經典故事是最好的兒童讀物

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
  • 啟發童年的讀物──《古文觀止》

小時候物資缺乏,家中沒有什麼童書,爸爸書架上的《古文觀止》,就是我的課外讀物。

那時哪裡讀得懂文言文,都是讀白話翻譯而已,加上有許多篇章選自《左傳》、《戰國策》、《國語》,我就將這些古文當成歷史故事來讀,覺得興味盎然,語文力不知不覺就進步了。

  • 用清新的文筆改寫

但是只讀白話翻譯,還是覺得有些缺憾,畢竟翻譯出來的語句難免生硬,閱讀的樂趣就打折了許多。

後來我成為了作家,就想到把《古文觀止》裡的篇章,用小說的方式呈現出來,改寫成文筆清新、淺顯易懂的白話故事,讓更多人瞭解閱讀經典的好處。

為了避免變成翻譯,我將內容做了較大的改造,特別突顯「人性」的部份,以新觀點、新角度重新詮釋,將古人的智慧、創意思想,都融入進故事裡。

  • 長銷又暢銷的好讀物

這本《圖說:新古文觀止的故事》上市後不久,就獲得評審的青睞,榮獲「文化部中小學生優良課外讀物評選推介」,在海內外都受到歡迎,至今已經累積23刷的銷量。

也從這本書開始,我便撰寫一系列文言文閱讀素養的書籍,希望對活化文言文的學習,能有更大的幫助。

  • 成為有聲書,型態更多元

今年我更進一步,將這本書變身成為一套《高詩佳經典故事遊樂園》有聲書。由我為每一個故事開場,「聲鮮時采」的團隊聲演,東吳大學中文系鍾正道教授獻聲解說,希望讓大家能夠用聽書的方式,得到更大的獲益與成長。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
高詩佳的沙龍
16會員
16內容數
高詩佳的沙龍的其他內容
2022/08/31
閱讀寫作爸媽問 15 【孩子從什麼時候開始寫作較好?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 寫作隨時可以開始!不必受到年齡的限制,但是不同的階段,可用不同的方式寫作。提出這個問題的是一位媽媽,在來信中,並沒有說明她的孩子是幾歲,所以,我在此就針對幾個年齡層提供建議: 延伸閱讀:
Thumbnail
2022/08/31
閱讀寫作爸媽問 15 【孩子從什麼時候開始寫作較好?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 寫作隨時可以開始!不必受到年齡的限制,但是不同的階段,可用不同的方式寫作。提出這個問題的是一位媽媽,在來信中,並沒有說明她的孩子是幾歲,所以,我在此就針對幾個年齡層提供建議: 延伸閱讀:
Thumbnail
2022/08/28
閱讀寫作爸媽問 14 【孩子寫作文不會分段,該怎麼辦?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 在詩佳老師的教學生涯中,不論是在教導小學生還是中學生,經常遇到學生寫作文不會分段,或是段落分得不好的狀況。所以我會用以下的教學策略,幫助學生們區分段落,爸爸媽媽也可以試試看在家裡這麼教: 延伸閱讀:
Thumbnail
2022/08/28
閱讀寫作爸媽問 14 【孩子寫作文不會分段,該怎麼辦?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 在詩佳老師的教學生涯中,不論是在教導小學生還是中學生,經常遇到學生寫作文不會分段,或是段落分得不好的狀況。所以我會用以下的教學策略,幫助學生們區分段落,爸爸媽媽也可以試試看在家裡這麼教: 延伸閱讀:
Thumbnail
2022/08/28
閱讀寫作爸媽問 13 【家裡有嬰幼兒,是不是可以帶寶寶閱讀?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 詩佳老師在女兒小凱特七個月大的時候,就開始帶她閱讀了。但是嬰幼兒的閱讀跟我們大人的閱讀,可是兩回事喔!畢竟嬰幼兒(一歲左右)既不識字,也不懂事,帶他們閱讀以前,需要清楚這些觀念: 延伸閱讀:
Thumbnail
2022/08/28
閱讀寫作爸媽問 13 【家裡有嬰幼兒,是不是可以帶寶寶閱讀?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 詩佳老師在女兒小凱特七個月大的時候,就開始帶她閱讀了。但是嬰幼兒的閱讀跟我們大人的閱讀,可是兩回事喔!畢竟嬰幼兒(一歲左右)既不識字,也不懂事,帶他們閱讀以前,需要清楚這些觀念: 延伸閱讀:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
你喜歡文字嗎?你對文字是甚麼感覺呢?你現在還有在閱讀嗎?不論是小說、文章、專欄、工具書、報紙、雜誌等等。或是早就脫離文字很久,幾乎不再看那麼多字了呢?反而只滑社群看親朋好友的分享的生活文,或是看短影音? 這篇為徵稿文,剛好趁機來分享我跟文字的連結還有感覺
Thumbnail
你喜歡文字嗎?你對文字是甚麼感覺呢?你現在還有在閱讀嗎?不論是小說、文章、專欄、工具書、報紙、雜誌等等。或是早就脫離文字很久,幾乎不再看那麼多字了呢?反而只滑社群看親朋好友的分享的生活文,或是看短影音? 這篇為徵稿文,剛好趁機來分享我跟文字的連結還有感覺
Thumbnail
若不是好朋友陳建霖的極力推薦,甚至將書親自專程送到我診所來,我大概是不太可能會看理想的讀本這套書。 因為這是一群懷抱著理想、充滿熱情的大學教授,為高中生編的國文課本。一般總會想,課本再怎麼編,也就是課本,脫離學生時代,對於教科書就避之惟恐不及,哪會想去讀呢? 不料隨手翻閱,卻欲罷不能,花了好幾個假日
Thumbnail
若不是好朋友陳建霖的極力推薦,甚至將書親自專程送到我診所來,我大概是不太可能會看理想的讀本這套書。 因為這是一群懷抱著理想、充滿熱情的大學教授,為高中生編的國文課本。一般總會想,課本再怎麼編,也就是課本,脫離學生時代,對於教科書就避之惟恐不及,哪會想去讀呢? 不料隨手翻閱,卻欲罷不能,花了好幾個假日
Thumbnail
啟發童年的讀物──《古文觀止》 小時候物資缺乏,家中沒有什麼童書,爸爸書架上的《古文觀止》,就是我的課外讀物。 那時哪裡讀得懂文言文,都是讀白話翻譯而已,加上有許多篇章選自《左傳》、《戰國策》、《國語》,我就將這些古文當成歷史故事來讀,覺得興味盎然,語文力不知不覺就進步了。 用清新的文筆改寫 但是只
Thumbnail
啟發童年的讀物──《古文觀止》 小時候物資缺乏,家中沒有什麼童書,爸爸書架上的《古文觀止》,就是我的課外讀物。 那時哪裡讀得懂文言文,都是讀白話翻譯而已,加上有許多篇章選自《左傳》、《戰國策》、《國語》,我就將這些古文當成歷史故事來讀,覺得興味盎然,語文力不知不覺就進步了。 用清新的文筆改寫 但是只
Thumbnail
閱讀寫作爸媽問 12 【想給讀小學的孩子接觸古文,該怎麼開始?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 雖然說,孩子到中學階段才需要學習古文,但爸爸媽媽們還是希望孩子能早點適應,最起碼先熟悉古文的語法和故事,國中以後才不會感到困難。 針對小學生學習古文,我有幾點建議: 延伸閱讀:
Thumbnail
閱讀寫作爸媽問 12 【想給讀小學的孩子接觸古文,該怎麼開始?】 高詩佳(語文教育書籍暢銷作家)回答: 雖然說,孩子到中學階段才需要學習古文,但爸爸媽媽們還是希望孩子能早點適應,最起碼先熟悉古文的語法和故事,國中以後才不會感到困難。 針對小學生學習古文,我有幾點建議: 延伸閱讀:
Thumbnail
相信每個中年以上的朋友,在年少時一定捧讀過東方出版社出版的書,不管是世界文學名著,還是中國的歷史演義,不然就是亞森羅蘋與福爾摩斯探案全集。 很高興東方出版社七、八十年來,仍然不斷推陳出新,舊版書除了重新編排之外,有的還會找作家重新改寫,以更符合新世代的閱讀習慣。 後面附上這一大類的總導讀。
Thumbnail
相信每個中年以上的朋友,在年少時一定捧讀過東方出版社出版的書,不管是世界文學名著,還是中國的歷史演義,不然就是亞森羅蘋與福爾摩斯探案全集。 很高興東方出版社七、八十年來,仍然不斷推陳出新,舊版書除了重新編排之外,有的還會找作家重新改寫,以更符合新世代的閱讀習慣。 後面附上這一大類的總導讀。
Thumbnail
老實說如果要問我讀小說的記憶,必須承認在過去的年代,上大學以前我讀小說的經驗值其實很低,那個時候我大量讀的是科普類的書籍(含社會科學) 。 但很少不表示沒有,所以稍微來紀錄一下過去的歷史(以下只討論文字書,可能含插圖,但漫畫不算。) 對了,國小階段黨外雜誌我看超多。 然後就變傳染病了……
Thumbnail
老實說如果要問我讀小說的記憶,必須承認在過去的年代,上大學以前我讀小說的經驗值其實很低,那個時候我大量讀的是科普類的書籍(含社會科學) 。 但很少不表示沒有,所以稍微來紀錄一下過去的歷史(以下只討論文字書,可能含插圖,但漫畫不算。) 對了,國小階段黨外雜誌我看超多。 然後就變傳染病了……
Thumbnail
文/歐陽立中,暢銷作家、爆文教練 在孩子還小的時候,你也許有過這種經驗,買了玩具給孩子玩,但他玩沒兩下就扔一邊,反而跑去玩衛生紙、空紙盒、遙控器等家用物品。這到底是怎麼一回事?事實上,根據蒙特梭利教師羅寶鴻指出,孩子對於日常生活中真實物品的興趣,遠大於玩具;因為玩具是虛幻的,無法連結真實生活。
Thumbnail
文/歐陽立中,暢銷作家、爆文教練 在孩子還小的時候,你也許有過這種經驗,買了玩具給孩子玩,但他玩沒兩下就扔一邊,反而跑去玩衛生紙、空紙盒、遙控器等家用物品。這到底是怎麼一回事?事實上,根據蒙特梭利教師羅寶鴻指出,孩子對於日常生活中真實物品的興趣,遠大於玩具;因為玩具是虛幻的,無法連結真實生活。
Thumbnail
我不會說自己是個飽讀詩書的人,因為確實不是,但如果這輩子可以完成一個夢想,看完全世界從古至今的書無非是不二之選。
Thumbnail
我不會說自己是個飽讀詩書的人,因為確實不是,但如果這輩子可以完成一個夢想,看完全世界從古至今的書無非是不二之選。
Thumbnail
  以下書單都是我讀過覺得不錯的書籍,希望學生利用寒假期間找一本來讀讀。如果學生不知道要選什麼,可以從基本類下手,第一本是國文課本的延伸,讓我們可以從同一篇文章中,挖掘不一樣的思考。另一本則是談閱讀的重要性以及閱讀的方法、閱讀的種類。如果學生是對某個領域有興趣,或者未來想從事相關行業,則不妨從進階書
Thumbnail
  以下書單都是我讀過覺得不錯的書籍,希望學生利用寒假期間找一本來讀讀。如果學生不知道要選什麼,可以從基本類下手,第一本是國文課本的延伸,讓我們可以從同一篇文章中,挖掘不一樣的思考。另一本則是談閱讀的重要性以及閱讀的方法、閱讀的種類。如果學生是對某個領域有興趣,或者未來想從事相關行業,則不妨從進階書
Thumbnail
小時候,家裡總是有很多書,被不小心撕裂一角的童書,仿若外星符號的英文圖畫書,許多爸媽作為回憶、從來沒再翻過的教科書和字典,還有翻到書肩都被磨損與的漢聲小百科與小小百科。 我印象中最愛的一本書,是大班時候大姑姑跟姑丈送的一本正方形的成語童書,那是我第一本帶有書衣的精裝書,潔白的封面上寫著成語故事,裡頭
Thumbnail
小時候,家裡總是有很多書,被不小心撕裂一角的童書,仿若外星符號的英文圖畫書,許多爸媽作為回憶、從來沒再翻過的教科書和字典,還有翻到書肩都被磨損與的漢聲小百科與小小百科。 我印象中最愛的一本書,是大班時候大姑姑跟姑丈送的一本正方形的成語童書,那是我第一本帶有書衣的精裝書,潔白的封面上寫著成語故事,裡頭
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News