Kwon Soon Kwan(권순관) - Long Trip (긴 여행을 떠나요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.28
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Kwon Soon Kwan(권순관)
Title: Long Trip (긴 여행을 떠나요) 去趟長途旅行吧
긴 여행을 떠나요
去趟長途旅行吧
가능한 먼 곳에
越是遙遠的地方越好
가벼운 짐 들고
帶著輕便的行李
화려한 휴양지보다는
比起奢華的渡假勝地
작은 마을 사람들이 사는 곳
住著人們的小鄉村
그런 곳이 더 좋을 거에요
那樣的地方會更好
저 들판을 걸어요
走在田野之中
바람을 맞으며
微風迎面而來
이렇게 해볼까요
試著這麼做做看吧
손잡고 콧노래를 부르며
牽著手高歌一曲
기분 따라 발걸음에 맞추어
隨著心情，跟著步伐
떠나오길 잘했다 하겠죠
這樣的遠走旅行很棒對吧
비바람 속을 우산 없이 걸어요
就算沒有傘也風雨無阻
물기 머금은 그 모습도 좋겠죠
眼眶含著淚水的模樣也很好
빗물에 젖어들 때
被雨水淋濕的時候
우산 속에 막혀있던
困在傘下
그 마음을 흘려보내요
讓那份心意隨著雨水漂去吧
밤, 검푸른 하늘과
夜晚，墨藍色的天空與
별의 파편들이 어둠을 밝히겠죠
星光的碎片總能照亮黑暗對吧
맨발을 벗고 숲 속 길을 걸어요
光著腳在樹林間漫步
좀 아픈만큼 나를 붙잡을테니
若是稍微有點痛就抓著我吧
가까운 그대 숨결
你的氣息就在咫尺之間
발끝에 전해져요
傳到了腳尖的溫度
세상이 품은 온기가
是這世界藏著的溫煦
긴 여행을 떠나요
去趟長途旅行吧
도착했을 때엔
抵達目的地的時候
해가 졌음 해요
落日西沉
천천히 밥을 지어 먹고
從容地準備晚餐然後享用
이런저런 얘기라도 하겠죠
能聊著各種話題
특별하지 않아도 좋아요
就算沒什麼特別的也無妨
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
帶上簡易行李來場說走就走的微旅行是平淡生活的調味劑，尤其身處大眾運輸工具發達的台灣，以南投為例，無論是去日月潭欣賞湖光山色，去溪頭享受森林浴，或是去清境農場看綿羊在草原奔跑，即使不開車，也能搭車抵達目的地，今天和大家分享八首以行李、旅行為名的歌曲
夜色涼如水，開著敞篷車，一起私奔到不知名的遠方。（全站無廣告✨）
說走就走的旅行：一場自由自在的探險
在這個匆匆忙忙的時代，人們常常忽略了內心深處對冒險和探險的渴望。生活節奏緊湊，工作壓力山大，我們總是忙於忙於，卻忽略了擁有自由自在、隨心所欲的美好時光。然而，當我們靜下心來聆聽內心的聲音，或許會聽到一個聲音，那就是：「來，一場說走就走的旅行吧！」
這場旅行
子時春雨，
綿綿細雨斷斷續續地下了一整個夜，
透過雨衣帽沿落下的水漣，
揚起頭往外望著，
濃密灰暗的雲層黑壓壓看不到盡頭，
走在中台灣寬敞的南下省道，
像是汪洋無際的一艘船。
夜深沉，
靜靜的埋頭走著走著，
清明的雨仍然朴朴地不停歇，
偶爾會有向著前方駛去的車劃過身旁，
趁著難得的連假，我與另一半安排了一趟鄉間之旅，由於平常在繁忙的台北待慣了，於是我們決定讓這段旅程少些「噪音」、多些「隨意」。
我們開著車經過南彰化與北雲林的陌生小鄉鎮，沿路的花草、路樹、以及純樸的街景都成為這趟旅程別具意義的點綴，不僅放鬆了雙眼，也讓心靈溫和了許多。
我很喜歡鄉間
10/07/2013
雖然這條山路和濁水溪一樣的長，但是我的心就像是奇萊山一樣的堅定。
講的很好聽，但其實這是個散漫的行程。
散漫在時間，行程以及歡笑之上。
當然，安全仍是在掌控之中。
清晨五點的台北市，有著一絲絲的涼意。
在南下的中巴上，我昏昏沈沈的，直到陽光照進車內，才有
今天天氣回暖，假日的清晨，一早起床小雅就看見久違的陽光露臉了，暖暖的冬陽從窗外照射進來，風和日麗的好天氣，小雅想出去走走。
「明紹，今天天氣很好，要不要一起出去走走？可以去九份和金瓜石逛逛，或是去淡水搭渡輪到八里，如果覺太遠，也可以去大安森林公園賞花。」小雅期待的說著。
「假日不管去什
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
帶上簡易行李來場說走就走的微旅行是平淡生活的調味劑，尤其身處大眾運輸工具發達的台灣，以南投為例，無論是去日月潭欣賞湖光山色，去溪頭享受森林浴，或是去清境農場看綿羊在草原奔跑，即使不開車，也能搭車抵達目的地，今天和大家分享八首以行李、旅行為名的歌曲
夜色涼如水，開著敞篷車，一起私奔到不知名的遠方。（全站無廣告✨）
說走就走的旅行：一場自由自在的探險
在這個匆匆忙忙的時代，人們常常忽略了內心深處對冒險和探險的渴望。生活節奏緊湊，工作壓力山大，我們總是忙於忙於，卻忽略了擁有自由自在、隨心所欲的美好時光。然而，當我們靜下心來聆聽內心的聲音，或許會聽到一個聲音，那就是：「來，一場說走就走的旅行吧！」
這場旅行
子時春雨，
綿綿細雨斷斷續續地下了一整個夜，
透過雨衣帽沿落下的水漣，
揚起頭往外望著，
濃密灰暗的雲層黑壓壓看不到盡頭，
走在中台灣寬敞的南下省道，
像是汪洋無際的一艘船。
夜深沉，
靜靜的埋頭走著走著，
清明的雨仍然朴朴地不停歇，
偶爾會有向著前方駛去的車劃過身旁，
趁著難得的連假，我與另一半安排了一趟鄉間之旅，由於平常在繁忙的台北待慣了，於是我們決定讓這段旅程少些「噪音」、多些「隨意」。
我們開著車經過南彰化與北雲林的陌生小鄉鎮，沿路的花草、路樹、以及純樸的街景都成為這趟旅程別具意義的點綴，不僅放鬆了雙眼，也讓心靈溫和了許多。
我很喜歡鄉間
10/07/2013
雖然這條山路和濁水溪一樣的長，但是我的心就像是奇萊山一樣的堅定。
講的很好聽，但其實這是個散漫的行程。
散漫在時間，行程以及歡笑之上。
當然，安全仍是在掌控之中。
清晨五點的台北市，有著一絲絲的涼意。
在南下的中巴上，我昏昏沈沈的，直到陽光照進車內，才有
今天天氣回暖，假日的清晨，一早起床小雅就看見久違的陽光露臉了，暖暖的冬陽從窗外照射進來，風和日麗的好天氣，小雅想出去走走。
「明紹，今天天氣很好，要不要一起出去走走？可以去九份和金瓜石逛逛，或是去淡水搭渡輪到八里，如果覺太遠，也可以去大安森林公園賞花。」小雅期待的說著。
「假日不管去什