在城崎
閱讀時間約 2 分鐘
『城の崎にて』(きのさきにて; 在城崎)
志賀直哉的代表作，也收錄於日本高中國語教科書，前陣子經網友推薦而找來閱讀的。與其說是小說，感覺較像是隨筆散文，作者根據自身經歷感觸而創作的，就是所謂的私小說。
內容敘述因電車受重傷而到城崎去休養，期間經由遇見蜜蜂、老鼠和蠑螈等小動物的死亡，及自身的體驗，而產生對生死既親近又恐懼的感悟。志賀直哉的寫實作品，好讀易懂卻又耐人尋味，個人非常喜愛。
ほかの蜂がみんな巣へ入ってしまった日暮れ、冷たい瓦の上に一つ残った死骸を見ることは淋しかった。しかし、それはいかにも静かだった。（蜂の死）
在日落時刻，所有其他的蜜蜂都回巢了，僅僅留下一隻死去蜜蜂的殘骸靜靜地躺在冰冷的瓦上，十分寂寞。然而，這又是如何地一種寂靜。
自分が希っている静かさの前に、ああいう苦しみのあることは恐ろしいことだ。死後の静寂に親しみを持つにしろ、死に到達するまでのああいう動騒は恐ろしいと思った。自殺を知らない動物はいよいよ死にきるまではあの努力を続けなければならない。（ネズミの死）
在自己渴望寂靜來臨之前，是害怕經歷那般折磨痛苦的。不管對死亡的靜寂抱有多大的親近感，在面對死亡瀕臨前那樣猛烈騷動是使人恐懼的。不懂自殺為何物的動物，直到死去的前一刻都必須繼續那樣地努力掙扎著。
かわいそうに想うと同時に、生き物の淋しさをいっしょに感じた。自分は偶然に死ななかった。いもりは偶然に死んだ。（いもりの死）
想到生命的悲涼的同時，也感受生物的孤寂。自己偶然下存活， 蠑螈卻意外地(因我)死了。
【単語】
1.蜂( ◎はち)
2.日暮れ(ひぐれ)：黃昏；傍晚。
3. 瓦（ ◎かわら）
4.死骸（しがい）：屍體；遺骸。
5.希う（こいねがう）：希望；祈求。
6.静寂（せいじゃく）：寂靜；寧靜。
7.動騒 (どうそう) : 動き騒ぐこと。
8.ねずみ：老鼠。
9.いもり①：蠑螈。
三年多前一場嚴重車禍，身上多處骨折，在家休養3個多月。當時身體疼痛不已，必須仰賴藥物止痛，且只能喝著流質食物的我，過著相當緩慢生活。然而每天坐在沙發上看書，望著窗外天空看雲，心境意外地平靜美好。相對於現在的忙碌，有時竟懷念起那段受傷靜養的歲月。
生命中的偶然，都是人生中的一個片段，為此只能接受並感謝。
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《燕食記》是透過一對廚匠師徒的故事，交織粵港的近代變遷。書的開展我是此料不及的，那些絲線密鏠的故事，有我耳聞目睹吃過的，有我以前從書裡讀來的，亦有我婆輩的痕跡。
AI技術蓬勃發展之際，相對席捲而來的著作權爭議浮現，AI學習建構在過去存在的大量資料基礎之上，過程引用資料是否取得著作權人的授權呢?又未得授權，那是否具有合理使用的可能?而由AI產出的作品又是否具有著作權的保障?
親愛的夥伴：
你似乎對於單純的情緒筆記還是有感到不滿意的地方？
在情緒的訊息之外，還是有些疑惑嗎？
哦哦你說的是那些，想不到什麼特別嚴重的相關經驗，
卻莫名其妙對某些事情懷抱強烈情緒的原因嗎？
的確是有那樣的情緒！
在前言裡我向你提到了我們的靈魂想要體驗與冒險、以及我們有些靈魂會重複進
后翼棄兵是我在離職創業前一個月看的美劇，一直以來，這部劇對我有種特別的吸引力。一開始我以為這是因為西洋棋有一些地方跟投資很相似，都需要透過不停閱讀書籍、研究、推測與實戰來累積經驗。然而，自從我經歷了幻聽後，我開始認為，后翼棄兵談的其實是關於『心魔』與『克服』的故事...........
在檳城的最後一個週末，就這麼讓自己陷進意想不到的愛情裡。這應該就是放心讓宇宙去帶領的極致了吧，帶著邀請的心，允許美好去發生，美好就會發生。
謝謝這段日子的陪伴，謝謝你的真誠，謝謝我的坦率，謝謝自己還是相信愛，也謝謝生命再一次讓我看見陷入愛的可能。生命好美，愛的形狀好美。
在陰雨綿綿的天氣搭上往南行駛的汽車，沿途風景在遇上風車之前就已轉為藍天白雲之最佳旅行模式。
其實這趟旅程有個很重要的任務即是參加久違的喜宴（上一次參加已是近2年前），因為疫情的緣故，新人已於前年登記結婚，我參加的這場喜宴是在女方的家鄉補請。
來喝喜酒一定要先看菜單，不僅滿足好奇心也增加期待感，看了菜
最近正好收看了桂綸鎂主演的《台北女子圖鑑》，藉著濃縮在一集幾十分鐘內的影像，還原了北漂女子在城市裡成長與掙扎的那些心理變化。雖然來到台北的心路歷程跟林怡珊不完全一樣——在來到以前並不帶著什麼嚮往，但是迷路的過程倒是有幾分相似。
在李偉文先生的一篇文章說提到他去咖啡店喝咖啡的故事，當時他與夫人點同樣口味的咖啡，但第一杯來的咖啡卻不能由他先喝，因為咖啡杯有分公母，不能隨意拿，這是老闆娘所定下的規矩。或許正是因為一些有趣的點，讓月光認為咖啡是一種有趣的飲料。
以《劍如時光》挑戰類型疆界、重鑄了武俠寫作的可能性後，沉寂兩年多的時間，沈默在2022年1月再度推出新小說《超能水滸》，故事的時間放置在世界核戰後的末日，加入了臺北地景書寫，處理超能力的主題，且開發全新的世界觀與戰鬥系統。同樣在類型領域奮戰、兼具藝術家背景的小說家林峰毅，接連兩本作品《劍客的接待》
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《燕食記》是透過一對廚匠師徒的故事，交織粵港的近代變遷。書的開展我是此料不及的，那些絲線密鏠的故事，有我耳聞目睹吃過的，有我以前從書裡讀來的，亦有我婆輩的痕跡。
AI技術蓬勃發展之際，相對席捲而來的著作權爭議浮現，AI學習建構在過去存在的大量資料基礎之上，過程引用資料是否取得著作權人的授權呢?又未得授權，那是否具有合理使用的可能?而由AI產出的作品又是否具有著作權的保障?
親愛的夥伴：
你似乎對於單純的情緒筆記還是有感到不滿意的地方？
在情緒的訊息之外，還是有些疑惑嗎？
哦哦你說的是那些，想不到什麼特別嚴重的相關經驗，
卻莫名其妙對某些事情懷抱強烈情緒的原因嗎？
的確是有那樣的情緒！
在前言裡我向你提到了我們的靈魂想要體驗與冒險、以及我們有些靈魂會重複進
后翼棄兵是我在離職創業前一個月看的美劇，一直以來，這部劇對我有種特別的吸引力。一開始我以為這是因為西洋棋有一些地方跟投資很相似，都需要透過不停閱讀書籍、研究、推測與實戰來累積經驗。然而，自從我經歷了幻聽後，我開始認為，后翼棄兵談的其實是關於『心魔』與『克服』的故事...........
在檳城的最後一個週末，就這麼讓自己陷進意想不到的愛情裡。這應該就是放心讓宇宙去帶領的極致了吧，帶著邀請的心，允許美好去發生，美好就會發生。
謝謝這段日子的陪伴，謝謝你的真誠，謝謝我的坦率，謝謝自己還是相信愛，也謝謝生命再一次讓我看見陷入愛的可能。生命好美，愛的形狀好美。
在陰雨綿綿的天氣搭上往南行駛的汽車，沿途風景在遇上風車之前就已轉為藍天白雲之最佳旅行模式。
其實這趟旅程有個很重要的任務即是參加久違的喜宴（上一次參加已是近2年前），因為疫情的緣故，新人已於前年登記結婚，我參加的這場喜宴是在女方的家鄉補請。
來喝喜酒一定要先看菜單，不僅滿足好奇心也增加期待感，看了菜
最近正好收看了桂綸鎂主演的《台北女子圖鑑》，藉著濃縮在一集幾十分鐘內的影像，還原了北漂女子在城市裡成長與掙扎的那些心理變化。雖然來到台北的心路歷程跟林怡珊不完全一樣——在來到以前並不帶著什麼嚮往，但是迷路的過程倒是有幾分相似。
在李偉文先生的一篇文章說提到他去咖啡店喝咖啡的故事，當時他與夫人點同樣口味的咖啡，但第一杯來的咖啡卻不能由他先喝，因為咖啡杯有分公母，不能隨意拿，這是老闆娘所定下的規矩。或許正是因為一些有趣的點，讓月光認為咖啡是一種有趣的飲料。
以《劍如時光》挑戰類型疆界、重鑄了武俠寫作的可能性後，沉寂兩年多的時間，沈默在2022年1月再度推出新小說《超能水滸》，故事的時間放置在世界核戰後的末日，加入了臺北地景書寫，處理超能力的主題，且開發全新的世界觀與戰鬥系統。同樣在類型領域奮戰、兼具藝術家背景的小說家林峰毅，接連兩本作品《劍客的接待》