專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
三千萬年
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
早在三千萬年前 就愛上你了
在學藝大學的門口 搭上了電車
就快要放連假了 今晚正在準備嗎
把飯盒炊事用具 通通塞進登山包
東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空
畢業求職的旺季 才剛剛過去
下次的波灣戰爭 是第幾次了呢
在

學習

國際

創作

<div class="draft-block draft--p left">專輯「シンクロニシティーン」(共時性)</div>
<div class="draft-block draft--p left">三千萬年</div>
<blockquote class="draft-block draft--blockquote"><a href="https://www.uta-net.com/song/93700/" target="_blank" class="draft--a">原文歌詞</a></blockquote>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://youtu.be/MEEiZrp5Ja4"></div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left">♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~</div>
<div class="draft-block draft--p left">早在三千萬年前 就愛上你了</div>
<div class="draft-block draft--p left">在學藝大學的門口 搭上了電車</div>
<div class="draft-block draft--p left">就快要放連假了 今晚正在準備嗎</div>
<div class="draft-block draft--p left">把飯盒炊事用具 通通塞進登山包</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空</div>
<div class="draft-block draft--p left">畢業求職的旺季 才剛剛過去</div>
<div class="draft-block draft--p left">下次的波灣戰爭 是第幾次了呢</div>
<div class="draft-block draft--p left">在北出口的剪票口時 就徹底愛上你了 </div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">帶來潮濕氣味的雨水 灑落在窗外</div>
<div class="draft-block draft--p left">這個世界的大家 彷彿被單色調覆蓋</div>
<div class="draft-block draft--p left">坐在新幹線上時 夢見了你</div>
<div class="draft-block draft--p left">沒有在擔心 並沒有擔心的說</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">早在三千萬年前 就愛上你了</div>
<div class="draft-block draft--p left">剛在通勤快速鐵路 搭上了電車</div>
<div class="draft-block draft--p left">就快要放連假了 今晚正在準備嗎</div>
<div class="draft-block draft--p left">將三千萬左右 整個塞進登山包</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">那一抹飛機雲 像在描繪一幅畫似的</div>
<div class="draft-block draft--p left">誰來把這個畫面 在旁邊標上色碼吧</div>
<div class="draft-block draft--p left">坐在新幹線上時 夢見了你</div>
<div class="draft-block draft--p left">沒有在擔心 並沒有擔心的說</div>
<div class="draft-block draft--p left">♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~</div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left">輕快的曲子有種在港口邊的公園踩著滑板前進的感覺</div>
<div class="draft-block draft--p left">沒能在連假跟著對方一起去露營的自己 對這短暫的分離感到有點焦慮的小情歌</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1011px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/47a2c56a-4fa6-4053-adb1-6c6874166895.jpg" data-width="1011" data-height="564" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

專輯「シンクロニシティーン」(共時性)

相対性理論 - 三千万年

就快要放連假了 今晚正在準備嗎

把飯盒炊事用具 通通塞進登山包

東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空

在北出口的剪票口時 就徹底愛上你了 

帶來潮濕氣味的雨水 灑落在窗外

這個世界的大家 彷彿被單色調覆蓋

那一抹飛機雲 像在描繪一幅畫似的

誰來把這個畫面 在旁邊標上色碼吧

輕快的曲子有種在港口邊的公園踩著滑板前進的感覺

沒能在連假跟著對方一起去露營的自己 對這短暫的分離感到有點焦慮的小情歌

日語歌詞翻譯#7 相対性理論 - 三千万年

音樂藝文

專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
很在意的那個女孩
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
很在意的那個女孩的腦子裡
普通 普通 意外地普通
壞心眼的那個女孩拿到縣大賽亞軍
嬉鬧慶祝累了 倒頭就睡著
很在意的那個女孩的人生願望是
不老 不老 長生不老
壞心眼的那個女孩在高中校際賽中暑
隨風飄逸的頭

日語歌詞翻譯#8 相対性理論 - 気になるあの娘

專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
(戀愛是)百年戰爭
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
感覺好麻煩 這戀愛的三角形
一點跡象就能察覺對吧 過了8點後
搭著火車到辦公室6樓
去到坐櫃檯裝模作樣的女孩那
他的回應貌似頗體貼
但不知為何就是知道對吧 過於可疑
風馳電掣地到那傢伙的地方
終結這鬱悶的