菅田将暉 / 美しい生き物

閱讀時間約 1 分鐘

菅田將暉 / 美麗的生物
詞/ 曲:菅田将暉、Sundayカミデ
そのまま 高らかに
(維持著那樣 嘹亮地)
くちびる いつも尖らせて
(嘴唇 總是噘著)
さようなら 星を巡り
(再見了 環繞著星星)
くちびる いつも震わせて
(嘴唇 總是顫抖著)
いつも君のその身体は
(你的那副身軀總是)
何かを求めひとり彷徨う
(渴望著什麼 獨自徘徊
夜を待って 夜を待って 夜を待って 今
(等待著夜晚 等待著夜晚 等待著夜晚 此刻)
スターになって
(成為一顆星星)
スターになって
(成為一顆星星)
君はずっと僕を照らす
(你會永遠照耀著我)
悲しみも 喜びも
(悲傷也好 喜悅也好)
ひとりきりで君は照らす
(你獨自照耀著)
美しい生き物さ
(美麗的生物啊)
君はずっと
(你永遠都是)
いつまでも 君はゆく
(無論到了何時 你總是行進著)
くちびる ずっと震わせて
(嘴唇 總是顫抖著)
今も君のその姿は
(你此刻的身姿也)
夢を抱えひとり凍える 
(懷抱著夢想 獨自受凍)
スターになって
(成為一顆星星)
スターになって
(成為一顆星星)
君はずっと僕を照らす
(你會永遠照耀著我)
激しさも 切なさも
(激昂也好 難捱也罷)
ひとりきりで君は照らす
(你獨自照耀著)
美しい生き物さ
(美麗的生物啊)
君はずっと
(你永遠都是)
光出した街を
(綻放光芒的街道)
あの頃は
(那個時候)
未来なんてなくて
(沒有所謂的未來)
君とただ走ってた
(只是和你奔跑著)
スターになって
(成為一顆星星)
スターになって
(成為一顆星星)
君はずっと僕を照らす
(你會永遠照耀著我)
悲しみも 喜びも
(悲傷也好 喜悅也好)
ひとりきりで君は照らす
(你獨自照耀著)
美しい生き物さ
(美麗的生物啊)
君はずっと
(你永遠都是)
https://youtu.be/M3ypYu6CKHY
1會員
4內容數
中日文翻譯練習
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
大部分人聽完自己的天賦,往往只能先放在心底,然後默默還是過原本習慣的生活。 因為發展天賦這件事,需要耐心跟持之以恆,還要有點面對混亂的勇氣,不是今天知道自己天賦,明天馬上就能利用天賦賺大錢,中間要經歷很多調整,才會慢慢步上軌道。 我當初離開科技業,也是經歷很大一番掙扎,畢竟穩定薪水是很多人夢寐以
Thumbnail
持續關註ATFX的客戶一定有留意到,我們全球招聘進度迅速,在不同國家不同地區招賢納士,吸引圈內頂級人才加入。
Thumbnail
漫畫家田村由美的作品《勿說是推理》,書名大大撇清自己與推理的關係,但是,書中這位邏輯清晰、不被世俗偏見限制的大學生,四處「打工」,這所謂的打工卻是解決各形各色的謎案,而且大多時候單從對話裡就能辨清案情,儼然是一位偵探……而且還是最厲害的「搖椅偵探」(安樂椅偵探)。 田村由美擺明是掛羊頭賣偽裝成狗肉
Thumbnail
可能包含敏感內容
基本資料 1989年生,2010年出道,身高158公分J罩杯。 別名 宮野優 個人心得 巨乳熟女。 臉個人認為還蠻好看的,而且又騷,騷到怎麼看都很難會膩,又有著火箭大奶,雖然可能是做的,但真的很讚。 演技相當不錯,各種角色也適合她,非常色氣和實用。 結論 喜歡成熟女性的可以嘗試。
一淌流水,汩汩江流, 細細流向,未知世界, 山川大地,鑿出鬼斧神工, 亦鑿出,無比讚嘆的靈魂, 它就像,一幅優美巨作, 讓人屏息以待
古人說「美」是品德之花。暼視它的容貌樣子,誰能說明那種難以言諭魅力呢?我們因溫和滿足之情而動容,但我們無法得知這種恍惚閃光般的雅興究竟指向何方。如果想把美整理出個條理,就會破壞美的想像。美也不在表現社會所知所說的友誼或愛情之間關係,在我看來,美索呈現的是一個迥然不同而無法企及的領域,指出一種超越性
Thumbnail
我還記得去年第一次看完日劇《美麗的他》第一季,像是發瘋似地跑去找凪良ゆう著的原作小說來看,男主角平良一成真的是我見過,台詞最多的角色,而荻原利久也如實把平良的特色演繹出來,另一位男主角清居奏,日劇版的則跟我想像中的美少年,長得不太一樣,但八木勇征的清居有一種帥氣的可愛感,時而有種國王的傲氣...
I really want to tell you is that you should know you are beautiful just the way you are . Everyone is unique and special.
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
大部分人聽完自己的天賦,往往只能先放在心底,然後默默還是過原本習慣的生活。 因為發展天賦這件事,需要耐心跟持之以恆,還要有點面對混亂的勇氣,不是今天知道自己天賦,明天馬上就能利用天賦賺大錢,中間要經歷很多調整,才會慢慢步上軌道。 我當初離開科技業,也是經歷很大一番掙扎,畢竟穩定薪水是很多人夢寐以
Thumbnail
持續關註ATFX的客戶一定有留意到,我們全球招聘進度迅速,在不同國家不同地區招賢納士,吸引圈內頂級人才加入。
Thumbnail
漫畫家田村由美的作品《勿說是推理》,書名大大撇清自己與推理的關係,但是,書中這位邏輯清晰、不被世俗偏見限制的大學生,四處「打工」,這所謂的打工卻是解決各形各色的謎案,而且大多時候單從對話裡就能辨清案情,儼然是一位偵探……而且還是最厲害的「搖椅偵探」(安樂椅偵探)。 田村由美擺明是掛羊頭賣偽裝成狗肉
Thumbnail
可能包含敏感內容
基本資料 1989年生,2010年出道,身高158公分J罩杯。 別名 宮野優 個人心得 巨乳熟女。 臉個人認為還蠻好看的,而且又騷,騷到怎麼看都很難會膩,又有著火箭大奶,雖然可能是做的,但真的很讚。 演技相當不錯,各種角色也適合她,非常色氣和實用。 結論 喜歡成熟女性的可以嘗試。
一淌流水,汩汩江流, 細細流向,未知世界, 山川大地,鑿出鬼斧神工, 亦鑿出,無比讚嘆的靈魂, 它就像,一幅優美巨作, 讓人屏息以待
古人說「美」是品德之花。暼視它的容貌樣子,誰能說明那種難以言諭魅力呢?我們因溫和滿足之情而動容,但我們無法得知這種恍惚閃光般的雅興究竟指向何方。如果想把美整理出個條理,就會破壞美的想像。美也不在表現社會所知所說的友誼或愛情之間關係,在我看來,美索呈現的是一個迥然不同而無法企及的領域,指出一種超越性
Thumbnail
我還記得去年第一次看完日劇《美麗的他》第一季,像是發瘋似地跑去找凪良ゆう著的原作小說來看,男主角平良一成真的是我見過,台詞最多的角色,而荻原利久也如實把平良的特色演繹出來,另一位男主角清居奏,日劇版的則跟我想像中的美少年,長得不太一樣,但八木勇征的清居有一種帥氣的可愛感,時而有種國王的傲氣...
I really want to tell you is that you should know you are beautiful just the way you are . Everyone is unique and special.