繪本中有趣的圖文關係及敘事觀點

更新 發佈閱讀 4 分鐘

根據書評介紹《餃子十兄弟》是來自作者家族的真實故事。故事看似寫這群耀眼的十兄弟,但作者想帶我們看見的,是隱藏在他們背後的家族裡的女性們,她們或許沒有受到那麼大的注目,但她們仍努力發掘自己的天分,創造自己的人生。這不只是一本女性議題的書,我比較想從繪本圖文關係上來看這本書,一本書中轉換視角來敘事應該是繪本很大的優勢,因為可藉由圖像來補充說明。繪本圖像呈現的觀點和文字一定是一樣的嗎?繪者又為何要讓圖文觀點不一致呢?

封面上畫著10個可愛的小男孩,個個不同表情但就是一家人的長相,太可愛了。連標題也精心設計有餃子元寶的筆順圖型藏匿其中,前後蝴蝶頁以樹枝狀表示,頗有家族開枝散葉傳承之感,同時仍以餃子元寶為基礎圖像,當然前後頁的差別之處也就明顯可見本書的謎底了,第一頁便寫著「山頂上的大房子裡,住著幸福和樂的家庭,他們有十個兒子。」餃子十兄弟,做什麼都在一起,他們優秀的事蹟甚至受到村人的頌揚。全書文字以誇飾卻像詩一般的方式流暢地寫著:

「十兄弟做什麼都同心協心;

十兄弟一大早就做好準備。

十兄弟在魚池邊玩耍。

十兄弟在圓桌上用餐。

十兄弟在月光下睡覺。…..

餃子十兄弟,總是得第一。…..

無論到什麼地方,這些男孩都像帶著好運,

讓陽光更加燦爛,使草地更加翠綠。

十兄弟是如此出名,村民還為他們做一首歌。……」

但只要你靠近點,仔細看,一旁還有另一個小餃子,她聆聽、研讀、學習,走出毫不遜色於其他人的人生……。整本書充分運用了視角轉換的方式來說故事,作者先將這個小女孩藏起來,所有的敘事角度就是第三人稱全知觀點,甚至是角色知道但讀者並不知道故事將如何發展下去的,讀者跟著文字作者,一開始所有重心焦點都關注在餃子十兄弟,直到書頁中小女孩第一次一人佔據一頁圖像並寫著:「餃子十兄弟是我的哥哥和弟弟。你可能沒有看見我,但我一直都在。只要你更仔細一點兒看。」

raw-image

霎時,讀者才恍然大悟,經由繪者的巧妙安置,小女孩一直都在家族中啊,她就是在旁默默觀看。此時讀者必然再從第一頁認真看起,就像是找找書般地從躲在窗後、兄弟們之間、帳篷邊、樹叢裡,也和兄弟們躺在一起,他們在街上追逐、在教室翻閱書籍及在操場吶喊加油的人群中,都可清楚看見小女孩的身影,其實小女孩也曾清楚的在春聯上寫下「女」字。雖然大合照裡沒有她,但她在攝影師旁,最後在一張大特寫之後,她的身影越來越清楚。她在一旁聽著、學著、成長著,原來她才是這本書的主角。這時敘事角度就正是所謂的第一人稱觀點。女孩開始說著自己成長過程中找到屬於自己的方向,發覺自己特別之處,她畫畫,這讓她在任何地方都自得其樂。長大後,她有了自己的女兒,這個小女孩被呵護在父母的手裡,甚至扛在肩膀上!

繪本之所以迷人正在於圖文關係搭配,圖像可以填補空隙,建立故事的一致性,在故事情節發展上,圖像亦有極大加乘的效果,可以埋下伏筆線索式是利用翻頁來製造劇情上升翻轉的高潮,每次讀繪本時,你是先看圖?還是先看文?還是圖文一起看?這本《餃子十兄弟》你是不是也和我一樣,一定會再從第一頁認真看圖呢?

如果你(妳)也喜歡這篇文章,歡迎送愛心更歡迎追蹤我,有任何想要交流的意見與想法也都歡迎哦!謝謝你(妳)❤️


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
文亭硯的沙龍
89會員
208內容數
在繪本中尋找生命省思,決定50+後的人生悠遊於繪本中漫步呼吸,遇見更多美麗的人事物。
文亭硯的沙龍的其他內容
2025/04/19
什麼時候才會自覺石頭很重,才意識到自己背得很辛苦,所有社會期望及他人目光都像是書中的石頭,從小到大我們或兔或少都背負了自己給自己或是別人給自己的石頭,這些石頭增加的速度往往比放下來得快,也許是不希望辜負別人的期望吧,也許是放不下別人的眼光吧。
Thumbnail
2025/04/19
什麼時候才會自覺石頭很重,才意識到自己背得很辛苦,所有社會期望及他人目光都像是書中的石頭,從小到大我們或兔或少都背負了自己給自己或是別人給自己的石頭,這些石頭增加的速度往往比放下來得快,也許是不希望辜負別人的期望吧,也許是放不下別人的眼光吧。
Thumbnail
2025/04/04
我們似乎忘了曾有的童心,可以天馬行空地想像,可以單純投以崇拜羨慕而非嫉妒的眼光,可以恣意說著心中的想望,我在讀繪本時常常有著這樣單純美好的感受,簡單趣味的生活小事卻有著深深的感動,每頁圖像從顏色畫風又帶著讀者感受另一層的涵義,加以自己的生活經驗生命歷程,在輕鬆的閱讀之後,常常有當頭棒喝之感。
Thumbnail
2025/04/04
我們似乎忘了曾有的童心,可以天馬行空地想像,可以單純投以崇拜羨慕而非嫉妒的眼光,可以恣意說著心中的想望,我在讀繪本時常常有著這樣單純美好的感受,簡單趣味的生活小事卻有著深深的感動,每頁圖像從顏色畫風又帶著讀者感受另一層的涵義,加以自己的生活經驗生命歷程,在輕鬆的閱讀之後,常常有當頭棒喝之感。
Thumbnail
2025/02/07
在追尋幸福的道路上,是不是可以放更多的心力向內追尋探求呢?每個人都想獲得幸福,但靠搶奪別人的快樂是沒辦法獲得真正的幸福,對我而言幸福的感受該是每個當下的平靜與舒適,如果有餘力,我想要伸出援手帶給身邊的人溫暖。
Thumbnail
2025/02/07
在追尋幸福的道路上,是不是可以放更多的心力向內追尋探求呢?每個人都想獲得幸福,但靠搶奪別人的快樂是沒辦法獲得真正的幸福,對我而言幸福的感受該是每個當下的平靜與舒適,如果有餘力,我想要伸出援手帶給身邊的人溫暖。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活, 描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性(我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品)之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。 這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
Thumbnail
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活, 描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性(我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品)之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。 這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
繪本之所以迷人正在於圖文關係搭配,圖像可以填補空隙,建立故事的一致性,在故事情節發展上,圖像亦有極大加乘的效果,可以埋下伏筆線索式是利用翻頁來製造劇情上升翻轉的高潮,每次讀繪本時,你是先看圖?還是先看文?還是圖文一起看?這本《餃子十兄弟》你是不是也和我一樣,一定會再從第一頁認真看圖呢?
Thumbnail
繪本之所以迷人正在於圖文關係搭配,圖像可以填補空隙,建立故事的一致性,在故事情節發展上,圖像亦有極大加乘的效果,可以埋下伏筆線索式是利用翻頁來製造劇情上升翻轉的高潮,每次讀繪本時,你是先看圖?還是先看文?還是圖文一起看?這本《餃子十兄弟》你是不是也和我一樣,一定會再從第一頁認真看圖呢?
Thumbnail
暢銷繪本《媽媽一直在你身邊》的作者松尾里佳子,畫出了五隻可愛的兔子:小梅、噗噗、露娜、白白和咪魯。他們住在一台大型餐車裡,這是他們變出魔法料理的地方,也是他們生活的地方。書本細節可看到小兔子的床、家裡的各種擺飾…好多好多細節等著孩子去發掘。
Thumbnail
暢銷繪本《媽媽一直在你身邊》的作者松尾里佳子,畫出了五隻可愛的兔子:小梅、噗噗、露娜、白白和咪魯。他們住在一台大型餐車裡,這是他們變出魔法料理的地方,也是他們生活的地方。書本細節可看到小兔子的床、家裡的各種擺飾…好多好多細節等著孩子去發掘。
Thumbnail
重視親子共讀的你,在滿滿的繪本裡,你的最愛是哪一本呢?而讓我和孩子愛不釋手的繪本,就是由日本作家福澤由美子所創作的系列繪本,有森林包包店、……等等,它根本就是我家繪本中的「初戀情人」,情人可以很多,但唯有初戀只有一個,讓我帶著你跟著他去約會吧!
Thumbnail
重視親子共讀的你,在滿滿的繪本裡,你的最愛是哪一本呢?而讓我和孩子愛不釋手的繪本,就是由日本作家福澤由美子所創作的系列繪本,有森林包包店、……等等,它根本就是我家繪本中的「初戀情人」,情人可以很多,但唯有初戀只有一個,讓我帶著你跟著他去約會吧!
Thumbnail
從前從前,這位熱愛麵包的國王,除了大口吃麵包,更是天馬行空的想出了許多莫名其妙的點子,想盡辦法要把生活周遭的東西全都變成麵包周邊,全心全意地打造一個麵包王國。
Thumbnail
從前從前,這位熱愛麵包的國王,除了大口吃麵包,更是天馬行空的想出了許多莫名其妙的點子,想盡辦法要把生活周遭的東西全都變成麵包周邊,全心全意地打造一個麵包王國。
Thumbnail
「繪本」這个敢若真熟似koh小可生份ê名詞定定和「囡仔」縛做伙,大部份人ê印象lóng會感覺講「繪本就是予囡仔讀ê囡仔冊。」毋過,敢講繪本干焦會使予囡仔看?本期「走揣」欲透過筆者ê觀察,配合繪本ê實例,𤆬逐家進入繪本ê世界,做伙揣出咱心中彼个猶未大漢ê囡仔。
Thumbnail
「繪本」這个敢若真熟似koh小可生份ê名詞定定和「囡仔」縛做伙,大部份人ê印象lóng會感覺講「繪本就是予囡仔讀ê囡仔冊。」毋過,敢講繪本干焦會使予囡仔看?本期「走揣」欲透過筆者ê觀察,配合繪本ê實例,𤆬逐家進入繪本ê世界,做伙揣出咱心中彼个猶未大漢ê囡仔。
Thumbnail
《如何幫孩子選繪本》一書中提到: 享受繪本的祕訣,就在於以直覺去享受它的細節。 我們大人常陷入先入為主的迷思:「大人都看不懂了,小孩怎麼可能會懂?」其實,小孩比大人更懂得享受圖畫細節的閱讀方式。
Thumbnail
《如何幫孩子選繪本》一書中提到: 享受繪本的祕訣,就在於以直覺去享受它的細節。 我們大人常陷入先入為主的迷思:「大人都看不懂了,小孩怎麼可能會懂?」其實,小孩比大人更懂得享受圖畫細節的閱讀方式。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News