日語歌詞翻譯#7 相対性理論 - 三千万年

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

專輯「シンクロニシティーン」(共時性)

三千萬年

原文歌詞

♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~

早在三千萬年前 就愛上你了

在學藝大學的門口 搭上了電車

就快要放連假了 今晚正在準備嗎

把飯盒炊事用具 通通塞進登山包


東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空

畢業求職的旺季 才剛剛過去

下次的波灣戰爭 是第幾次了呢

在北出口的剪票口時 就徹底愛上你了


帶來潮濕氣味的雨水 灑落在窗外

這個世界的大家 彷彿被單色調覆蓋

坐在新幹線上時 夢見了你

沒有在擔心 並沒有擔心的說


早在三千萬年前 就愛上你了

剛在通勤快速鐵路 搭上了電車

就快要放連假了 今晚正在準備嗎

將三千萬左右 整個塞進登山包


那一抹飛機雲 像在描繪一幅畫似的

誰來把這個畫面 在旁邊標上色碼吧

坐在新幹線上時 夢見了你

沒有在擔心 並沒有擔心的說

♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~


輕快的曲子有種在港口邊的公園踩著滑板前進的感覺

沒能在連假跟著對方一起去露營的自己 對這短暫的分離感到有點焦慮的小情歌

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cikro的沙龍
2會員
52內容數
日記、日文歌翻譯等,隨意寫些自己有興趣的事物
Cikro的沙龍的其他內容
2024/10/22
11 從放假開始一直覺得膝蓋有點痛 但今晚在公園花半小時跑兩圈整個就好了 這是一種懶骨頭風濕病嗎XD 12 有人可以讓自己以說著趣聞軼事的口吻吐吐口水 並得到安慰 可以使人變得平靜 心中充滿力量 產生事情會毫無理由地如自己所願的妄想 但冷靜想想 就會重新得出事情也只能這樣的結論 冷靜
Thumbnail
2024/10/22
11 從放假開始一直覺得膝蓋有點痛 但今晚在公園花半小時跑兩圈整個就好了 這是一種懶骨頭風濕病嗎XD 12 有人可以讓自己以說著趣聞軼事的口吻吐吐口水 並得到安慰 可以使人變得平靜 心中充滿力量 產生事情會毫無理由地如自己所願的妄想 但冷靜想想 就會重新得出事情也只能這樣的結論 冷靜
Thumbnail
2024/10/10
01 關於郵輪旅行 還沒問過爸的意願 想先把資料查到一個階段再說 在挑品牌的過程中閱覽了不少「我再也不會搭郵輪了」作結的恐怖故事 越看越是擔心 目前方向是找預算高些的查詢負評 02 花了一周多的第一幅插畫作品完成了 上午上圖樣、修補和二次陰影 下午描外框、上背景和修補,結果還算滿意,但想把
Thumbnail
2024/10/10
01 關於郵輪旅行 還沒問過爸的意願 想先把資料查到一個階段再說 在挑品牌的過程中閱覽了不少「我再也不會搭郵輪了」作結的恐怖故事 越看越是擔心 目前方向是找預算高些的查詢負評 02 花了一周多的第一幅插畫作品完成了 上午上圖樣、修補和二次陰影 下午描外框、上背景和修補,結果還算滿意,但想把
Thumbnail
2023/01/20
專輯「my souls」 ピカレスク( 惡棍小說 ) 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 那麼就讓我告訴你吧 我心中所描繪的世界 為了讓這顆心被光芒照耀 映照在眼中的事物並非一切 是你了話應該是明白的吧 擁抱痛苦吧 直面悲傷吧 看哪 未來在手掌中閃耀 隱藏銳利的目光 將時代劈開吧 為了將你可見的未來
Thumbnail
2023/01/20
專輯「my souls」 ピカレスク( 惡棍小說 ) 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 那麼就讓我告訴你吧 我心中所描繪的世界 為了讓這顆心被光芒照耀 映照在眼中的事物並非一切 是你了話應該是明白的吧 擁抱痛苦吧 直面悲傷吧 看哪 未來在手掌中閃耀 隱藏銳利的目光 將時代劈開吧 為了將你可見的未來
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
我好像死透了,在這個愛與絕望並存的五月。 隔幾天在筆記本上寫下我似乎總是不知不覺帶給身邊的人們好多好多不必要的擔心。 相愛的日子如何緊握,不相愛的日子又要如何相愛。
Thumbnail
我好像死透了,在這個愛與絕望並存的五月。 隔幾天在筆記本上寫下我似乎總是不知不覺帶給身邊的人們好多好多不必要的擔心。 相愛的日子如何緊握,不相愛的日子又要如何相愛。
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 很在意的那個女孩 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 很在意的那個女孩的腦子裡 普通 普通 意外地普通 壞心眼的那個女孩拿到縣大賽亞軍 嬉鬧慶祝累了 倒頭就睡著 很在意的那個女孩的人生願望是 不老 不老 長生不老 壞心眼的那個女孩在高中校際賽中暑 隨風飄逸的頭
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 很在意的那個女孩 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 很在意的那個女孩的腦子裡 普通 普通 意外地普通 壞心眼的那個女孩拿到縣大賽亞軍 嬉鬧慶祝累了 倒頭就睡著 很在意的那個女孩的人生願望是 不老 不老 長生不老 壞心眼的那個女孩在高中校際賽中暑 隨風飄逸的頭
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 三千萬年 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 早在三千萬年前 就愛上你了 在學藝大學的門口 搭上了電車 就快要放連假了 今晚正在準備嗎 把飯盒炊事用具 通通塞進登山包 東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空 畢業求職的旺季 才剛剛過去 下次的波灣戰爭 是第幾次了呢 在
Thumbnail
專輯「シンクロニシティーン」(共時性) 三千萬年 原文歌詞 ♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~ 早在三千萬年前 就愛上你了 在學藝大學的門口 搭上了電車 就快要放連假了 今晚正在準備嗎 把飯盒炊事用具 通通塞進登山包 東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空 畢業求職的旺季 才剛剛過去 下次的波灣戰爭 是第幾次了呢 在
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 心情愉快的職員 原文歌詞 眼鏡並非臉的一部分 你並非我的全部 僅是戀愛了並非就是少女 僅是坦率並非就是好孩子 對每天的生活感到疲憊嗎 最近變得一成不變不是嗎 僅有漂亮並非就是美女 僅有溫柔的戀愛很痛苦 爽朗的Sun shine 認真的職員 放心的公務員 半夜也在
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 心情愉快的職員 原文歌詞 眼鏡並非臉的一部分 你並非我的全部 僅是戀愛了並非就是少女 僅是坦率並非就是好孩子 對每天的生活感到疲憊嗎 最近變得一成不變不是嗎 僅有漂亮並非就是美女 僅有溫柔的戀愛很痛苦 爽朗的Sun shine 認真的職員 放心的公務員 半夜也在
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 東電(東京電視台略稱) 立馬轉到東電 若拿著遙控器了話 閃爍的全彩畫面從映像管浮現 節目就這樣開著 一旦就這樣開著了話 就會被電視中週三的無聊節目給占滿 想傳遞的話是 I LOVE YOU 脫口而出的是I WANT YOU 甜蜜的情話是I LOVE YOU 想對
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 東電(東京電視台略稱) 立馬轉到東電 若拿著遙控器了話 閃爍的全彩畫面從映像管浮現 節目就這樣開著 一旦就這樣開著了話 就會被電視中週三的無聊節目給占滿 想傳遞的話是 I LOVE YOU 脫口而出的是I WANT YOU 甜蜜的情話是I LOVE YOU 想對
Thumbnail
多年未見,感慨良深,返臺後,內心久久未能平復,希望藉由這封長信,讓我亂了章法的生活恢復正常。 那一天,在你我的生命中,都是永恆的一天,因為我們攜手成就它、創造它,我們都是絕美的詩人。這個屬於我們的日子,也是我們告別華岡的二十周年。你說,人生有幾個二十年呢?
Thumbnail
多年未見,感慨良深,返臺後,內心久久未能平復,希望藉由這封長信,讓我亂了章法的生活恢復正常。 那一天,在你我的生命中,都是永恆的一天,因為我們攜手成就它、創造它,我們都是絕美的詩人。這個屬於我們的日子,也是我們告別華岡的二十周年。你說,人生有幾個二十年呢?
Thumbnail
肆06 ❀清朗的天空 許久沒有搭火車通勤了 感覺很懷念 窄小的月台間魚貫前進的人群 天橋上轉頭一望 蔚然聳立的電塔 這些都會成為接下來幾年的日常風景 上班首日 有個不錯的起頭 是因為連假剛結束嗎? 總覺得氣氛有點悠閒 一群人慢慢搬箱子 閒話家常的 還有特別開會畫spec重點  難以想像怎麼有時間做
Thumbnail
肆06 ❀清朗的天空 許久沒有搭火車通勤了 感覺很懷念 窄小的月台間魚貫前進的人群 天橋上轉頭一望 蔚然聳立的電塔 這些都會成為接下來幾年的日常風景 上班首日 有個不錯的起頭 是因為連假剛結束嗎? 總覺得氣氛有點悠閒 一群人慢慢搬箱子 閒話家常的 還有特別開會畫spec重點  難以想像怎麼有時間做
Thumbnail
我可以一輩子愛你嗎?我不知道, 那要由愛來決定。 你可以幫我問愛嗎? 時間一直是推動愛情文本的驅動力, 起頭,電光石火的一瞬間,墜入(神奇的開始往往晦暗不明歷經否認遺忘偷偷回味扭曲放大) 你大步跨進宿舍的風,颯朗,南台灣特有的。 從生疏到心心相印,時間是快轉的, 所有細節被捲入一個狂喜混亂
Thumbnail
我可以一輩子愛你嗎?我不知道, 那要由愛來決定。 你可以幫我問愛嗎? 時間一直是推動愛情文本的驅動力, 起頭,電光石火的一瞬間,墜入(神奇的開始往往晦暗不明歷經否認遺忘偷偷回味扭曲放大) 你大步跨進宿舍的風,颯朗,南台灣特有的。 從生疏到心心相印,時間是快轉的, 所有細節被捲入一個狂喜混亂
Thumbnail
於千萬人之中遇見你所遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野裡,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,那也沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲︰「噢,你也在這裡嗎?」 – 張愛玲《愛》
Thumbnail
於千萬人之中遇見你所遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野裡,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,那也沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲︰「噢,你也在這裡嗎?」 – 張愛玲《愛》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News