CHE – About Us (Feat. youra[유라]) 中韓歌詞｜翻譯練習no.26
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: CHE (Feat. youra[유라])
Title: About Us 關於我們
I've been thinking bout us lately
最近總是在想關於我們的事
Don't know what to say
不知道該說什麼
괜찮아질 건데 나는 왜
一切都會沒事的，而我為什麼
헤어질까 생각을 해 난
思考著分手的可能性呢
만날 땐 해맑게 웃는데
而見面時那開朗的笑容
I need some times 고민돼 나
讓我需要一點時間去苦惱
너한텐 나밖에 없는데
你只有我一人
시간은 흘러가는데
時光流逝
어째 언제 말할지 몰라 난
我不知道何時該開口
(언젠간 마주칠 텐데)
(總有一天會相遇的)
I don't want to lie lie lie
我不想說謊
하면 안 되는데
這樣做是不行的
(I don’t know why)
(我也不知道為什麼)
한번 말해볼까? 하면 또 안돼
試著說說看吧？不能再這麼做了
I've been thinking bout us lately
最近總是在想關於我們的事
Don't know what to say
不知道該說什麼
괜찮아질 건데 나는 왜
一切都會沒事的，而我為什麼
헤어질까 생각을 해 난
思考著分手的可能性呢
만날 땐 해맑게 웃는데
而見面時那開朗的笑容
I need some times 고민돼 나
讓我需要一點時間去苦惱
너한텐 나밖에 없는데
你只有我一人
아 온다
啊，來了
괴로운 표정으로
用痛苦不堪的表情
아 버려지는 일은 꽃이 피는 봄만큼 빠르게
啊🎵被拋棄的事就像綻滿花朵的春天一樣地迅速
아 사라지기 위해서
啊🎵為了要消失無蹤
네 몸을 태워내고 살았구나
你燃燒自身只為了活著啊
허공 속에 사는 재였구나
原來是飄散在虛空之中的灰燼啊
타기도 좋게 사방이 그냥 벽이었구나
足以燎原的烈火，就這樣被四周的牆困住
거짓말투성이였어
全都是謊言
망설일 시간에 난 함부로 너를 안았어
在優柔寡斷的時刻，我隨意的擁抱了你
바닥끝에 날 메우고 변신을 하고 있었어
讓我去填滿那處的盡頭，接著開始變化
함부로 너를 안았어 더러운 형태가 됐어
隨意的將你擁入懷中而變成了骯髒的形貌
아름다움은 뒤집혀
被推翻的美麗事物
I don't wanna feel sorry
我不想感到抱歉
이게 내 맘인데
這是我的心啊
I don't wanna feel sorry
我並不想感到抱歉
I've been thinking bout us lately
最近總是在想關於我們的事
Don't know what to say
不知道該說什麼
괜찮아질 건데 나는 왜
一切都會沒事的，而我為什麼
헤어질까 생각을 해 난
思考著分手的可能性呢
만날 땐 해맑게 웃는데
而見面時那開朗的笑容
I need some times 고민돼 나
讓我需要一點時間去苦惱
너한텐 나밖에 없는데
你只有我一人
I don't wanna feel sorry
我不想感到抱歉
이게 내 맘인데
這是我的心啊
I don't wanna feel sorry
我並不想感到抱歉
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Chuyên Gia Marketing Võ Tuấn Hải, một trong những tên tuổi sáng giá nhất trong ngành marketing tại Việt Nam, hiện là CEO & Founder của Công ty Quốc tế
Chess和Thomas的先天氣質(Temperament)理論發展心理學中的重要概念，對兒童行為和情緒反應模式進行研究。本文介紹他們的氣質定義、九個維度和按照氣質特徵分類的易養型、難養型和慢熟型孩子。並著重強調氣質與環境互動的影響，最後融入迪士尼動畫，以便更直觀瞭解氣質和個性之間的關係。
Cheatmoon Network將開放提領申請，使用者可以透過TrustWallet、CoinbaseWallet以及Web3三種模式出金。
有時候我會想，外遇的人，遇到了什麼？在追逐著什麼？
在故事裡輪迴的人啊，會在哪個瞬間放手，讓自己順著切線遠離？
有時候我會想，外遇的人，遇到了什麼？在追逐著什麼？
每個故事裡的人，有沒有哪一個瞬間是真正堅決的句點？
欣賞普契尼(Giacomo Puccini)的”波西米亞人(La Boheme)”之前，聆聽過劇中幾首知名的詠嘆調，在劇院現場聽著這首《妳那冰冷的小手》（Che gelida manina），是感動最深的一刻。
場景發生在一個寒冷的平安夜，詩人魯道夫（Rodolfo）在準備完成他的詩
Che說自己是孤獨的創作者，不擅長商業案，畫的都是自己觀察到的或是體驗過的，例如她有個「眼睛系列」，其中一篇畫女主角走過的地方都會有一個眼睛出現，她都沒有發現，最後當她把東西放在便利商店櫃台要結帳的時候，店員與眼睛四目相接，但還是什麼事也沒發生，店員一如往常說了「謝謝光臨。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Chuyên Gia Marketing Võ Tuấn Hải, một trong những tên tuổi sáng giá nhất trong ngành marketing tại Việt Nam, hiện là CEO & Founder của Công ty Quốc tế
Chess和Thomas的先天氣質(Temperament)理論發展心理學中的重要概念，對兒童行為和情緒反應模式進行研究。本文介紹他們的氣質定義、九個維度和按照氣質特徵分類的易養型、難養型和慢熟型孩子。並著重強調氣質與環境互動的影響，最後融入迪士尼動畫，以便更直觀瞭解氣質和個性之間的關係。
Cheatmoon Network將開放提領申請，使用者可以透過TrustWallet、CoinbaseWallet以及Web3三種模式出金。
有時候我會想，外遇的人，遇到了什麼？在追逐著什麼？
在故事裡輪迴的人啊，會在哪個瞬間放手，讓自己順著切線遠離？
有時候我會想，外遇的人，遇到了什麼？在追逐著什麼？
每個故事裡的人，有沒有哪一個瞬間是真正堅決的句點？
欣賞普契尼(Giacomo Puccini)的”波西米亞人(La Boheme)”之前，聆聽過劇中幾首知名的詠嘆調，在劇院現場聽著這首《妳那冰冷的小手》（Che gelida manina），是感動最深的一刻。
場景發生在一個寒冷的平安夜，詩人魯道夫（Rodolfo）在準備完成他的詩
Che說自己是孤獨的創作者，不擅長商業案，畫的都是自己觀察到的或是體驗過的，例如她有個「眼睛系列」，其中一篇畫女主角走過的地方都會有一個眼睛出現，她都沒有發現，最後當她把東西放在便利商店櫃台要結帳的時候，店員與眼睛四目相接，但還是什麼事也沒發生，店員一如往常說了「謝謝光臨。」