付費限定

水流心不競

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

《江亭》唐:杜甫

  • 坦腹江亭暖,長吟《野望》時。
  • 水流心不競,雲在意俱遲。
  • 寂寂春將晚,欣欣物自私。
  • 江東猶苦戰,回首一顰眉。
「水」在流動,前進,「雲」在停駐,緩行,詩人自問自答,我到底是要「前,競」,還是,「止,留」? 事有可為,也有不可為,知其不可而為之,是高風亮潔的情操,但「萬物,大地,」又回報我什麼呢?
續前篇,Zun Tan 先生除了提到 【撐】的 the 音外,還提到【躺】的 than2 音! 不過,這個than2, 不是「撐開」而已,正確的說是「展開」!
【撐】有伸展的意涵!「張開」。如:「撐傘」。 但【躺】沒有!
【撐】:「張開」。元秦簡夫《東堂老》第二折:“你這老頭兒不要瑣碎,你只是把眼兒撐著,看我這架子衣服如何。”明唐寅《煙波釣叟歌》:“撐開老眼恣猖狂,仰視靑天大如餠。”郭小川《秋歌》之二:“雨來了,是我們撐開傘!”柳靑《銅牆鐵壁》第十四章:“從常高山到吳家溝連綿的山巔上,都起了黃煞煞的篷。”
四個語例中,前兩個後來另外發展出【睜tsing】字! 常與「開」字並用,是從「閉合」到「開展」的動作!
單字釋義:《台日典》【 than2】,立体または平面形などの状態を表すはすに用ひる接頭語。立體或平面形等ê狀態ê接頭語。方向や向きを变える。
直接看詞彙:
  1. 【thán-tshiâ】坦。上下ê傾斜。
  2. 【thán-tshiò】坦笑。仰向。
  3. 【thán-tshiò-thinn】坦笑天=[坦笑]。(由屋瓦向上似嘴巴上翹的笑容)
  4. 【thán-tshu】坦趨。傾斜。
  5. 【thán-tshua̍h】坦。平面ê傾斜。
  6. 【thán-tshua̍h-ba̍k】坦斜目。(1) 斜視。 (2) 橫目。
  7. 【thán-huâinn】坦橫。掠橫。
  8. 【thán-huâinn-sinn】坦橫生。(1)難產ê一種。 (2)矮肥勇壯ê骨骼。
  9. 【thán-khap】坦闔。覆下。
  10. 【thán-khi】坦攲。傾斜。
  11. 【thán-khiā】坦豎Khiā直;垂直。
  12. 【thán-khi-sin】坦攲身。上半身傾斜。
  13. 【thán-phak】坦覆。伏覆。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2771 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
939內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺,羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重,平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨,玉貌重看意嬾迴。(重tiong5,迴同回) 若表懇誠心所志,願將姿貌夢中來。 【回】,屬於《平水韻》十灰韻部,《廣韻》中屬於「蟹攝」,其中的平聲韻,包含「齊,佳,皆,灰
粵語的童謠兼搖籃曲,《月光光》,其中一句,吆呼小孩快快睡著的語音,「蝦仔你乖乖瞓落床! haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4」,在歌曲中,反反覆覆地,飄蕩在歌聲中,輕輕的,柔柔的,很有放鬆心情,催眠的作用。 〔瞓落床! 〕(相當於閩南語的 睏落眠k
接續前篇:【犖确】的狀聲語詞系列: 【轂轆】 作為狀聲詞,還有其他的語境運用,譬如【犖确】lok-khok 的倒置,kok-lok ,是【轂轆】或寫【骨魯】(kut-lut 諧音),五代譚用之《寄左先輩》詩:“翩翾蠻榼薰晴浦,轂轆魚車響夜船。”《西遊記》第二四回:“〈八戒〉見了果子,拿過來,張開口
閩,客,粵,福州話!都是從北方南遷的族裔組成,其口語承繼中古,甚至上古的語音與詞彙!彼此之間必有交互借詞,借字,或者交集之處!語音的流變,漢朝揚雄著有《方言》一書,可以概知各地語音的歧異與用語的殊同!而口語的音義失聯,造成用字的係亂,使得現在除了通用中文中的北方方言用字外,南方各地方音的用字,卻是造
《拜少保于公遺像 其三》 明 · 張吉 國事當初若綴旒,南遷邪議已先投。 背城餘燼非堅土,坐見江山半壁休。 于少保:于謙。 承繼上篇相關的客家熟語:「山林壁壢角」 語料來源: 字典只寫【山林壁角】 古光華先生: 「山林壁角」抑或「山林僻角」? 【壁】,多義字! 【旮旯】 【角落 】的動詞化!
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事: 就教於各位同好:
《無題 》中唐 · 盧茂欽 躺遊仙院覩靈臺,羅綺分明塑匠裁。 高綰綠鬟雲髻重,平垂羅袖牡丹開。 (重tiong7) 容儀一見情難捨,玉貌重看意嬾迴。(重tiong5,迴同回) 若表懇誠心所志,願將姿貌夢中來。 【回】,屬於《平水韻》十灰韻部,《廣韻》中屬於「蟹攝」,其中的平聲韻,包含「齊,佳,皆,灰
粵語的童謠兼搖籃曲,《月光光》,其中一句,吆呼小孩快快睡著的語音,「蝦仔你乖乖瞓落床! haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4」,在歌曲中,反反覆覆地,飄蕩在歌聲中,輕輕的,柔柔的,很有放鬆心情,催眠的作用。 〔瞓落床! 〕(相當於閩南語的 睏落眠k
接續前篇:【犖确】的狀聲語詞系列: 【轂轆】 作為狀聲詞,還有其他的語境運用,譬如【犖确】lok-khok 的倒置,kok-lok ,是【轂轆】或寫【骨魯】(kut-lut 諧音),五代譚用之《寄左先輩》詩:“翩翾蠻榼薰晴浦,轂轆魚車響夜船。”《西遊記》第二四回:“〈八戒〉見了果子,拿過來,張開口
閩,客,粵,福州話!都是從北方南遷的族裔組成,其口語承繼中古,甚至上古的語音與詞彙!彼此之間必有交互借詞,借字,或者交集之處!語音的流變,漢朝揚雄著有《方言》一書,可以概知各地語音的歧異與用語的殊同!而口語的音義失聯,造成用字的係亂,使得現在除了通用中文中的北方方言用字外,南方各地方音的用字,卻是造
《拜少保于公遺像 其三》 明 · 張吉 國事當初若綴旒,南遷邪議已先投。 背城餘燼非堅土,坐見江山半壁休。 于少保:于謙。 承繼上篇相關的客家熟語:「山林壁壢角」 語料來源: 字典只寫【山林壁角】 古光華先生: 「山林壁角」抑或「山林僻角」? 【壁】,多義字! 【旮旯】 【角落 】的動詞化!
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事: 就教於各位同好:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
解落三秋葉,能開二月花;過江千尺浪,入竹萬竿斜。這是唐代詩人李嶠的《風》,全文未出現一個"風"字,而是藉由外物描述風的柔情與強悍,能掃落秋天的樹葉,也能催開春天的花朵,刮過江面能掀千尺巨浪,吹進竹林能使萬竹傾斜,這首詩如同一則謎語為其精妙之處,今日筆者分享六首以風為名的歌曲
Thumbnail
行到水窮處,坐看雲起時 這是唐代詩人王維的詩句,出自他的《終南別業》。
Thumbnail
漣漪來自於自找的波瀾 揉碎的心怎麼承得住溫柔款款 溫柔果真是股力量 想覓得一好友知心怎麼這般困難 是自己不好還是彼此不對調 從合而分走錯了道岔 來來來再組座道岔 再從分而合吧 學庸2005.01.14 作品號03-0177-03
解構作品:〈望江南.梳洗罷〉  唐 溫庭筠 梳洗罷,獨倚望江樓。 過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。 腸斷白蘋洲。 解構新作: 你說  等你學成歸國 等你事業有成 我等 從無數廣告訊息裡等你已讀回訊的提示音 從無數歸家人流中等你半夜門外的腳步聲 可我
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
淡水河面波浪逆流 東北季風撫慰著臉龐 大屯山說你行乞也是朋友 七星山說你活著或死了都不會離開 小觀音山說對的事情害怕也要做 紗帽山說沒有什麼退無可退一無所有 獵鳶背貼著白色雲層盤旋 白鷺鷥佇立水湄任憑波流洗腳 喜鵲起落於一大叢鮮綠色水筆仔 黑領椋鳥鳴唱在榕樹龐大樹冠裡 河堤上野鴿
Thumbnail
渡漢江 唐代宋之問 嶺外音書斷,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人。 前兩句寫詩人旅居嶺南,與家鄉音信斷絕,經歷了一個又一個春夏秋冬。這兩句語言簡潔,卻含意深刻,生動地表現了詩人長期客居他鄉,與家人音訊隔絕,心境孤寂、思鄉情切的心情。後兩句寫詩人渡過漢江,離故鄉越近,心中越發膽怯,不敢詢問
Thumbnail
宿建德江 唐代孟浩然 移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。 詩以舟泊暮宿為背景,突破傳統描繪旅人行船的方式,巧妙地將焦點轉向自然景物描寫。起句表現移舟泊煙渚,描繪江中煙霧籠罩的小洲,為下文景物描繪鋪陳基礎。次句描述日暮時分,詩人思鄉之愁更甚,連結婦女對歸家的期盼,增添情感層次。
Thumbnail
唐代王之渙 白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。 自然之美,令人心曠神怡。白日依山盡,告訴我們每一次的努力都值得,也激勵我們不斷探索、追求更高。黃河入海流,象徵著生命力和堅韌不拔的精神,鼓舞我們克服困難,勇往直前。欲窮千里目,更上一層樓,告訴我們要不斷學習、進步,追求卓越。總之,生活
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
解落三秋葉,能開二月花;過江千尺浪,入竹萬竿斜。這是唐代詩人李嶠的《風》,全文未出現一個"風"字,而是藉由外物描述風的柔情與強悍,能掃落秋天的樹葉,也能催開春天的花朵,刮過江面能掀千尺巨浪,吹進竹林能使萬竹傾斜,這首詩如同一則謎語為其精妙之處,今日筆者分享六首以風為名的歌曲
Thumbnail
行到水窮處,坐看雲起時 這是唐代詩人王維的詩句,出自他的《終南別業》。
Thumbnail
漣漪來自於自找的波瀾 揉碎的心怎麼承得住溫柔款款 溫柔果真是股力量 想覓得一好友知心怎麼這般困難 是自己不好還是彼此不對調 從合而分走錯了道岔 來來來再組座道岔 再從分而合吧 學庸2005.01.14 作品號03-0177-03
解構作品:〈望江南.梳洗罷〉  唐 溫庭筠 梳洗罷,獨倚望江樓。 過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。 腸斷白蘋洲。 解構新作: 你說  等你學成歸國 等你事業有成 我等 從無數廣告訊息裡等你已讀回訊的提示音 從無數歸家人流中等你半夜門外的腳步聲 可我
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
出塞二首·其一 唐代王昌齡 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。 這兩句詩是杜甫詩歌中具有代表性的名句,展現了詩人憂國憂民的思想情懷。詩人以秦漢盛世為背景,對比現世的戰亂紛爭,抒發了對和平的渴望和對強大領導者的期盼。詩中所蘊含的家國情懷和愛國主義精神,至今仍具有強
淡水河面波浪逆流 東北季風撫慰著臉龐 大屯山說你行乞也是朋友 七星山說你活著或死了都不會離開 小觀音山說對的事情害怕也要做 紗帽山說沒有什麼退無可退一無所有 獵鳶背貼著白色雲層盤旋 白鷺鷥佇立水湄任憑波流洗腳 喜鵲起落於一大叢鮮綠色水筆仔 黑領椋鳥鳴唱在榕樹龐大樹冠裡 河堤上野鴿
Thumbnail
渡漢江 唐代宋之問 嶺外音書斷,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人。 前兩句寫詩人旅居嶺南,與家鄉音信斷絕,經歷了一個又一個春夏秋冬。這兩句語言簡潔,卻含意深刻,生動地表現了詩人長期客居他鄉,與家人音訊隔絕,心境孤寂、思鄉情切的心情。後兩句寫詩人渡過漢江,離故鄉越近,心中越發膽怯,不敢詢問
Thumbnail
宿建德江 唐代孟浩然 移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。 詩以舟泊暮宿為背景,突破傳統描繪旅人行船的方式,巧妙地將焦點轉向自然景物描寫。起句表現移舟泊煙渚,描繪江中煙霧籠罩的小洲,為下文景物描繪鋪陳基礎。次句描述日暮時分,詩人思鄉之愁更甚,連結婦女對歸家的期盼,增添情感層次。
Thumbnail
唐代王之渙 白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。 自然之美,令人心曠神怡。白日依山盡,告訴我們每一次的努力都值得,也激勵我們不斷探索、追求更高。黃河入海流,象徵著生命力和堅韌不拔的精神,鼓舞我們克服困難,勇往直前。欲窮千里目,更上一層樓,告訴我們要不斷學習、進步,追求卓越。總之,生活