付費限定方格精選

心情其實過中年

閱讀時間約 4 分鐘
在「小六本土教學,送孟浩然之廣陵」爭議新聞中,有人po了早年故宮的形象廣告,林強以閩南語文讀音唸誦的黃庭堅「花氣薰人帖」詩,來反證古詩詞的音韻,就是需要用具備平上去入四音八調的方言音來念,才具有音樂的韻味!來看這首詩:
  1. 花氣薰人欲破禪sian5,心情其實過中年lian5。
  2. 春來詩思何所似, 八節灘頭上水船suan5。
咦! 這個「船」字好像不協韻啊! 要來解釋這個現象,很簡單!因為,這些音也是我們現在熟知的音,或是一代代傳下來,或是主觀的擬音,這都避免不了,在語音的流轉中,走音,訛音,轉音等變化!那麼如何來得知當時古人的發音呢,當然這是大學音韻,語言學的範疇,不過,可以參考古時候流傳至四鄰的漢字語音,來看日語的「船」,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1732 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
57會員
911內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
和秦壽之春晚偶成八絕 其三(宋·王之道) 花外霏微雨弄晴tsing5,亂紅狼藉過清明bing5。 傷春正苦無聊甚sim7,接接欣聞噪鵲聲sing。   此詩深含,陰陽生滅,柳暗花明的人生哲理! 在討論「thian-thoh8」一詞時,有人鋪出可能是大陸出版的方言字典,擬字
這是台語,也是中文,當然是在台灣才通行! 好在 對應中文是「好在」: 《萌典》:還好、幸虧。《兒女英雄傳·第一一回》:「有了,好在咱們帶著仵作呢?」《官場現形記·第四一回》:「王柏臣無可說得,只好收拾收拾行李,預備交代起程。好在囊槖充盈,倒也無所顧戀。」 這詞,顯然是明清之後才有的!
有人在「對囡兒講台語」專頁轉載電視台的台語教學節目鋪文,「干焦」!然後底下有人留言説,【希望有用字教學,為什麼是這兩個字。】,也就是説不能以音害義,潛台詞,「你這個漢語選字未免太離譜了」!音拼字只是權宜之計,否則,與現代中文字義違和,久而久之會對學習者造成困擾!因為對他過去所學習過的文義,
《五燈會元.卷一一.臨濟玄禪師法嗣》:「僧問:『多子塔前,共談何事?』師曰:『一人傳虛,萬人傳實。』」台灣兒童啟蒙教材也收錄類似的警語:《昔時賢文》:「一人傳虛,百人傳實」(it jîn thuân hi, pik jîn thuân si̍t). 在農業社會,科學知識貧乏,又缺少相互印證的系統,於
方言要進入主流文字,需要一個痛苦的過程,就是以音假借的「火星文」,有時候卻也可以找到很多自我調侃的黑色幽默! 語料來源: E 閒,中文音ㄒ一ㄢˊ,轉換成羅馬拼音就是sian5,在甘字典的紀錄文音有二,Han5, Kan(反應「間」字)! 白讀音是ing5, 這是廈門音,也是台灣的優勢腔,其他方音
都說閩南語接近中古甚至上古音,除了音韻學上的反切對照,轉換,等學理根據外,最好的例證是狀聲字詞。最多的狀聲字為外語的譯文擬聲字,自古留下的外文最多的就是梵文,如,菩提 Bodhi ,娑婆Sahā,隨便在網路上找一篇大悲咒,裡面的經文用閩南語念會比國語更接近梵音;而今天要講的是鷓鴣鳥的叫聲,鷓鴣鳥在
和秦壽之春晚偶成八絕 其三(宋·王之道) 花外霏微雨弄晴tsing5,亂紅狼藉過清明bing5。 傷春正苦無聊甚sim7,接接欣聞噪鵲聲sing。   此詩深含,陰陽生滅,柳暗花明的人生哲理! 在討論「thian-thoh8」一詞時,有人鋪出可能是大陸出版的方言字典,擬字
這是台語,也是中文,當然是在台灣才通行! 好在 對應中文是「好在」: 《萌典》:還好、幸虧。《兒女英雄傳·第一一回》:「有了,好在咱們帶著仵作呢?」《官場現形記·第四一回》:「王柏臣無可說得,只好收拾收拾行李,預備交代起程。好在囊槖充盈,倒也無所顧戀。」 這詞,顯然是明清之後才有的!
有人在「對囡兒講台語」專頁轉載電視台的台語教學節目鋪文,「干焦」!然後底下有人留言説,【希望有用字教學,為什麼是這兩個字。】,也就是説不能以音害義,潛台詞,「你這個漢語選字未免太離譜了」!音拼字只是權宜之計,否則,與現代中文字義違和,久而久之會對學習者造成困擾!因為對他過去所學習過的文義,
《五燈會元.卷一一.臨濟玄禪師法嗣》:「僧問:『多子塔前,共談何事?』師曰:『一人傳虛,萬人傳實。』」台灣兒童啟蒙教材也收錄類似的警語:《昔時賢文》:「一人傳虛,百人傳實」(it jîn thuân hi, pik jîn thuân si̍t). 在農業社會,科學知識貧乏,又缺少相互印證的系統,於
方言要進入主流文字,需要一個痛苦的過程,就是以音假借的「火星文」,有時候卻也可以找到很多自我調侃的黑色幽默! 語料來源: E 閒,中文音ㄒ一ㄢˊ,轉換成羅馬拼音就是sian5,在甘字典的紀錄文音有二,Han5, Kan(反應「間」字)! 白讀音是ing5, 這是廈門音,也是台灣的優勢腔,其他方音
都說閩南語接近中古甚至上古音,除了音韻學上的反切對照,轉換,等學理根據外,最好的例證是狀聲字詞。最多的狀聲字為外語的譯文擬聲字,自古留下的外文最多的就是梵文,如,菩提 Bodhi ,娑婆Sahā,隨便在網路上找一篇大悲咒,裡面的經文用閩南語念會比國語更接近梵音;而今天要講的是鷓鴣鳥的叫聲,鷓鴣鳥在
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
Claude.ai生成文稿, DALL.E 生成圖像|科技在不斷推進,但大自然的奧秘遠比我們想像的還要深奧。 角色介紹 小棕熊:"小熊"頑皮好動,對世界充滿無限好奇心 博士團隊:頂尖科學家,野心是複製動物本能 AI晶片:高智能人工智能,能夠解讀並複製生物基因密碼……
Thumbnail
心情筆記 2024.2.15 #新年祈願 過完春節新年,上班的上班,上學的上學。年過完了,我繼續和自己的身體對話、奮鬥。早上到牙醫診所報到,處理已經疼痛了三、四天,無法入眠的牙齦腫痛。因為過年休假,今天才看診。 雖然身體微恙,還是感謝上天,給了我一個熱鬧、快樂的新年。除夕夜到兒子
Thumbnail
那把絞動的刀,一如新井老師談她與母親的「和解」:她心裡的天,遲遲地黑下去,那就是愛,二十多年前,絕望的愛,二十多年後,刀子生鏽了,然而還是刀,在她心裡面還是一把刀,於她心裡絞動著。
心情筆記 #新年祈願 近七十年歲月,從沒像2023年這樣:精彩、困難和幸福! 熬過2022年罹癌的恐懼,換來2023年新的希望 病情漸緩後,把握時光,走訪各地拜訪老友 也踏上美麗新疆之旅,完成畢生心願。 瞬間的意外和病情忽然加重,度過2023年悲慘、淒風苦雨的
Thumbnail
中島敦,昭和初期的作家,其生於漢學世家,對漢學瞭若指掌,大學時亦鑽研東西方典籍,豐富滋養了他的創作道路,作品更大量取材於歷史,可惜33歲時便因氣喘離世,一生如彗星般、僅留下短暫耀眼的光芒便轉瞬即逝。而他的人生、作品風格都與芥川龍之介極為相似,因此也被譽為「小芥川龍之介」。
Thumbnail
本週至週六溫度驟降,陰冷容易影響心情,此時要特別重視身心的保暖健康,這篇文章,希望能溫馨的提升我們對自我照顧的注意。
Thumbnail
當自己年紀已經超過四字頭,似乎要學習面對許多事物,抱持著更平常的平常心。只是,沒想到還是會因為一個小舉動,讓人心裡悄悄暖了起來。
Thumbnail
暫時的隔離,我們可以當作閉關,自我反省, 一時的不便,我們可以靜心正念,自我潛修。 摘自星雲大師—《為新型肺炎疫情向觀世音菩薩祈願文》
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
Claude.ai生成文稿, DALL.E 生成圖像|科技在不斷推進,但大自然的奧秘遠比我們想像的還要深奧。 角色介紹 小棕熊:"小熊"頑皮好動,對世界充滿無限好奇心 博士團隊:頂尖科學家,野心是複製動物本能 AI晶片:高智能人工智能,能夠解讀並複製生物基因密碼……
Thumbnail
心情筆記 2024.2.15 #新年祈願 過完春節新年,上班的上班,上學的上學。年過完了,我繼續和自己的身體對話、奮鬥。早上到牙醫診所報到,處理已經疼痛了三、四天,無法入眠的牙齦腫痛。因為過年休假,今天才看診。 雖然身體微恙,還是感謝上天,給了我一個熱鬧、快樂的新年。除夕夜到兒子
Thumbnail
那把絞動的刀,一如新井老師談她與母親的「和解」:她心裡的天,遲遲地黑下去,那就是愛,二十多年前,絕望的愛,二十多年後,刀子生鏽了,然而還是刀,在她心裡面還是一把刀,於她心裡絞動著。
心情筆記 #新年祈願 近七十年歲月,從沒像2023年這樣:精彩、困難和幸福! 熬過2022年罹癌的恐懼,換來2023年新的希望 病情漸緩後,把握時光,走訪各地拜訪老友 也踏上美麗新疆之旅,完成畢生心願。 瞬間的意外和病情忽然加重,度過2023年悲慘、淒風苦雨的
Thumbnail
中島敦,昭和初期的作家,其生於漢學世家,對漢學瞭若指掌,大學時亦鑽研東西方典籍,豐富滋養了他的創作道路,作品更大量取材於歷史,可惜33歲時便因氣喘離世,一生如彗星般、僅留下短暫耀眼的光芒便轉瞬即逝。而他的人生、作品風格都與芥川龍之介極為相似,因此也被譽為「小芥川龍之介」。
Thumbnail
本週至週六溫度驟降,陰冷容易影響心情,此時要特別重視身心的保暖健康,這篇文章,希望能溫馨的提升我們對自我照顧的注意。
Thumbnail
當自己年紀已經超過四字頭,似乎要學習面對許多事物,抱持著更平常的平常心。只是,沒想到還是會因為一個小舉動,讓人心裡悄悄暖了起來。
Thumbnail
暫時的隔離,我們可以當作閉關,自我反省, 一時的不便,我們可以靜心正念,自我潛修。 摘自星雲大師—《為新型肺炎疫情向觀世音菩薩祈願文》