CHE – About Us (Feat. youra[유라]) 中韓歌詞｜翻譯練習no.26
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: CHE (Feat. youra[유라])
Title: About Us 關於我們
I've been thinking bout us lately
最近總是在想關於我們的事
Don't know what to say
不知道該說什麼
괜찮아질 건데 나는 왜
一切都會沒事的，而我為什麼
헤어질까 생각을 해 난
思考著分手的可能性呢
만날 땐 해맑게 웃는데
而見面時那開朗的笑容
I need some times 고민돼 나
讓我需要一點時間去苦惱
너한텐 나밖에 없는데
你只有我一人
시간은 흘러가는데
時光流逝
어째 언제 말할지 몰라 난
我不知道何時該開口
(언젠간 마주칠 텐데)
(總有一天會相遇的)
I don't want to lie lie lie
我不想說謊
하면 안 되는데
這樣做是不行的
(I don’t know why)
(我也不知道為什麼)
한번 말해볼까? 하면 또 안돼
試著說說看吧？不能再這麼做了
I've been thinking bout us lately
最近總是在想關於我們的事
Don't know what to say
不知道該說什麼
괜찮아질 건데 나는 왜
一切都會沒事的，而我為什麼
헤어질까 생각을 해 난
思考著分手的可能性呢
만날 땐 해맑게 웃는데
而見面時那開朗的笑容
I need some times 고민돼 나
讓我需要一點時間去苦惱
너한텐 나밖에 없는데
你只有我一人
아 온다
啊，來了
괴로운 표정으로
用痛苦不堪的表情
아 버려지는 일은 꽃이 피는 봄만큼 빠르게
啊🎵被拋棄的事就像綻滿花朵的春天一樣地迅速
아 사라지기 위해서
啊🎵為了要消失無蹤
네 몸을 태워내고 살았구나
你燃燒自身只為了活著啊
허공 속에 사는 재였구나
原來是飄散在虛空之中的灰燼啊
타기도 좋게 사방이 그냥 벽이었구나
足以燎原的烈火，就這樣被四周的牆困住
거짓말투성이였어
全都是謊言
망설일 시간에 난 함부로 너를 안았어
在優柔寡斷的時刻，我隨意的擁抱了你
바닥끝에 날 메우고 변신을 하고 있었어
讓我去填滿那處的盡頭，接著開始變化
함부로 너를 안았어 더러운 형태가 됐어
隨意的將你擁入懷中而變成了骯髒的形貌
아름다움은 뒤집혀
被推翻的美麗事物
I don't wanna feel sorry
我不想感到抱歉
이게 내 맘인데
這是我的心啊
I don't wanna feel sorry
我並不想感到抱歉
I've been thinking bout us lately
最近總是在想關於我們的事
Don't know what to say
不知道該說什麼
괜찮아질 건데 나는 왜
一切都會沒事的，而我為什麼
헤어질까 생각을 해 난
思考著分手的可能性呢
만날 땐 해맑게 웃는데
而見面時那開朗的笑容
I need some times 고민돼 나
讓我需要一點時間去苦惱
너한텐 나밖에 없는데
你只有我一人
I don't wanna feel sorry
我不想感到抱歉
이게 내 맘인데
這是我的心啊
I don't wanna feel sorry
我並不想感到抱歉
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
可能包含敏感內容
「曾經建立過關係的他們，都結束關係了嗎？」
「多久呢？」
「為什麼會解除關係？」
我能明白問這些問題的背後，是因為害怕如果擁有後，某一天的失去…
於是在與主動與自己接觸並表示自己是理想對象後，一定會詢問：「你真的知道你要的是什麼嗎？」。
-
無論是否在各方面的資訊裡建構了一些
其實我真的很想跟你說「我好想你。你最近過得好嗎?」很久沒有跟你聊天了，雖然我們還留有各自的Wechat，我們的心裡還有彼此吧? 但讓也許就會的選擇就是讓這段情感淡去，把我們彼此還回茫茫人海當中。
來信者: B
「今天要去哪？」還記得上次說過這句話是什麼時候？今天一起去買我們最喜歡的蛋塔吧。
這
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
예준/藝俊(Yejun) 'Summer' (원곡 : Paul Blanco Feat.BE’O) 韓中歌詞/翻譯
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
我常在想我們如果還在一起，會怎樣？
其實我不知道。
到最後我們會結婚，生小孩，從此過著幸福快樂的日子。
還是......有一天我們會懷疑，爭吵，冷戰，然後在背叛中結束一段感情。
或許是我的人生經歷過於黑暗，所以對人總是存在質疑。
從朋友口中得知妳回國了，朋友說妳在打聽我的消息，其實我心裡並
可能包含敏感內容
在慢慢好轉之後，不知怎麼開始的，我有個覺得欠你一篇文章的念頭。
在這樣的狀態和你交會，現在想想，或許正是因為，你本就不同於一般形體的存在。
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》
03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方
為了留下的一方，離去的一方寫下的信
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
可能包含敏感內容
「曾經建立過關係的他們，都結束關係了嗎？」
「多久呢？」
「為什麼會解除關係？」
我能明白問這些問題的背後，是因為害怕如果擁有後，某一天的失去…
於是在與主動與自己接觸並表示自己是理想對象後，一定會詢問：「你真的知道你要的是什麼嗎？」。
-
無論是否在各方面的資訊裡建構了一些
其實我真的很想跟你說「我好想你。你最近過得好嗎?」很久沒有跟你聊天了，雖然我們還留有各自的Wechat，我們的心裡還有彼此吧? 但讓也許就會的選擇就是讓這段情感淡去，把我們彼此還回茫茫人海當中。
來信者: B
「今天要去哪？」還記得上次說過這句話是什麼時候？今天一起去買我們最喜歡的蛋塔吧。
這
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
예준/藝俊(Yejun) 'Summer' (원곡 : Paul Blanco Feat.BE’O) 韓中歌詞/翻譯
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
我常在想我們如果還在一起，會怎樣？
其實我不知道。
到最後我們會結婚，生小孩，從此過著幸福快樂的日子。
還是......有一天我們會懷疑，爭吵，冷戰，然後在背叛中結束一段感情。
或許是我的人生經歷過於黑暗，所以對人總是存在質疑。
從朋友口中得知妳回國了，朋友說妳在打聽我的消息，其實我心裡並
可能包含敏感內容
在慢慢好轉之後，不知怎麼開始的，我有個覺得欠你一篇文章的念頭。
在這樣的狀態和你交會，現在想想，或許正是因為，你本就不同於一般形體的存在。
Someday, somewhere
蔡依林在介紹這首歌時，定義這首歌為：「未來的自己，對過去的自己的輕聲傾訴」，與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話，比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》
03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方
為了留下的一方，離去的一方寫下的信