在城崎
『城の崎にて』(きのさきにて; 在城崎)
志賀直哉的代表作，也收錄於日本高中國語教科書，前陣子經網友推薦而找來閱讀的。與其說是小說，感覺較像是隨筆散文，作者根據自身經歷感觸而創作的，就是所謂的私小說。
內容敘述因電車受重傷而到城崎去休養，期間經由遇見蜜蜂、老鼠和蠑螈等小動物的死亡，及自身的體驗，而產生對生死既親近又恐懼的感悟。志賀直哉的寫實作品，好讀易懂卻又耐人尋味，個人非常喜愛。
ほかの蜂がみんな巣へ入ってしまった日暮れ、冷たい瓦の上に一つ残った死骸を見ることは淋しかった。しかし、それはいかにも静かだった。（蜂の死）
在日落時刻，所有其他的蜜蜂都回巢了，僅僅留下一隻死去蜜蜂的殘骸靜靜地躺在冰冷的瓦上，十分寂寞。然而，這又是如何地一種寂靜。
自分が希っている静かさの前に、ああいう苦しみのあることは恐ろしいことだ。死後の静寂に親しみを持つにしろ、死に到達するまでのああいう動騒は恐ろしいと思った。自殺を知らない動物はいよいよ死にきるまではあの努力を続けなければならない。（ネズミの死）
在自己渴望寂靜來臨之前，是害怕經歷那般折磨痛苦的。不管對死亡的靜寂抱有多大的親近感，在面對死亡瀕臨前那樣猛烈騷動是使人恐懼的。不懂自殺為何物的動物，直到死去的前一刻都必須繼續那樣地努力掙扎著。
かわいそうに想うと同時に、生き物の淋しさをいっしょに感じた。自分は偶然に死ななかった。いもりは偶然に死んだ。（いもりの死）
想到生命的悲涼的同時，也感受生物的孤寂。自己偶然下存活， 蠑螈卻意外地(因我)死了。
【単語】
1.蜂( ◎はち)
2.日暮れ(ひぐれ)：黃昏；傍晚。
3. 瓦（ ◎かわら）
4.死骸（しがい）：屍體；遺骸。
5.希う（こいねがう）：希望；祈求。
6.静寂（せいじゃく）：寂靜；寧靜。
7.動騒 (どうそう) : 動き騒ぐこと。
8.ねずみ：老鼠。
9.いもり①：蠑螈。
三年多前一場嚴重車禍，身上多處骨折，在家休養3個多月。當時身體疼痛不已，必須仰賴藥物止痛，且只能喝著流質食物的我，過著相當緩慢生活。然而每天坐在沙發上看書，望著窗外天空看雲，心境意外地平靜美好。相對於現在的忙碌，有時竟懷念起那段受傷靜養的歲月。
生命中的偶然，都是人生中的一個片段，為此只能接受並感謝。
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我許久沒讀吉村昭的小說了，有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以，今天，取出他的短篇小說集《法師蟬》（新潮社，1993），就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇，因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。
〈法師蟬〉篇幅不大，大概9千字左右，靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜，開頭寫道主角星野
這是第三隻灰色的那種，城市裡相當常見的鴿子。眼睛沒來得及闔上，看不出致命傷，周邊也不存在任何血漬，只有幾粒稻穗散落，隱隱約約的說明了事發經過...
大家又想起「小鳥叔叔」的時候，他已經死了。
故事開始就是主角的死亡，從送報人講述信箱內多日報紙未動，起疑，通報，陸續抵達警方人員及附近鄰居，說關心，看熱鬧才是真的。
眾人七嘴八舌，說三道四，關於小鳥叔叔的人生模糊被拼湊出來，但那不是真實的，從鳥籠飛出停在院子邊樹枝的綠繡眼，啾啾啾的說出牠知道
人間有情却無情，野草無情似有情。許仙背負的情債，青蛇就由她和好友龜殼花聯手索還。有人慘死的房子沒人敢住，這是常識。於是很長一段時間這間房子閒置著。
朋友問我為何不寫詩
我沒有特別理由
想寫就寫
沒有實在的感動
不如回枕頭山
順便讓枯澀之筆休眠
我的朋友是個異端
他寫詩動機淺顯易懂
如他與樟樹上的黑蟬
僅只一面之緣
樹蟬不幸死於去年盛夏
他就此愛上了蟬鳴
戀上了克制的喧囂
三不五時就探問
詩意的黃昏是否如期
老舍的散文集，著實令人悲喜交加。我看到一名滿腹理想，從底層靠努力與天賦的一位「普通人」。他用文字向讀者毫無掩蓋地展示內心世界。時代扼殺了多少如此單純平凡的理想家、夢想家，他們又是抱著如何的心態結束了眼前的一切……只有自己最清楚了……
對許多人來說，記憶中熟悉而親近的氣味就是他生活史的一部分，當這種氣味不期而至，人的記憶體開關就被打開，跟著這股氣味前往往昔的生活場景。既然氣味有如此神奇功能，那麼蟲聲同樣有召喚記憶的魔力。
以為我例， 1990年代我在日本第一次聽見蜩（晚蟬）的聲音，覺得那「キキキキキ…」鳴叫聲，尤其它是從暮
週日八點多，稻荷站外的平交道匯聚了不少人潮。 京阪電車不時交會而過。 此後是屬於狐狸的結界。
往千鳥居的遊客絡繹不絕，眾人的願正排隊上階。 我退到一旁林間，拭去眼鏡上的水霧。 鳥居旁有幾枝早放的櫻花，輕綻於混沌眾生之上。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我許久沒讀吉村昭的小說了，有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以，今天，取出他的短篇小說集《法師蟬》（新潮社，1993），就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇，因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。
〈法師蟬〉篇幅不大，大概9千字左右，靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜，開頭寫道主角星野
這是第三隻灰色的那種，城市裡相當常見的鴿子。眼睛沒來得及闔上，看不出致命傷，周邊也不存在任何血漬，只有幾粒稻穗散落，隱隱約約的說明了事發經過...
大家又想起「小鳥叔叔」的時候，他已經死了。
故事開始就是主角的死亡，從送報人講述信箱內多日報紙未動，起疑，通報，陸續抵達警方人員及附近鄰居，說關心，看熱鬧才是真的。
眾人七嘴八舌，說三道四，關於小鳥叔叔的人生模糊被拼湊出來，但那不是真實的，從鳥籠飛出停在院子邊樹枝的綠繡眼，啾啾啾的說出牠知道
人間有情却無情，野草無情似有情。許仙背負的情債，青蛇就由她和好友龜殼花聯手索還。有人慘死的房子沒人敢住，這是常識。於是很長一段時間這間房子閒置著。
朋友問我為何不寫詩
我沒有特別理由
想寫就寫
沒有實在的感動
不如回枕頭山
順便讓枯澀之筆休眠
我的朋友是個異端
他寫詩動機淺顯易懂
如他與樟樹上的黑蟬
僅只一面之緣
樹蟬不幸死於去年盛夏
他就此愛上了蟬鳴
戀上了克制的喧囂
三不五時就探問
詩意的黃昏是否如期
老舍的散文集，著實令人悲喜交加。我看到一名滿腹理想，從底層靠努力與天賦的一位「普通人」。他用文字向讀者毫無掩蓋地展示內心世界。時代扼殺了多少如此單純平凡的理想家、夢想家，他們又是抱著如何的心態結束了眼前的一切……只有自己最清楚了……
對許多人來說，記憶中熟悉而親近的氣味就是他生活史的一部分，當這種氣味不期而至，人的記憶體開關就被打開，跟著這股氣味前往往昔的生活場景。既然氣味有如此神奇功能，那麼蟲聲同樣有召喚記憶的魔力。
以為我例， 1990年代我在日本第一次聽見蜩（晚蟬）的聲音，覺得那「キキキキキ…」鳴叫聲，尤其它是從暮
週日八點多，稻荷站外的平交道匯聚了不少人潮。 京阪電車不時交會而過。 此後是屬於狐狸的結界。
往千鳥居的遊客絡繹不絕，眾人的願正排隊上階。 我退到一旁林間，拭去眼鏡上的水霧。 鳥居旁有幾枝早放的櫻花，輕綻於混沌眾生之上。