溫度下降應該怎麼說?
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
講到天氣 上課時常聽到學生說「温度が落ちました」
這是動詞的錯誤使用
這是動詞的錯誤使用
降低到底該怎麼說 讓我們深入解析每個相似動詞
首先是同學們印象最深的「落ちます」
中文通常翻譯成掉下來 容易讓人產生誤會
中文通常翻譯成掉下來 容易讓人產生誤會
①「落ちます」(おちます)
根本意思是因重力而快速的由上往下移動
例如:
葉が落ちます⇒樹葉掉落
海に落ちます⇒掉進海裡
根本意思是因重力而快速的由上往下移動
例如:
葉が落ちます⇒樹葉掉落
海に落ちます⇒掉進海裡
衍伸為程度從高降到低或是陷入較差狀態
例如:
人気が落ちます⇒人氣下滑
視力(しりょく)が落ちます⇒視力減退
例如:
人気が落ちます⇒人氣下滑
視力(しりょく)が落ちます⇒視力減退
再來是用途比較廣的「下がります」
②下がります(さがります)
也有由上往下移動的意思
例如:
エレベーターが下がります⇒電梯下樓
※要小心! 如果說『エレベーターが落ちます』會變成電梯失速下墜
也有由上往下移動的意思
例如:
エレベーターが下がります⇒電梯下樓
※要小心! 如果說『エレベーターが落ちます』會變成電梯失速下墜
但「下がります」更常用在程度、價值、金額及溫度的降低
例如:
物価(ぶっか)が下がります⇒物價下跌
値段(ねだん)が下がります⇒跌價
業績(ぎょうせき)が下がります⇒業績下滑
所以同樣道理
溫度下降 應該說『温度が下がります』
例如:
物価(ぶっか)が下がります⇒物價下跌
値段(ねだん)が下がります⇒跌價
業績(ぎょうせき)が下がります⇒業績下滑
所以同樣道理
溫度下降 應該說『温度が下がります』
〔最後提醒大家〕
「落ちます」和「下がります」都是自動詞
如果是因人為操控使某物下降或降落
則要用他動詞「落とします」和「下げます」
「落ちます」和「下がります」都是自動詞
如果是因人為操控使某物下降或降落
則要用他動詞「落とします」和「下げます」
161會員
195內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
與生活息息相關，與客戶成為朋友，共同合作成就每一個空間的溫度，成為每一個空間最重要的幕後推手──這是「婕構室內裝修設計」的理念。用與時俱進的專業，與每個合作客戶成為夥伴，成就每一個希望的空間。
感謝合作夥伴一路的支持與回饋，簡單溫度計推出專屬「商家後台」啦！即日起，可輕鬆透過後台輕鬆管理訂閱方案、曝光成效！
無暇管理曝光成效？一個後台、多人管理
我們理解合作夥伴繁忙之餘，難以抽空觀察曝光成效，商家後台提供「權限分級制度」，讓品牌得以邀請成員共同協作。如同品牌常用的 Meta 企業管
走在台北大安區的信維市場裡，像是電影場景的舊時代氣氛，傳統菜市場裡頭卻藏著這麼一間隱密的咖啡店。沒有招牌，開門營業的時間甚至不是整點，擁有神秘氣質的溫度WEN DU咖啡店，甚至也過了所謂的熱門打卡風潮，融入了這裡的生活氣息，在這個不到三坪大的店舖空間。
{Map of Moomin Valley} by Tove Jansson
一份好的地圖，是值得牆上特別留個空位貼上的，因為它或多或少參與了你的生活，增添了些溫度。
文章列出三個比喻，形容貼在牆上的地圖，或許你能試試看讓世界包圍在夜晚身邊的感覺。
有時候，我會想，是不是歐洲、日本或任何緯度比我們高的地方，那裡生活的人每天因為氣溫讓電子設備速度變快而省下的的時間，累積起來是不是一個很可觀的差異呢？進一步來說，氣候、地理、以及在世界上與其他國家之間的相對位置（包括時差），不知不覺影響了我們生活上的一切事情。
「大蘊實作室內裝修」設計總監陳勁嘉，擁有豐富的室內設計經驗，在累積了許多理念和想法後，陳總創立了「大蘊實作室內裝修」。陳總監深知每位屋主的需求各異，強調重視並傾聽客戶的心聲。在設計過程中，不僅關注美感，更注重實用性、空間利用性、舒適感，以及符合預算考量；確保每個案件都能符合屋主的獨特品味和需求。
昨天的陽光跑了，今天變涼了。
走道上的樹葉還沒有掃乾淨，雨又下了。
沒有陽光，只有冷空氣從窗戶的細縫伸進來。
陽光為什麼走了？雖然不喜歡31度的高溫。
天氣是變化無常的姑娘，脾氣怪得嚇人。
想要伴侶與我一起，躲在被窩裡面。
兩具軀體緊緊靠在一起，什麼事都不做，就這麼靜靜的躺著
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
與生活息息相關，與客戶成為朋友，共同合作成就每一個空間的溫度，成為每一個空間最重要的幕後推手──這是「婕構室內裝修設計」的理念。用與時俱進的專業，與每個合作客戶成為夥伴，成就每一個希望的空間。
感謝合作夥伴一路的支持與回饋，簡單溫度計推出專屬「商家後台」啦！即日起，可輕鬆透過後台輕鬆管理訂閱方案、曝光成效！
無暇管理曝光成效？一個後台、多人管理
我們理解合作夥伴繁忙之餘，難以抽空觀察曝光成效，商家後台提供「權限分級制度」，讓品牌得以邀請成員共同協作。如同品牌常用的 Meta 企業管
走在台北大安區的信維市場裡，像是電影場景的舊時代氣氛，傳統菜市場裡頭卻藏著這麼一間隱密的咖啡店。沒有招牌，開門營業的時間甚至不是整點，擁有神秘氣質的溫度WEN DU咖啡店，甚至也過了所謂的熱門打卡風潮，融入了這裡的生活氣息，在這個不到三坪大的店舖空間。
{Map of Moomin Valley} by Tove Jansson
一份好的地圖，是值得牆上特別留個空位貼上的，因為它或多或少參與了你的生活，增添了些溫度。
文章列出三個比喻，形容貼在牆上的地圖，或許你能試試看讓世界包圍在夜晚身邊的感覺。
有時候，我會想，是不是歐洲、日本或任何緯度比我們高的地方，那裡生活的人每天因為氣溫讓電子設備速度變快而省下的的時間，累積起來是不是一個很可觀的差異呢？進一步來說，氣候、地理、以及在世界上與其他國家之間的相對位置（包括時差），不知不覺影響了我們生活上的一切事情。
「大蘊實作室內裝修」設計總監陳勁嘉，擁有豐富的室內設計經驗，在累積了許多理念和想法後，陳總創立了「大蘊實作室內裝修」。陳總監深知每位屋主的需求各異，強調重視並傾聽客戶的心聲。在設計過程中，不僅關注美感，更注重實用性、空間利用性、舒適感，以及符合預算考量；確保每個案件都能符合屋主的獨特品味和需求。
昨天的陽光跑了，今天變涼了。
走道上的樹葉還沒有掃乾淨，雨又下了。
沒有陽光，只有冷空氣從窗戶的細縫伸進來。
陽光為什麼走了？雖然不喜歡31度的高溫。
天氣是變化無常的姑娘，脾氣怪得嚇人。
想要伴侶與我一起，躲在被窩裡面。
兩具軀體緊緊靠在一起，什麼事都不做，就這麼靜靜的躺著