桑貝,幽默的插畫大師

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

完整報導

raw-image



2022.8.12

最近我認識的大師,一個個離開這個世界,今天又聽到桑貝也走了。

法國人桑貝(Jean-Jacques Sempé)是著名的插畫家,也自己創作了許多文字作品。第一次買桑貝的書,其實是受到他的畫風吸引,簡單的線條有種柔美跟輕鬆感,然後才進而品嚐他文字的世界。 例如:《戴眼鏡的女孩》講的就是,有個近視的女孩,偶爾喜歡把眼鏡拿下來,因為他認為,「不戴眼鏡時,眼底的世界不再那麼粗糙,人與物銳利分明的輪廓邊緣消失了,全都變得朦朧、柔和;聲音也漸次低沉。」(時報文化,1995)

他的其他知名作品還包含《瑪塞琳臉紅了》與《哈吾爾・塔布林—不會騎自行車的自行車師傅》,都以非常溫柔和幽默逗趣的方式,挑戰這世界的「正常邏輯」,覺得在文字和圖畫中,可以感受到一種溫柔與力量。


以下內容摘自紐約時報報導:

Jean-Jacques Sempé(桑貝)生於1932年的法國,是知名的法國插畫家,小時候就喜歡亂塗鴉,因為無心課業與紀律不好遭到退學,後來考公共事業處的工作也都摃龜,只能沿家兜售牙粉。後來謊報年齡去從軍,被發現後遣回,搬到巴黎後,1952年獲得青年藝術家獎,那時開始畫插畫投稿雜誌社賺錢。

桑貝雖然從未讀過美術學校,但超過半世紀都在畫板上創作,1959年以後跟René Goscinny 一起創作出二戰後懷舊童年的小淘氣尼古拉系列小說,書裡的主人翁鬼靈精怪,總是能想出、做出一些小孩很有共鳴,大人百思不得其解的怪事,第一冊剛出就大為暢銷,再陸續出其他續集。後來總共創作30餘本兒童圖像小說(graphic children’s novels),被翻成37種語言,全球熱銷。

他的插畫都是鋼筆畫,再用水彩與留白來上色,擅長用海、天、森林或巨大的空間,使他重點的小劇場,相形之下變得矮小。每一張畫都充滿各種細節,好像一張畫就是一個完整的故事。角色則是家庭主婦、四處碰壁的通勤人士、小女孩等小人物。筆下的男人大多又胖又禿,卻又西裝筆挺,女人則有雙下巴,穿著圓點連衣裙。

桑貝於1980年告訴紐約時報說:「人都有脆弱的一面,而我將自己脆弱的一面,反映在我畫的人物裡。你必須要能看到你畫的人物內心,才能成為優秀的藝術家,或是優秀的幽默大師。」

“Vulnerability is la condition humaine, and my vulnerability is reflected in that of the people I draw,” Sempé told The Times in 1980. “You must see inside the people you draw to be a good artist — or a good humorist.”


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
黃懿翎 light and breeze
111會員
407內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
超級無敵喜歡柴田啟子老師的作品, 他幽默的畫風讓所有生物都有著不一樣的可愛, 最出名的就是「麵包小偷」系列啦, 不過,新的動物系列卻讓我覺得更有趣。 🦥收到這《我不懶》和《我不動》 這兩本書的喜悅度該怎麼形容呢? 和吃到一塊美味的生乳捲感覺差不多, 會一直笑著, 然後想到畫面就
Thumbnail
超級無敵喜歡柴田啟子老師的作品, 他幽默的畫風讓所有生物都有著不一樣的可愛, 最出名的就是「麵包小偷」系列啦, 不過,新的動物系列卻讓我覺得更有趣。 🦥收到這《我不懶》和《我不動》 這兩本書的喜悅度該怎麼形容呢? 和吃到一塊美味的生乳捲感覺差不多, 會一直笑著, 然後想到畫面就
Thumbnail
Simone Rea 是義大利最受讚賞和最知名的插畫家之一。畫家、插畫家、全能設計師,Simone 這樣介紹自己:「我三歲時就開始畫畫,而且從未停止過。」
Thumbnail
Simone Rea 是義大利最受讚賞和最知名的插畫家之一。畫家、插畫家、全能設計師,Simone 這樣介紹自己:「我三歲時就開始畫畫,而且從未停止過。」
Thumbnail
陪小孩讀繪本是很棒的親子時間,可以培養小孩的閱讀跟想像力。最近發現一本繪本很可愛描繪小孩出門,大人如何反應的法式幽默。 一開始小鳥認真的表情,他決定要出門了。『我決定了,我決定要去了!』 第一個出場的是媽媽,叫他記得要帶毛衣以免會冷。 再來是奶奶了,叫他記得要帶餅乾以免肚子餓了。
Thumbnail
陪小孩讀繪本是很棒的親子時間,可以培養小孩的閱讀跟想像力。最近發現一本繪本很可愛描繪小孩出門,大人如何反應的法式幽默。 一開始小鳥認真的表情,他決定要出門了。『我決定了,我決定要去了!』 第一個出場的是媽媽,叫他記得要帶毛衣以免會冷。 再來是奶奶了,叫他記得要帶餅乾以免肚子餓了。
Thumbnail
很多經典繪本會改編成電影形式,不僅活潑化整個故事、更讓角色的鮮活度提高很多;但也有一些些繪本,原本是以動畫小短片的樣貌先呈現在大家面前後才改編為繪本,而這些繪本不約而同的給人閱讀完的感受不但非常流暢,甚至畫面的美感與故事細膩度都會讓人久久深埋心中。
Thumbnail
很多經典繪本會改編成電影形式,不僅活潑化整個故事、更讓角色的鮮活度提高很多;但也有一些些繪本,原本是以動畫小短片的樣貌先呈現在大家面前後才改編為繪本,而這些繪本不約而同的給人閱讀完的感受不但非常流暢,甚至畫面的美感與故事細膩度都會讓人久久深埋心中。
Thumbnail
「繪本」這个敢若真熟似koh小可生份ê名詞定定和「囡仔」縛做伙,大部份人ê印象lóng會感覺講「繪本就是予囡仔讀ê囡仔冊。」毋過,敢講繪本干焦會使予囡仔看?本期「走揣」欲透過筆者ê觀察,配合繪本ê實例,𤆬逐家進入繪本ê世界,做伙揣出咱心中彼个猶未大漢ê囡仔。
Thumbnail
「繪本」這个敢若真熟似koh小可生份ê名詞定定和「囡仔」縛做伙,大部份人ê印象lóng會感覺講「繪本就是予囡仔讀ê囡仔冊。」毋過,敢講繪本干焦會使予囡仔看?本期「走揣」欲透過筆者ê觀察,配合繪本ê實例,𤆬逐家進入繪本ê世界,做伙揣出咱心中彼个猶未大漢ê囡仔。
Thumbnail
Delphine Jacquot:「我的插畫也充滿了象徵意義、夢幻感或奇異感…。」 在Delphine Jacquot的畫筆、彩色筆和鉛筆的交互作用之下,整個圖像世界變得生動、夢幻和詩意。一個充滿細節的世界,一個色彩繽紛的世界,其中有古怪古怪的角色不斷發展。
Thumbnail
Delphine Jacquot:「我的插畫也充滿了象徵意義、夢幻感或奇異感…。」 在Delphine Jacquot的畫筆、彩色筆和鉛筆的交互作用之下,整個圖像世界變得生動、夢幻和詩意。一個充滿細節的世界,一個色彩繽紛的世界,其中有古怪古怪的角色不斷發展。
Thumbnail
文/藍劍虹  臺東大學兒童文學研究所副教授 Joanna Concejo(尤安娜・康哲友)插畫家、圖畫作家,1971年出生於波蘭Plupsk,波茲南(Poznan)大學美術系畢業,1994年後移居法國至今。最早製作陶瓷雕塑創作,後轉向插畫創作領域,獲得許多國際插畫獎項,以其獨特畫風與詮釋風靡眾多讀者
Thumbnail
文/藍劍虹  臺東大學兒童文學研究所副教授 Joanna Concejo(尤安娜・康哲友)插畫家、圖畫作家,1971年出生於波蘭Plupsk,波茲南(Poznan)大學美術系畢業,1994年後移居法國至今。最早製作陶瓷雕塑創作,後轉向插畫創作領域,獲得許多國際插畫獎項,以其獨特畫風與詮釋風靡眾多讀者
Thumbnail
一向勇於創新突破、兼具多樣才華與實踐毅力的班傑明.拉孔,不僅善於畫插圖、寫小說與童話,同時也能畫漫畫、剪紙,做立體書與紙雕繪本,甚至還會製作動畫......
Thumbnail
一向勇於創新突破、兼具多樣才華與實踐毅力的班傑明.拉孔,不僅善於畫插圖、寫小說與童話,同時也能畫漫畫、剪紙,做立體書與紙雕繪本,甚至還會製作動畫......
Thumbnail
文 / 楊馥如(作家/教授、大腦神經科學博士、外語教學碩士) 「為自己保留一份童心,意謂著保有探索的好奇、求知的喜悅、想溝通的熱情。」這句話來自布魯諾.莫那利(Bruno Munari),他是設計師、建築師、雕刻家、繪者、平面設計人、作家、發明家、實驗家、教育家,畢卡索用一句話形容:「他是現代達文
Thumbnail
文 / 楊馥如(作家/教授、大腦神經科學博士、外語教學碩士) 「為自己保留一份童心,意謂著保有探索的好奇、求知的喜悅、想溝通的熱情。」這句話來自布魯諾.莫那利(Bruno Munari),他是設計師、建築師、雕刻家、繪者、平面設計人、作家、發明家、實驗家、教育家,畢卡索用一句話形容:「他是現代達文
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News