帶狗散步的日文怎麼說?
「犬を散歩します」這種答案
乍聽好像沒甚麼問題
但其實是對「散歩」的誤解
乍聽好像沒甚麼問題
但其實是對「散歩」的誤解
「散歩します」這個動詞
不需要目的語 沒有動作的對象
(以英語文法的概念來說 就是不及物動詞)
基本上可以單獨使用
※注意!!「公園を散歩します」是另外一回事
那狗不算動作的對象嗎?
不是!!✖
除非你把動詞改成使役形「散歩させます」
才可以說『犬を散歩させます』
意思是讓狗做散步的動作
不需要目的語 沒有動作的對象
(以英語文法的概念來說 就是不及物動詞)
基本上可以單獨使用
※注意!!「公園を散歩します」是另外一回事
那狗不算動作的對象嗎?
不是!!✖
除非你把動詞改成使役形「散歩させます」
才可以說『犬を散歩させます』
意思是讓狗做散步的動作
而另一種方式是改用動詞「連れます」(つれます)
「連れます」是他動詞
意思是把人或動物變成同行者
所以帶狗一起行動 就是『犬を連れます』
那麼帶狗散步 就變成『犬を連れて散歩します』
「連れます」是他動詞
意思是把人或動物變成同行者
所以帶狗一起行動 就是『犬を連れます』
那麼帶狗散步 就變成『犬を連れて散歩します』
最後再補充一個口語上很常使用的講法
『犬の散歩をします』
「犬の散歩」的「犬」是動作的主體
「散歩」是「犬」的動作
「犬の散歩」視為一個名詞 加上「します」表示執行
直譯就是做狗的散步
但因為狗不可能自己主動去散步
所以可以理解是由人帶牠去做牠的散步
『犬の散歩をします』
「犬の散歩」的「犬」是動作的主體
「散歩」是「犬」的動作
「犬の散歩」視為一個名詞 加上「します」表示執行
直譯就是做狗的散步
但因為狗不可能自己主動去散步
所以可以理解是由人帶牠去做牠的散步
《總結》
帶狗散步的日文有3種說法
帶狗散步的日文有3種說法
- 犬を散歩させます
- 犬を連れて散歩します
- 犬の散歩をします
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
162會員
198內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
1
「不是啊！就是因為家裡不能養動物才會想去買貓糧狗糧餵食那些流浪動物啊！牠們又不是自願成為流浪動物的！要怪就怪那些棄養的人！別人要餵是因為可憐，妳管人家幹嘛！」
星期六的上午時段，萬里無雲、天高氣爽，社區附近整條路是著名的補習班街道，自然有各類商店和美食，其中一家連鎖咖啡店
人家常說狗是對人最忠誠的動物，是真的狗也很有靈性，狗也會自己找主人也是真的，我舉我家的土狗為例，這隻土狗是我有一天去找朋友把機車停在朋友家外面，這隻土狗突然跳來我機車踏板上，一開始我不以為意要離開時候把牠抱下來但牠很有靈性的又跳上來踏板，這時候我覺得很納悶怎麼突然會有一隻土狗，我跟朋友在附近挨家挨戶
「讓你的毛絨寶貝在自然中探險，享受自由與安全的完美平衡。無論何時何地，寵物自走者都是你最忠實的伴侶，守護並陪伴著你的寵物，讓牠們擁有無憂無慮的美好時光。」
https://www.youtube.com/watch?v=btfBW7zknBE
在一個清晨，一位忙碌的狗主人準備出門工作，但他不
什麼是遛狗理論？
這個「主人與狗」是我聽過關於投資最棒、最生動的比喻。
它在我的投資啟蒙教育裡，起到了無與倫比的作用。
想像一幅畫面，一個主人牽著一隻狗。
主人通常都是慢慢地往同一個方向走，雖然可能偶爾也會停下來、或是往回走。
但是，通常狗狗都會東竄西跑，一下興奮就暴衝，一下累
1.建立良好的溝通
您需要學會使用一致的語言和姿勢來傳達指令。 使用簡單清晰的詞語，例如「坐下」、「待命」、「來」等， 並且搭配明確的手勢或身體動作， 讓狗狗能夠更容易理解您的意圖。
2.正面強化
通過給予獎勵來增強狗狗所做的正確行為。 這可以是美食、玩具或者語言表揚，取決於您的狗狗對什
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
愛上走路、感受當下的美。每一步都要像「國王在奏摺上蓋印章」一樣謹慎仔細、全神貫注。「提起腳。吸氣。向前踏步，先放下腳跟，然後是腳趾。呼氣。感受腳底穩定地踏在大地上。」
手術後，最好的復健就是走路，其實之前阿姨想努力的時候，也會去公園快走XD，有什麼難的
那天，到公園練走路，順便拍拍照，到了草坪區，停下了腳步，有幾隻小狗正在奔跑著，就這麼剛好，看到了一個熟悉的身影，我沒辦法移開腳步，就想拍拍小狗玩耍的樣子，心想，我包成這樣，應該是不會被認出來，沒想到，醫生走到我旁
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
1
「不是啊！就是因為家裡不能養動物才會想去買貓糧狗糧餵食那些流浪動物啊！牠們又不是自願成為流浪動物的！要怪就怪那些棄養的人！別人要餵是因為可憐，妳管人家幹嘛！」
星期六的上午時段，萬里無雲、天高氣爽，社區附近整條路是著名的補習班街道，自然有各類商店和美食，其中一家連鎖咖啡店
人家常說狗是對人最忠誠的動物，是真的狗也很有靈性，狗也會自己找主人也是真的，我舉我家的土狗為例，這隻土狗是我有一天去找朋友把機車停在朋友家外面，這隻土狗突然跳來我機車踏板上，一開始我不以為意要離開時候把牠抱下來但牠很有靈性的又跳上來踏板，這時候我覺得很納悶怎麼突然會有一隻土狗，我跟朋友在附近挨家挨戶
「讓你的毛絨寶貝在自然中探險，享受自由與安全的完美平衡。無論何時何地，寵物自走者都是你最忠實的伴侶，守護並陪伴著你的寵物，讓牠們擁有無憂無慮的美好時光。」
https://www.youtube.com/watch?v=btfBW7zknBE
在一個清晨，一位忙碌的狗主人準備出門工作，但他不
什麼是遛狗理論？
這個「主人與狗」是我聽過關於投資最棒、最生動的比喻。
它在我的投資啟蒙教育裡，起到了無與倫比的作用。
想像一幅畫面，一個主人牽著一隻狗。
主人通常都是慢慢地往同一個方向走，雖然可能偶爾也會停下來、或是往回走。
但是，通常狗狗都會東竄西跑，一下興奮就暴衝，一下累
1.建立良好的溝通
您需要學會使用一致的語言和姿勢來傳達指令。 使用簡單清晰的詞語，例如「坐下」、「待命」、「來」等， 並且搭配明確的手勢或身體動作， 讓狗狗能夠更容易理解您的意圖。
2.正面強化
通過給予獎勵來增強狗狗所做的正確行為。 這可以是美食、玩具或者語言表揚，取決於您的狗狗對什
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
愛上走路、感受當下的美。每一步都要像「國王在奏摺上蓋印章」一樣謹慎仔細、全神貫注。「提起腳。吸氣。向前踏步，先放下腳跟，然後是腳趾。呼氣。感受腳底穩定地踏在大地上。」
手術後，最好的復健就是走路，其實之前阿姨想努力的時候，也會去公園快走XD，有什麼難的
那天，到公園練走路，順便拍拍照，到了草坪區，停下了腳步，有幾隻小狗正在奔跑著，就這麼剛好，看到了一個熟悉的身影，我沒辦法移開腳步，就想拍拍小狗玩耍的樣子，心想，我包成這樣，應該是不會被認出來，沒想到，醫生走到我旁