生活札記|我的日文呀!

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

晚上吃完飯,小孩要進房間,我說都沒跟我聊聊天?要聊什麽?我說人生苦短,也太無常,我的堂嫂12月2日離世,享壽60,去女兒家幫忙顧外孫,沒想到心臟病發作,女兒女婿上班去,剩下小孫子,等女兒下班回來才發現媽媽昏倒了,送進加護病房沒幾天就走了。

小孩跟我堂嫂不熟,說起來沒什麽感覺,小孩說不要想那麽多,叫我去學一種語言,順手去老大房間拿一本地球村日本語給我,叫我讀,我就唸出來給他聽,他說我竟然會看日文?

raw-image

我大學學過一年日文,但片假名都忘光了,每次都很沒自信的亂猜,哈哈哈哈哈!我家老二國中畢業那年暑假接觸五十音,今年暑假考過日檢N1,他現在能看日文小說,也能看英文小說。每天還會翻譯一小篇日文成中文,雖然字數不多,但每天翻,也持之以恆,就讓我佩服了。

我的日文呀!就這醬的程度,除非老二去日本留學,我大概才會再把日文拿起來讀讀。之前去日本自助旅行,蹩腳的日文加上英文(帶就補),行的通。而且我問路都找年輕OL,她們都會講日文,而且也蠻熱心的,有次在大阪要找住宿的飯店,熱心的日本小姐幫我用導航,原來我搞錯出口,日本大車站的東西南北口很複雜的。

或許,那一天真的有需要用到日文,我再來學吧!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
微田小耕園的沙龍
6會員
174內容數
喜歡動手作,不論是自創或看書做,手作就是療癒呀! 心裡一直想要有一小塊田種菜,擁有微田,是我的夢想,需要有錢才能實現,先在小陽台種植物比較真實。
2024/08/08
我們有兩個人一起退休,健保要從原單位轉出,我去公所辦理,承辦人說我要加在成年子女身上,我說家老大也是在公所加保,問我還有小孩嗎?有呀!還在唸書無收入,他也是要在公所加保。於是乎我們兩個人依附在老大名下的眷屬,老二可以自己獨立出來加保。 基於好奇,我問了承辦人,如果老大兩年未入境,沒了戶籍,要怎
Thumbnail
2024/08/08
我們有兩個人一起退休,健保要從原單位轉出,我去公所辦理,承辦人說我要加在成年子女身上,我說家老大也是在公所加保,問我還有小孩嗎?有呀!還在唸書無收入,他也是要在公所加保。於是乎我們兩個人依附在老大名下的眷屬,老二可以自己獨立出來加保。 基於好奇,我問了承辦人,如果老大兩年未入境,沒了戶籍,要怎
Thumbnail
2023/10/22
豆腐是我家餐桌上常見的食材,一雙兒女皆在國外,家裡吃飯人口少了,很難煮,家裡的老先生每日無豆腐不歡,就簡單的把豆腐煎一煎,再放醬油煮,撒上蔥花,平實的食物。
Thumbnail
2023/10/22
豆腐是我家餐桌上常見的食材,一雙兒女皆在國外,家裡吃飯人口少了,很難煮,家裡的老先生每日無豆腐不歡,就簡單的把豆腐煎一煎,再放醬油煮,撒上蔥花,平實的食物。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
晚上吃完飯,小孩要進房間,我說都沒跟我聊聊天?要聊什麽?我說人生苦短,也太無常,我的堂嫂12月2日離世,享壽60,去女兒家幫忙顧外孫,沒想到心臟病發作,女兒女婿上班去,剩下小孫子,等女兒下班回來才發現媽媽昏倒了,送進加護病房沒幾天就走了。 小孩跟我堂嫂不熟,說起來沒什麽感覺,小孩說不要想那麽多,叫我
Thumbnail
晚上吃完飯,小孩要進房間,我說都沒跟我聊聊天?要聊什麽?我說人生苦短,也太無常,我的堂嫂12月2日離世,享壽60,去女兒家幫忙顧外孫,沒想到心臟病發作,女兒女婿上班去,剩下小孫子,等女兒下班回來才發現媽媽昏倒了,送進加護病房沒幾天就走了。 小孩跟我堂嫂不熟,說起來沒什麽感覺,小孩說不要想那麽多,叫我
Thumbnail
今天我想透過這篇文章來記錄一下我從以前到現在學語言的所有過程
Thumbnail
今天我想透過這篇文章來記錄一下我從以前到現在學語言的所有過程
Thumbnail
今天要述說媽媽的故事
Thumbnail
今天要述說媽媽的故事
Thumbnail
  我跟很多人一樣我跟很多人一樣 我跟很多人一樣 從小因為看日本動漫或是歐美電影影集的關係 自然會對國外的文化,城市,景色,人們充滿許多的幻想與憧憬 再加上三歲起陸續大量接觸日語及英語的電影卡通漫畫等年輕文化 慢慢在體內已經有語言基礎的發酵  
Thumbnail
  我跟很多人一樣我跟很多人一樣 我跟很多人一樣 從小因為看日本動漫或是歐美電影影集的關係 自然會對國外的文化,城市,景色,人們充滿許多的幻想與憧憬 再加上三歲起陸續大量接觸日語及英語的電影卡通漫畫等年輕文化 慢慢在體內已經有語言基礎的發酵  
Thumbnail
作者 Yuna 於 Hahow 平台開設之課程 【我們與溝通的距離】 #此課獻給跟當初的我一樣 #在入門日文時遭遇挫折及煩惱的你 『從自學兩年N1經驗衍生出的學習方式』 『拋開檢定考,從語言是為了「溝通」而出發』 ━━━━━━━━━━━━ ▼ 以下症狀是否似曾相識 ━━━━━━━━━━━━ ①
Thumbnail
作者 Yuna 於 Hahow 平台開設之課程 【我們與溝通的距離】 #此課獻給跟當初的我一樣 #在入門日文時遭遇挫折及煩惱的你 『從自學兩年N1經驗衍生出的學習方式』 『拋開檢定考,從語言是為了「溝通」而出發』 ━━━━━━━━━━━━ ▼ 以下症狀是否似曾相識 ━━━━━━━━━━━━ ①
Thumbnail
從國中開始,我的英文就沒有好過。到了高中,由於是念商職,讀的是商用英文,商英又是啥呢?就是告訴你什麼是sun egg,牛排幾分熟之類的,沒有太多的文法,反而會話一大堆。 四技二專的英文考哪些東西,我真心不知道。但大學聯考英文考哪些?我知道絕對不是高中英文那六本而已,所以在備考的那一年中,我完全沒有
Thumbnail
從國中開始,我的英文就沒有好過。到了高中,由於是念商職,讀的是商用英文,商英又是啥呢?就是告訴你什麼是sun egg,牛排幾分熟之類的,沒有太多的文法,反而會話一大堆。 四技二專的英文考哪些東西,我真心不知道。但大學聯考英文考哪些?我知道絕對不是高中英文那六本而已,所以在備考的那一年中,我完全沒有
Thumbnail
我雖然從到大幾乎都是在台灣長大,但是我出生於日本的家庭 ; 媽媽是日本人,爸爸是台灣人,但是因為爺爺是廣東人,奶奶是半個廣東人所以正確來說是3/8廣東血統 ; 1/8台灣血統 ; 1/2日本血統的人。 我的爺爺沒什麼教我廣東話就去世了因此我不太會講廣東話,但是日文跟中文卻是從小學到大的雙母語人士。
Thumbnail
我雖然從到大幾乎都是在台灣長大,但是我出生於日本的家庭 ; 媽媽是日本人,爸爸是台灣人,但是因為爺爺是廣東人,奶奶是半個廣東人所以正確來說是3/8廣東血統 ; 1/8台灣血統 ; 1/2日本血統的人。 我的爺爺沒什麼教我廣東話就去世了因此我不太會講廣東話,但是日文跟中文卻是從小學到大的雙母語人士。
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
說起來我算是個異類,誤打誤撞進了這個語系,也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花,但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
Thumbnail
日劇時代出身的奶奶,受的是日式教育,看不懂國字,只會說台語。那個時代的人,特別節省,捨不得享受,打拼一輩子,只為了孩子和房子。她一身勤儉持家,這樣的節省,竟也省出了兩間房。 
Thumbnail
日劇時代出身的奶奶,受的是日式教育,看不懂國字,只會說台語。那個時代的人,特別節省,捨不得享受,打拼一輩子,只為了孩子和房子。她一身勤儉持家,這樣的節省,竟也省出了兩間房。 
Thumbnail
我是台灣的“7年級生”,也就是大陸所謂的“80後”。跟我同年紀的都知道,在我們那個年代,是哈日風潮很盛行,而韓流才剛起步的時代,所以在我們那個年代,我們的流行文化無不被日本文化包圍,我們也同時在吸收著最基礎的韓國流行,除了大家會看日本動漫;看日劇,並且很嚮往日本的一切以外,我們也會看
Thumbnail
我是台灣的“7年級生”,也就是大陸所謂的“80後”。跟我同年紀的都知道,在我們那個年代,是哈日風潮很盛行,而韓流才剛起步的時代,所以在我們那個年代,我們的流行文化無不被日本文化包圍,我們也同時在吸收著最基礎的韓國流行,除了大家會看日本動漫;看日劇,並且很嚮往日本的一切以外,我們也會看
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News