因為山就在那裡:《高度狂熱》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

這本小說上一版譯作《登山者》,完全不貼題。日文書名《Climber’s High》是指登山家「亢奮到極限,恐懼感麻痺的狀態」,這版改成《高度狂熱》更附合原書名及故事。主角受朋友兒子邀請攀登衝立岩,回想起廿年前以主編身份去報導一件史上罕有的空難,為了搶新聞,他每個決定都不顧反對聲音,彷彿「Climber’s High」一樣。作者曾在上毛新聞當記者十二年,日航空難正是他記者生涯的親身體驗,報社的熾熱氣氛和劍拔弩張的派系鬥爭描寫得十分鮮明。在新聞和攀山兩個題材交錯的背後,主角就是為了找出登山夥伴一句「爬山就是為了下山」的意思。

上網查了一下他們攀登的衝立岩,即使難度級數也不算高,很多日本登山家都評論這條並非新手路線。在商業攀登還未侵略珠穆朗瑪峰前,衝立岩的死亡人數還要高一些。尤其如書中所說,有宗轟動的意外是兩位登山者在山上遇難,屍體半天吊在懸崖下,政府派出救援隊回收屍體不果,最後出動自衛隊開了多槍才擊斷登山者的安全繩令屍體墜落地面。



接觸攀石差不多兩年,對於「高度狂熱」還真是有點感觸,每次攀石只有兩個結果:完成,或者脫手墜落。當我們快要接近登頂時,這種狂熱往往讓我們忽視身體的警訊,我和同伴最近都受了不同的傷,小則休兩三星期,大休至少三四個月。就像主角在搶新聞的時候會𣊬間腦沖血,忽視反對意見而刊登或撤走頭版廣告,面對的是同儕的猛烈批評。然而即使墜落了,下山也不代表失敗,有時候休息、重新檢視自己的計劃,甚至放棄也是攀石一環,最重要能夠健康回家,這正是「爬山就是為了下山」的意義。

挪威犯罪小說作家尤.奈斯博(Jo Nesbø)也喜愛攀石,他經歷了三年鍛鍊和無數次嘗試,終於攀爬了 8a 級高難度的路線。他在晚年才開始接觸這項運動,對於攀岩的感想正好和這本小說的故事不謀而合。

I’m sometimes asked by young climbers if I’m sorry I didn’t discover climbing until so late in life. To me it’s the opposite. I’m glad I didn’t eat this dessert in life for starter.



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
米雪鐵利書屋的沙龍
1會員
11內容數
2023/09/08
近期有報導稱台灣花蓮和日本與那國島的船航開通,人們可以直接前往與那國島,Facebook 上不少人都很雀躍,以為可以一次過去兩個城市(基於香港港區國安法,這篇文章一定非常符合香港政治正確)。
Thumbnail
2023/09/08
近期有報導稱台灣花蓮和日本與那國島的船航開通,人們可以直接前往與那國島,Facebook 上不少人都很雀躍,以為可以一次過去兩個城市(基於香港港區國安法,這篇文章一定非常符合香港政治正確)。
Thumbnail
2023/06/19
首先書名「撒哈拉玫瑰」本身,我本來以為它是一種花,原來它是砂和石膏或重晶體共生的結晶體,形狀貌似玫瑰花瓣而命名。
Thumbnail
2023/06/19
首先書名「撒哈拉玫瑰」本身,我本來以為它是一種花,原來它是砂和石膏或重晶體共生的結晶體,形狀貌似玫瑰花瓣而命名。
Thumbnail
2023/05/26
陳浩基的作品已經第四次改編成舞台劇,當中三次都由劇場空間這個劇團演出,他們上兩次的作品《隱身的 X 》和《 Ellie, My Love 》的改編效果都不錯,因此今天也去觀看了這部舞台劇。這次改編仍然源自於《第歐根尼變奏曲》的極短篇故事《頭頂》,原著只有寥寥幾頁,要改編成舞台劇就必須加入更多劇情。
Thumbnail
2023/05/26
陳浩基的作品已經第四次改編成舞台劇,當中三次都由劇場空間這個劇團演出,他們上兩次的作品《隱身的 X 》和《 Ellie, My Love 》的改編效果都不錯,因此今天也去觀看了這部舞台劇。這次改編仍然源自於《第歐根尼變奏曲》的極短篇故事《頭頂》,原著只有寥寥幾頁,要改編成舞台劇就必須加入更多劇情。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
《野蠻競技場》是英國登山家喬.塔斯克於一九八二年寫成的回憶錄, 在交出書稿後不久,他的身影即於聖母峰上從此消逝。 以喜馬拉雅輕裝攀登先鋒得名的他,在這本回憶錄中記下他將生命奉獻予群山的歷程, 從他在青年時期如何受到經典山岳文學啟蒙,到他數次前往喜馬拉雅群山攀登的詳實紀事, 包括駕車橫越歐亞大陸攀上都
Thumbnail
《野蠻競技場》是英國登山家喬.塔斯克於一九八二年寫成的回憶錄, 在交出書稿後不久,他的身影即於聖母峰上從此消逝。 以喜馬拉雅輕裝攀登先鋒得名的他,在這本回憶錄中記下他將生命奉獻予群山的歷程, 從他在青年時期如何受到經典山岳文學啟蒙,到他數次前往喜馬拉雅群山攀登的詳實紀事, 包括駕車橫越歐亞大陸攀上都
Thumbnail
日文書名《Climber’s High》是指登山家「亢奮到極限,恐懼感麻痺的狀態」,這版改成《高度狂熱》更附合原書名及故事。
Thumbnail
日文書名《Climber’s High》是指登山家「亢奮到極限,恐懼感麻痺的狀態」,這版改成《高度狂熱》更附合原書名及故事。
Thumbnail
2021年二月,公共電視製播了紀錄片《群山之島與不去會死的他們》。 看完紀錄片的我也開始回頭審視自身短短一年半的登山歷程:初出走過十幾座百岳的我,與山和土地的連結是什麼樣態?山對我的生命造成了什麼影響與改變?我也與他們一樣「不去會死」嗎?
Thumbnail
2021年二月,公共電視製播了紀錄片《群山之島與不去會死的他們》。 看完紀錄片的我也開始回頭審視自身短短一年半的登山歷程:初出走過十幾座百岳的我,與山和土地的連結是什麼樣態?山對我的生命造成了什麼影響與改變?我也與他們一樣「不去會死」嗎?
Thumbnail
爬山是為了下山 只有找回初心重新面對挑戰 才能見證自己新生的一刻 記者的任務是什麼呢? 一件事發生時縱有天大衝擊性 隨著時間經過 新聞報導也會失去新鮮度 最後陳腐到沒人想看 一但採訪和版面內容不再有新意 大家就會期待下一個題材 盼望有一個更具新聞價值的事情發生 而且對此毫無自覺 報導是給誰看的呢?
Thumbnail
爬山是為了下山 只有找回初心重新面對挑戰 才能見證自己新生的一刻 記者的任務是什麼呢? 一件事發生時縱有天大衝擊性 隨著時間經過 新聞報導也會失去新鮮度 最後陳腐到沒人想看 一但採訪和版面內容不再有新意 大家就會期待下一個題材 盼望有一個更具新聞價值的事情發生 而且對此毫無自覺 報導是給誰看的呢?
Thumbnail
我向來知道登山這項愛好是拿命在玩。我同意危險是這項活動的主要成分—沒了危險,登山跟其他成千上百種瑣碎的消遣就沒什麼不同了。 作者強·克拉庫爾是1996年聖母峰山難的倖存者之一,為了擺脫愧疚而鉅細靡遺寫出的本書,在詳加探討事件原委之餘,更引出了人類對於登山本質的反思。
Thumbnail
我向來知道登山這項愛好是拿命在玩。我同意危險是這項活動的主要成分—沒了危險,登山跟其他成千上百種瑣碎的消遣就沒什麼不同了。 作者強·克拉庫爾是1996年聖母峰山難的倖存者之一,為了擺脫愧疚而鉅細靡遺寫出的本書,在詳加探討事件原委之餘,更引出了人類對於登山本質的反思。
Thumbnail
「這本小書不一定能讓你變得更博學、更聰慧、更掌握山, 但它確實試著讓讀者的靈魂──變大一點。」 山,如何成為登山者生命意義的來源? 社會觀察家、資深登山史研究者詹偉雄 親自選文導讀 精選歐洲山岳文學史發軔期十七篇重要經典選文,描摹人類登山行為背後的哲學原點 試圖回答一個亙古難題──我們為何冒險?
Thumbnail
「這本小書不一定能讓你變得更博學、更聰慧、更掌握山, 但它確實試著讓讀者的靈魂──變大一點。」 山,如何成為登山者生命意義的來源? 社會觀察家、資深登山史研究者詹偉雄 親自選文導讀 精選歐洲山岳文學史發軔期十七篇重要經典選文,描摹人類登山行為背後的哲學原點 試圖回答一個亙古難題──我們為何冒險?
Thumbnail
抬頭看著飄來的片片厚雲,怕下雨的兩兒子急巴巴地趕往上攻。最後的路程只好四人分成青壯兩隊各自努力,相約山頂再會。石瀑!再來!今天不是你上我下,就是我上你下。最後是不可思議、逼近九十度的峭壁,所幸設有鐵鍊一條好讓山友爭最後一口氣,看我們力拔山河,12:30 總算登頂。這是我此生最遠的800公尺。
Thumbnail
抬頭看著飄來的片片厚雲,怕下雨的兩兒子急巴巴地趕往上攻。最後的路程只好四人分成青壯兩隊各自努力,相約山頂再會。石瀑!再來!今天不是你上我下,就是我上你下。最後是不可思議、逼近九十度的峭壁,所幸設有鐵鍊一條好讓山友爭最後一口氣,看我們力拔山河,12:30 總算登頂。這是我此生最遠的800公尺。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News