Otis Lim - Maybe 中韓歌詞｜翻譯練習no.25
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Otis Lim
Title: Maybe 也許
흐린 네 앞에 무너져
在恍惚不清的你面前崩潰
You always control my heart
你總是能支配我的心
여전히 작게 보였던
看起來依舊渺小
그때의 나
那時的我
이젠 갈 수 있단 걸
而現在已能邁開步伐
So I walkin' into you
所以我走入了你的世界
what gives with you
你怎麼了
고갤 저으며 괜찮다고만
搖著頭說沒關係
말하지 말아
請別開口
두 눈 마주해
雙眼對視著
아무렇지 않게
若無其事的樣子
Maybe we
也許我們
무거운 짐을 내려놓을 수 있어
可以放下沈重的包袱
Maybe we
也許我們
오랜 매듭을 풀 수도 있어
也能解開長久以來的心結
눈물이 고였던 흔적
滿是淚水的痕跡
Like l couldn't control myself
好像我再也無法控制我自己
여전히 비틀거렸었던
腳步依舊踉蹌
그때의 나
那時的我
이젠 할 수 있단 걸
而現在已能勇敢做到
So i walkin' into you
所以我走入了你的世界
What gives with you
你怎麼了
숨을 참으며 괜찮다고만
屏住呼吸說著沒關係
말하지 말아
請別開口
두 눈 마주해
雙眼對視著
아무렇지 않게
若無其事的樣子
Maybe we
也許我們
Maybe we
也許我們
무거운 짐을 내려놓을 수 있어
可以放下沈重的包袱
Maybe we
也許我們
오랜 매듭을 풀 수도 있어
也能解開長久以來的心結
오랜 매듭을 풀 수도 있어
一定也能解開長久以來的心結
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
「My oh my / Oh it hurts so hard / Cause you're on my mind, but you're out my arms / How could you do this, leave me in ruins / I'm lying in the dark /
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
你轉過身，在你身後的我，看著那些漸白的髮絲，唏唏的流下眼淚，但依舊，你什麼都沒說。
我們穿梭街巷，一起笑著，跳著，鬧著，有好幾個瞬間像是回到過去，接著，才剛燃起的火苗又馬上被熄滅。
物換星移，賊偷走了時間，一度以為被遺忘的記憶，又再次被勾起。我不斷糾結，眼前的人是你又不是你，也許這是時間淬鍊
人之所以為人，是因為擁有活生生的感情。
純粹，是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境，空洞，是被現實重壓過後的逃脫，我們奮力鑽出，渴望氧氣，在呼吸到的瞬間，用悲憫的眼神，淡定的看著底下烽火連天。
那些冷漠，那些大愛，充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
太溫柔的一首歌
原本煩燥、不甘願的心情，就在溫柔緩慢的歌聲中
平穩了下來
Wise men say
Only fools, only fools rush in
Oh, but I, but I, I can't help falling in love with youShall I s
在記憶中你名字的分量讓我感到安心，我會變得堅強。
你從未離我遠去，但你是如此接近，卻又如此遙遠，就像月亮和星星一樣，一點點地透過雲朵閃閃發光，今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
「My oh my / Oh it hurts so hard / Cause you're on my mind, but you're out my arms / How could you do this, leave me in ruins / I'm lying in the dark /
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
你轉過身，在你身後的我，看著那些漸白的髮絲，唏唏的流下眼淚，但依舊，你什麼都沒說。
我們穿梭街巷，一起笑著，跳著，鬧著，有好幾個瞬間像是回到過去，接著，才剛燃起的火苗又馬上被熄滅。
物換星移，賊偷走了時間，一度以為被遺忘的記憶，又再次被勾起。我不斷糾結，眼前的人是你又不是你，也許這是時間淬鍊
人之所以為人，是因為擁有活生生的感情。
純粹，是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境，空洞，是被現實重壓過後的逃脫，我們奮力鑽出，渴望氧氣，在呼吸到的瞬間，用悲憫的眼神，淡定的看著底下烽火連天。
那些冷漠，那些大愛，充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
太溫柔的一首歌
原本煩燥、不甘願的心情，就在溫柔緩慢的歌聲中
平穩了下來
Wise men say
Only fools, only fools rush in
Oh, but I, but I, I can't help falling in love with youShall I s
在記憶中你名字的分量讓我感到安心，我會變得堅強。
你從未離我遠去，但你是如此接近，卻又如此遙遠，就像月亮和星星一樣，一點點地透過雲朵閃閃發光，今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。