《列那狐》讀後

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

如果沒有特別區別,我們似乎常把民間故事與童話故事混在一起,劃入同樣的範疇裡,不過如果粗略地分辨,許多童話故事是由民間故事改編而成的,為了能娛樂到兒童、使之學到知識或道理,同時刪去了許多兒少不宜的橋段,或是加入孩子們會感到有趣的情節。

民間傳唱的故事尺度一直都很大,像是一開始的白雪公主不只和其父王有不倫的關係、用肉體負擔住在七個小矮人家裡的房租、以及戀屍癖王子也來摻一腳,或許我們會產生「這種故事真的沒有問題嗎?」的疑問,但是如果把時間推前到教育程度普遍不彰、且沒有「兒童」概念的百多年前,這卻是當時可以作為警世與足夠吸睛的內容。

民間故事的另一個特點是沒有固定的作者,也不會對創作者的創作內容有特定的要求,當時眾人認為有趣的就會留下來,不同地區之間的不同詮釋也會互相競爭話語權,基本上就像是我們國中學的三國演義或西遊記那樣,諸多不同差異的版本並陳,最後出現某些人整理、統合內容,成為書面文字版的「定本」。

流傳於中古世紀日耳曼地區的列那狐相關故事也是如此,13世紀自稱威廉的作者完成了主要架構,一百多年後又有無名作者擴充之,而這次閱讀的這本《列那狐》,是比利時作家運用類似的手法將上述兩本著作的詩歌體重新以小說的形式編排,並刪去邏輯不通或難以下嚥的部分,成為一部既新卻也不新的作品。

問題來了,如果主角是不受道德約束、喪盡天良的角色,且沒有因為自己的行為受到懲罰或報應,最後甚至位高權重,這樣的故事你接受嗎?

如果無法接受,另一個隨之而來的問題是:這個故事之所以能流傳永久,就是因為大家不斷的傳唱,隱含在內的意思也就是「對當時的人來說,這個故事他們不只能接受,甚至覺得『有必要繼續分享給眾人』」,因此覺得不妥當的我們反而才怪怪的?這樣不合邏輯。

反過來想,這部作品是極力諷刺當時的當權者,也就是貴族、莊園主以及僧侶,這三者代表封建時代的三種面向,貴族是控制著人的王權、莊園主掌管土地、僧侶則是神的代言者,但行使這三種權力的卻同時也是擁有各種私慾的人類,因此久而久之,這三種權力早就不再純粹(也或許一開始便沒有純粹的權力),取而代之的是各種荒謬亂象。

面對這些掌握著權力作威作福,沒有身份地位能夠順理成章為自己爭一口氣的大部分平民百姓來說,雖被貼上狡詐、殘忍、喪盡天良的標籤,卻也無可否認的足智多謀、能言善道且擁有家族支持的主角狐狸列那,不只屢屢逃過有權者壓迫的死劫,最後安享天倫(本書經亨利.凡.達勒的改編後,甚至從死刑犯變成了國王的心腹青雲直上),也就順理成章的成了眾人歌頌傳唱的對象了吧!

從前陣子讀梨木香步時就開始思索的「合理的意義」這件事,在這裡也是不同變體的呈現,其他事情大至國家政治小至咖哩要不要拌進飯裡,如果退一步思考代入,也就不會為了合不合理而鬧得面紅耳赤了。


購買連結:https://www.books.com.tw/products/0010479306


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陳建佐 Chazel
25會員
47內容數
還在試圖成為小說家的路上,目標是將民俗、科幻與自然環境議題融合在一起。
陳建佐 Chazel的其他內容
2024/03/07
  睜開眼後視線仍模糊朦朧,蝴蝶停在梳妝台邊角,方環似乎真的見到金翠蝶翅撲騰,那是第一個飛入眼眸之物,昨晚就放在那裡嗎?她記憶有些模糊,從軟床墊上掙扎爬起。   頭昏腦脹。
Thumbnail
2024/03/07
  睜開眼後視線仍模糊朦朧,蝴蝶停在梳妝台邊角,方環似乎真的見到金翠蝶翅撲騰,那是第一個飛入眼眸之物,昨晚就放在那裡嗎?她記憶有些模糊,從軟床墊上掙扎爬起。   頭昏腦脹。
Thumbnail
2023/12/01
方環喘不過氣來,像是真的有條布巾緊緊勒著她的頸部,她再次見到了幾乎每晚纏著她不放的那個女人,黑水仍不停自對方眼角滲出,將她們圍在窄小的幽暗之中,方環聽不見她囁嚅的嘴角在說著什麼,似乎只是不同重複類似的語句,頭髮似乎產生了自己的意識,像無數長條狀的蟲一般,全都朝著那個女人蠕動而去⋯⋯
Thumbnail
2023/12/01
方環喘不過氣來,像是真的有條布巾緊緊勒著她的頸部,她再次見到了幾乎每晚纏著她不放的那個女人,黑水仍不停自對方眼角滲出,將她們圍在窄小的幽暗之中,方環聽不見她囁嚅的嘴角在說著什麼,似乎只是不同重複類似的語句,頭髮似乎產生了自己的意識,像無數長條狀的蟲一般,全都朝著那個女人蠕動而去⋯⋯
Thumbnail
2023/03/27
前陣子看到只要在三月底前持台灣護照入境帛琉,便能在機場大廳領取100美金的消息,因此和女友透過易遊網訂了3/22-3/25的半自由行程,在此之前發現網路上的旅遊文章似乎都大同小異,為此還去找了鍾秋美的碩士論文《潛進帛琉跨境工作者之民族誌研究》,算是稍微有了一些不同面相的理解,不過⋯⋯
Thumbnail
2023/03/27
前陣子看到只要在三月底前持台灣護照入境帛琉,便能在機場大廳領取100美金的消息,因此和女友透過易遊網訂了3/22-3/25的半自由行程,在此之前發現網路上的旅遊文章似乎都大同小異,為此還去找了鍾秋美的碩士論文《潛進帛琉跨境工作者之民族誌研究》,算是稍微有了一些不同面相的理解,不過⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
說真的這是一本不是童話的童話,唯一是童話的就是出現在童話中的各種角色,不管是本來就會講話的公主、王子、國王、皇后,還是其實應該不會講話的青蛙、天鵝、木偶、小豬,但政治正確這事走極端了,讀來有種諷刺感,讓人開始懷疑需要這麼「政治正確」嗎?以及多元的意義是包容?是揚棄傳統?還是其實只是左膠? 老實說老了
Thumbnail
說真的這是一本不是童話的童話,唯一是童話的就是出現在童話中的各種角色,不管是本來就會講話的公主、王子、國王、皇后,還是其實應該不會講話的青蛙、天鵝、木偶、小豬,但政治正確這事走極端了,讀來有種諷刺感,讓人開始懷疑需要這麼「政治正確」嗎?以及多元的意義是包容?是揚棄傳統?還是其實只是左膠? 老實說老了
Thumbnail
小時候 我喜歡看書 特別是格林童話 故事的最後 王子和公主永遠幸福在一起 讓我覺得甜蜜 長大後 我仍然喜歡看書 但我發現故事中的盲點與不對勁 白雪公主是個智商低下的 白馬王子看到屍體卻不會害怕 竟然還想親吻她 小美人魚是個不聽話的孩子 王子的眼中 利益勝過愛情 青蛙王子喜歡個性不好的公主 這個公主是
Thumbnail
小時候 我喜歡看書 特別是格林童話 故事的最後 王子和公主永遠幸福在一起 讓我覺得甜蜜 長大後 我仍然喜歡看書 但我發現故事中的盲點與不對勁 白雪公主是個智商低下的 白馬王子看到屍體卻不會害怕 竟然還想親吻她 小美人魚是個不聽話的孩子 王子的眼中 利益勝過愛情 青蛙王子喜歡個性不好的公主 這個公主是
Thumbnail
從 1937 年動畫版到 2024 年真人版,《白雪公主》是否真的有必要人如其名?或能另作它解?一部改編作品是否忠於原著,從來不是它們能否獲得好評的關鍵──最重要的,還是在於作品本身究竟好不好看。
Thumbnail
從 1937 年動畫版到 2024 年真人版,《白雪公主》是否真的有必要人如其名?或能另作它解?一部改編作品是否忠於原著,從來不是它們能否獲得好評的關鍵──最重要的,還是在於作品本身究竟好不好看。
Thumbnail
如果沒有特別區別,我們似乎常把民間故事與童話故事混在一起,劃入同樣的範疇裡,不過如果粗略地分辨,許多童話故事是由民間故事改編而成的,為了能娛樂到兒童、使之學到知識或道理,同時刪去了許多兒少不宜的橋段,或是加入孩子們會感到有趣的情節。 民間傳唱的故事尺度一直都很大,像是一開始的白雪公主⋯⋯
Thumbnail
如果沒有特別區別,我們似乎常把民間故事與童話故事混在一起,劃入同樣的範疇裡,不過如果粗略地分辨,許多童話故事是由民間故事改編而成的,為了能娛樂到兒童、使之學到知識或道理,同時刪去了許多兒少不宜的橋段,或是加入孩子們會感到有趣的情節。 民間傳唱的故事尺度一直都很大,像是一開始的白雪公主⋯⋯
Thumbnail
在這裡介紹,各自從其他領域來解讀童話影片、日劇。先不管故事的邏輯及結構合不合理,是否千瘡百孔。你可以從這樣讀它。或許從中會有當代的啟發;亦會有種更加碰觸故事起源的驚喜。以《伊索寓言》裡「螞蟻和蟋蟀」的故事為例,看看它們怎麼讀出新況味。 童話,fairy story,虛構的故事,蘊藏著成人的奇思謬想,
Thumbnail
在這裡介紹,各自從其他領域來解讀童話影片、日劇。先不管故事的邏輯及結構合不合理,是否千瘡百孔。你可以從這樣讀它。或許從中會有當代的啟發;亦會有種更加碰觸故事起源的驚喜。以《伊索寓言》裡「螞蟻和蟋蟀」的故事為例,看看它們怎麼讀出新況味。 童話,fairy story,虛構的故事,蘊藏著成人的奇思謬想,
Thumbnail
前言:橫跨歐亞非三大陸的漫長絲路,是一步一腳印的萬里之行,始於足下。 雄偉的羅馬帝國,也不是一天二天就能建造出來。 現在,這本書已經可以預期會是一本幾百篇以上的超長書,因此請泡壺熱茶,放寬心,沉住氣,好好享受書香與文字的悠閒時光。以上
Thumbnail
前言:橫跨歐亞非三大陸的漫長絲路,是一步一腳印的萬里之行,始於足下。 雄偉的羅馬帝國,也不是一天二天就能建造出來。 現在,這本書已經可以預期會是一本幾百篇以上的超長書,因此請泡壺熱茶,放寬心,沉住氣,好好享受書香與文字的悠閒時光。以上
Thumbnail
   本書是短篇連作,各篇可以獨立閱讀,再由同一人也就是主角傑洛特串場。內容探討翻轉為人熟知的童話,很有意思,但我讀完前面幾篇就不太想再看下去,因為玻璃心如我已經碎了一地...... Q_Q         以下全劇透注意。
Thumbnail
   本書是短篇連作,各篇可以獨立閱讀,再由同一人也就是主角傑洛特串場。內容探討翻轉為人熟知的童話,很有意思,但我讀完前面幾篇就不太想再看下去,因為玻璃心如我已經碎了一地...... Q_Q         以下全劇透注意。
Thumbnail
男人若是讀起經過芭芭拉‧沃克改寫的《醜女與野獸(Feminist Fairy Tale)》,我們會從字裡行間不斷感到某種不適,類似像坐在一張水平有些歪斜的椅子上閱讀,男人不知道為什麽,卻暗暗地說不上來總有哪邊不對勁。
Thumbnail
男人若是讀起經過芭芭拉‧沃克改寫的《醜女與野獸(Feminist Fairy Tale)》,我們會從字裡行間不斷感到某種不適,類似像坐在一張水平有些歪斜的椅子上閱讀,男人不知道為什麽,卻暗暗地說不上來總有哪邊不對勁。
Thumbnail
孩子是世界未來的主人,還他們一個自由的閱讀空間,讓他們能學習自決,從而培育獨立思考,成為一個情理兼備的人,締造更好的將來,是我們成人的責任。
Thumbnail
孩子是世界未來的主人,還他們一個自由的閱讀空間,讓他們能學習自決,從而培育獨立思考,成為一個情理兼備的人,締造更好的將來,是我們成人的責任。
Thumbnail
一樣都是在分享故事,有些人的故事會讓你迫不及待想聽下一個,有些人的故事是你連好好聽完一個的耐心,都沒有。 「少就是多」,是說好故事的關鍵,大部分的人都了解道理,卻很難實際運用……
Thumbnail
一樣都是在分享故事,有些人的故事會讓你迫不及待想聽下一個,有些人的故事是你連好好聽完一個的耐心,都沒有。 「少就是多」,是說好故事的關鍵,大部分的人都了解道理,卻很難實際運用……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News