スピッツ - 群青 [中文歌詞翻譯]
第一次在這兒post我本命團的歌(掩臉) 不知道算是早還是遲。
其實我有幾組artist 的歌很喜歡(Spitz，鬼束千尋，GRAPEVINE。。。。)只是我沒有太大信心去把他們的歌譯得完全到位(他們的歌都有不止一種解讀方式，以及獨特的形容/選詞。。。雖然太喜歡的歌還是忍不住譯了，發不發佈便要看時機。。。)
昨天偶然找回了這首的存稿，再一次從這首歌獲得勇氣。這首在Spitz 的歌裏頭屬於比較直白，但也不乏一貫的特色(跟普遍的勵志歌還是不同的意思(笑))。作為第一次發佈Spitz 的作品，個人認為還是選得不錯的。
作詞：草野正宗
作曲：草野正宗
語れるほどの夢とか 小さくなった誇りさえ
能暢所欲言的夢想之類 就連縮小的自尊
失くしてしまうとこだった 君はなぜだろう 暖かい
都差點快要失去 但你為何如此溫暖
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
取回溫柔的心 就算被喚作騙子也無妨
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ
追趕鳥兒 露著腳丫奔馳 正被染成藍色
どれほど遠いのか知らんけど 今すぐ海を見たいのだ
雖然不知道距離有多遠 此時此刻就是想看海
明日とか未来のことを 好きになりたいな少しでも
明天之類 未來的事 想要變得喜歡 即使稍微也好
こだまするように その名前を叫ぶ ころんで起き上がる愚かな
像要引起迴響 呼喚那個名字 逐漸膨脹的愚昧
僕はここにいる すでにもう奇跡 花が咲いているよ
我身處這兒 就已經是奇蹟 花正在盛放
波は押し寄せる 終わることもなく でも逃げたりしないと笑える
波浪迫近 無休無止 但是已決意不再逃避 一笑置之
僕はここにいる それだけで奇跡 しぶきを感じてる
我身處這兒 就足以是奇蹟 感受著水花
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
取回溫柔的心 就算被喚作騙子也無妨
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ
追趕鳥兒 露著腳丫奔馳 正被染成藍色
4會員
27內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
就算撇開私心，『DOLLCHESTRA』以及發生在2+2人身上的故事性仍是值得深入品嘗。
幾乎是完美存在的夕霧綴理，但因自身的個性問題以及過往的經驗，成為一個不是那麼完美的人偶。
一直尋找「結果」的村野さやか，卻始終無法找到令自己滿意的答案，彷若雜亂無章卻到不到問題的管弦樂。
儘管兩人在彼
作者在這個音檔中試唱了YOASOBI的歌曲「群青」。在後記中，作者提到「群青」這首歌的故事，它的靈感來自漫畫《藍色時期》。他還附上了一位網友對歌詞的解析，並指出「群青」有些莫名其妙地成為了一個迷因。最後THE FIRST TAKE版本超好聽～請務必點開欣賞。
#直播#ライブ配信#Livestream#運動#sports#スポーツ#後翻上槓#尻上がり
大家好，我是たつみ tatsumi（小宇） 北投社大輕鬆學日語講師 主要有關日語、鋼琴、旅遊、柴、美食…等分享，請多多指教(!) みなさん、こんにちは！ たつみと申しますが、主に日本語、ピアノ、
スマートスポーツアクセサリー 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。http
スピリッツ 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://demo.
│11月7日
│『一日一花』-繁星花
│花語：願望
│五星花
│『一日一色』-薄群青
│明亮耀眼的藍紫
書名：柴米油鹽詩酒花
作者：青青綠蘿裙
版區：原創言情
世界背景【自分類】：現代
主題分類【自分類】：
關鍵字【自分類】：重生(男主)、詩畫美食、甜寵文
評分【滿分5顆星】：4.5顆星
心得：
文筆流暢，詞句優美，整篇都是香、詩、畫、食，滿滿的文藝範。
女主個性綿軟，軟到被人欺都不知道如何反抗，我不
《綠之歌-收集群風-》是台灣漫畫家高妍在日本角川書店月刊《Comic Beam》連載的漫畫作品，故事敘述在台灣海岸小鎮的少女綠，考上大學後在台北發展獨立音樂的小店「海邊的卡夫卡」遇見玩樂團的男孩簡南峻所編織出的樂戀。裡頭有許多高妍本身的自我投射、還有追逐日系音樂過程、青春呢喃的自語。
今天要介紹的台漫，與我很喜歡的企劃「 CCC 創作集 」頗有淵源；想當初為了引起學生興趣，豪氣地就把20集給帶回家。
畢竟裏頭有許多創作來源與靈感，都來自台灣的文獻與資料，在同一主題下收錄了各個風格迥異的台灣漫畫家作品，是別具意義的紀錄。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
就算撇開私心，『DOLLCHESTRA』以及發生在2+2人身上的故事性仍是值得深入品嘗。
幾乎是完美存在的夕霧綴理，但因自身的個性問題以及過往的經驗，成為一個不是那麼完美的人偶。
一直尋找「結果」的村野さやか，卻始終無法找到令自己滿意的答案，彷若雜亂無章卻到不到問題的管弦樂。
儘管兩人在彼
作者在這個音檔中試唱了YOASOBI的歌曲「群青」。在後記中，作者提到「群青」這首歌的故事，它的靈感來自漫畫《藍色時期》。他還附上了一位網友對歌詞的解析，並指出「群青」有些莫名其妙地成為了一個迷因。最後THE FIRST TAKE版本超好聽～請務必點開欣賞。
#直播#ライブ配信#Livestream#運動#sports#スポーツ#後翻上槓#尻上がり
大家好，我是たつみ tatsumi（小宇） 北投社大輕鬆學日語講師 主要有關日語、鋼琴、旅遊、柴、美食…等分享，請多多指教(!) みなさん、こんにちは！ たつみと申しますが、主に日本語、ピアノ、
スマートスポーツアクセサリー 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。http
スピリッツ 市場の現状と将来展望に関する包括的な洞察を提供する、車速センサー市場2023年調査報告書がリリースされました。当レポートでは、業界の市場動向、成長促進要因、課題、機会などの詳細な分析に加え、競争環境と市場主要企業の市場シェア分析についても徹底検証しています。https://demo.
│11月7日
│『一日一花』-繁星花
│花語：願望
│五星花
│『一日一色』-薄群青
│明亮耀眼的藍紫
書名：柴米油鹽詩酒花
作者：青青綠蘿裙
版區：原創言情
世界背景【自分類】：現代
主題分類【自分類】：
關鍵字【自分類】：重生(男主)、詩畫美食、甜寵文
評分【滿分5顆星】：4.5顆星
心得：
文筆流暢，詞句優美，整篇都是香、詩、畫、食，滿滿的文藝範。
女主個性綿軟，軟到被人欺都不知道如何反抗，我不
《綠之歌-收集群風-》是台灣漫畫家高妍在日本角川書店月刊《Comic Beam》連載的漫畫作品，故事敘述在台灣海岸小鎮的少女綠，考上大學後在台北發展獨立音樂的小店「海邊的卡夫卡」遇見玩樂團的男孩簡南峻所編織出的樂戀。裡頭有許多高妍本身的自我投射、還有追逐日系音樂過程、青春呢喃的自語。
今天要介紹的台漫，與我很喜歡的企劃「 CCC 創作集 」頗有淵源；想當初為了引起學生興趣，豪氣地就把20集給帶回家。
畢竟裏頭有許多創作來源與靈感，都來自台灣的文獻與資料，在同一主題下收錄了各個風格迥異的台灣漫畫家作品，是別具意義的紀錄。