中豪宅熱賣中，但爆發力稍嫌不足...
首站於龍鳳漁港享用鮮美午餐
後續到假日之森踩踩海水消消暑
最後在上到好望角觀看日落夕陽，感受美好的一天
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
根據交通部觀光署統計，今年上半年出境旅客數已高達670萬人次，出國旅遊已逐漸成為熱潮。外交部領事事務局為鼓勵民眾多加利用「出國登錄」服務，自2024年1月1日至12月31日，只要完成登錄的國人，即可於出國次月獲得抽獎資格，包括多項豐厚好禮！
紅海市場 ，指的是現有的競爭白熱化的血腥、殘酷的市場。 因為招招見紅，所以叫「紅海」。 跟所謂的藍海市場相對的概念。 紅海代表現今存在的所有產業，也就是我們已知的市場空間；藍海則代表當今還不存在的產業，這就是未知的市場空間。 紅海市場是不是好市場？當然是，但先問問你自己有沒有這個條件做？
撰稿人：黃子烜 Diego Huang（東海大學中國文學系）
坂本龍一大師作品好吸睛！東海大學為激發學生思考和創意靈感，率領學生團體前往參與臺中國家歌劇院「開門計畫」，透過實地藝術欣賞提升學生對於人文藝術內涵的能力。
東海大學學生發展暨領袖培育中心(10)日受臺中國家歌劇院「開門計畫」邀請，徵選
Fed聲明原文，但市場會「各自表述」，多空雙方都會「重新詮釋」成對自己有利解釋，所以莫依賴二手分析
堅決致力於讓通膨回到 2% 目標，為了支持這些目標，決定將聯邦基金利率目標範圍維持在 5.25%-5.50%
6 月起將放慢縮減購債步伐，每月公債贖回上限從 600 億美元調降至 250 億美元
養花是一件很容易上癮的事情，畢竟漂亮的花草實在是太多了，今天，小編給大家推荐一款超級可愛的花花——海豚花(Streptocarpu)，它花期長、開花又漂亮，家裡 養上幾盆，一年四季都能花開不斷、天天都是花期！
由後起之秀鉅陞集團借殼上市，在手台中豪宅熱賣中，但爆發力稍嫌不足...
首站於龍鳳漁港享用鮮美午餐
後續到假日之森踩踩海水消消暑
最後在上到好望角觀看日落夕陽，感受美好的一天