付費限定

【Renpy 教學】多語言本地化功能

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
需要Renpy相關的協助嗎? 現在開始接受委託拉~ 歡迎委託我窩 (●'◡'●)
早安午安晚安~
  • 你想將你的遊戲翻譯成英文嗎?
  • 想把你的遊戲做出多個版本嗎?
  • 想要將客群擴展到更多地區嗎?
今天這篇文章就將告訴各位幾個實現遊戲在地化的方式
如果你想將你的遊戲提供給不同國家,使用不同語言的玩家的話
就繼續讀下去吧!
今天會交給各位幾個實現這個功能的做法
都有各自的優點缺點,好處 / 麻煩處所以可以自己斟酌看看想要選擇哪一種窩
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2684 字、0 則留言,僅發佈於 自製ACG遊戲 ◆ Renpy討論區 ◆ 教學整理你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
此沙龍呢,主要包含 Renpy 中文教學還有其他遊戲引擎 (專注於視覺小說引擎) 的教學。 歡迎想學自製遊戲的人加入! 除了遊戲製作的教學外也有一些我的生活上的各種事的分享,只想學製作遊戲的話就可以先忽略他們拉
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
安安~今天的教學是關於在玩家的滑鼠滑到特定位置 / 圖片時顯示提示的一個功能 在這個教學中我會列出 3 個範例讓你知道什麼時候可以使用圖片提示和如何使用圖片顯示提示功能在你的 Ren’py 遊戲裡面在幾個少數的選項中顯示提示在地圖上顯示提示在可互動的物件上使用在選擇房間上
為甚麼我的音樂,音效,聲音沒有辦法正常撥放? 如果你把你的音檔放在 game/audio 裡面的話你可以把你的代碼改成 play sound(/music/voice) 如果這還是不能解決的話你也可以在檢查看看你的檔案是否是renpy可以支援的,如果不是的話可以使用網路上的各種網頁/軟體轉檔窩
這篇教學呢會介紹如何自訂 loading 畫面! 在開始之前先讓你知道這個功能基本上已經用不到囉 因為 loading 畫面只有在畫面在等 作法 1: 系統自動顯示等待畫面 作法 2: 手動強制顯示等待畫面 將圖片取名為 presplash.png
這篇會教你如何在 Renpy 裡面使用 if ! If 的使用方式 這節希望可以讓你理解甚麼是 If 和何時
這篇文章是關於製作和使用眨眼和嘴型動畫的教學 跟著這篇教學一起做結束後你將成功製作一個可以自動眨眼和在角色講話時 嘴巴會自動閉合 / 張開的人物 事前準備1x 人物立繪 睜開眼睛和閉眼的圖片 張開嘴巴和閉嘴的圖片建立動畫建立眨眼動畫立說話動畫 接下來是說話的圖片特效拉
今天這篇文章我會和你一起製作隨機數字並且我會放上幾個使用範例 (正確和錯誤的寫法都會附上!) 建立 & 定義隨機數字 首先,先讓我們建立隨機數字吧! 默認的數字為 測試玩家幸運值
安安~今天的教學是關於在玩家的滑鼠滑到特定位置 / 圖片時顯示提示的一個功能 在這個教學中我會列出 3 個範例讓你知道什麼時候可以使用圖片提示和如何使用圖片顯示提示功能在你的 Ren’py 遊戲裡面在幾個少數的選項中顯示提示在地圖上顯示提示在可互動的物件上使用在選擇房間上
為甚麼我的音樂,音效,聲音沒有辦法正常撥放? 如果你把你的音檔放在 game/audio 裡面的話你可以把你的代碼改成 play sound(/music/voice) 如果這還是不能解決的話你也可以在檢查看看你的檔案是否是renpy可以支援的,如果不是的話可以使用網路上的各種網頁/軟體轉檔窩
這篇教學呢會介紹如何自訂 loading 畫面! 在開始之前先讓你知道這個功能基本上已經用不到囉 因為 loading 畫面只有在畫面在等 作法 1: 系統自動顯示等待畫面 作法 2: 手動強制顯示等待畫面 將圖片取名為 presplash.png
這篇會教你如何在 Renpy 裡面使用 if ! If 的使用方式 這節希望可以讓你理解甚麼是 If 和何時
這篇文章是關於製作和使用眨眼和嘴型動畫的教學 跟著這篇教學一起做結束後你將成功製作一個可以自動眨眼和在角色講話時 嘴巴會自動閉合 / 張開的人物 事前準備1x 人物立繪 睜開眼睛和閉眼的圖片 張開嘴巴和閉嘴的圖片建立動畫建立眨眼動畫立說話動畫 接下來是說話的圖片特效拉
今天這篇文章我會和你一起製作隨機數字並且我會放上幾個使用範例 (正確和錯誤的寫法都會附上!) 建立 & 定義隨機數字 首先,先讓我們建立隨機數字吧! 默認的數字為 測試玩家幸運值
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今天要實作和體驗的是拼單字的小遊戲,類似小時候在報紙、英文童書、或著電子辭典的小遊戲,一開始都是空白,隨著使用者拼對而逐漸顯示原本的單字樣貌,直到整個單字拼出來為止。 場景: 電腦隨機從單字庫裡面撈一個單字出來。 讓使用者扮演玩家去玩拼單字的遊戲。
Thumbnail
Máy phiên dịch tiếng Nhật là dòng sản phẩm dịch thuật hữu ích nhất hiện nay. Bởi nhu cầu của khách hàng cần đi công tác, du lịch Nhật Bản ngày càng nh
程式語言在特定環境下就是魔法 現實世界也應該要有非大眾可以理解的規則與金手指才對 #因為架構太完整,這篇噗浪有用匿名發過 #故事取用前請簡單告知
Thumbnail
這篇內容,將教你如何開啟新的GameMaker專案,並調整畫面佈局。也會講解,為何建議用英文語系,來進行遊戲開發。
Thumbnail
這篇內容,將教你如何安裝GameMaker,並更改語言設定。包括GameMaker的下載說明、版本說明、安裝說明、語系更改。
Thumbnail
Anytype設定與查看小技巧 : 如何設定中文界面、如何再次查看助記詞、如何在手機上登錄Anytype
Thumbnail
在當今全球化的時代,語言不再是障礙,而是連接不同文化的橋樑。然而,學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力,這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在,有了Lingolette,學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣!
Thumbnail
在Python中,import是一個關鍵字,用於將其他模組或套件中的程式碼引入到當前的程式中以供使用。 這個關鍵字允許你在你的程式中使用其他地方定義的變數、函式和類等。 當你使用import時,Python會搜索指定模組或套件的位置,並將其中的程式碼載入到你的程式中,這樣你就可以在程式中使用它們
Thumbnail
台灣市場規模不夠的先天不足,加上網際網路有打破地理限制的特性,在我從事系統開發以來,出資人或是產品經理在發展數位產品時,常會希望系統能夠觸及全世界各地的使用者。衍生的就是系統需要能夠全球化、在地化的需求。然而這不僅僅是一個關於語言轉換的問題,而是一個涉及技術、法律以及市場策略等多維度的問題。
Thumbnail
在著手開發一套程式時,會讓人覺得煩躁的考量點,其中一個讓人頭痛的,應該就是 UI 的設計跟串接了吧,究竟有沒有一個套件,能讓開發者能夠以一套語言,就能打遍天下呢?
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
今天要實作和體驗的是拼單字的小遊戲,類似小時候在報紙、英文童書、或著電子辭典的小遊戲,一開始都是空白,隨著使用者拼對而逐漸顯示原本的單字樣貌,直到整個單字拼出來為止。 場景: 電腦隨機從單字庫裡面撈一個單字出來。 讓使用者扮演玩家去玩拼單字的遊戲。
Thumbnail
Máy phiên dịch tiếng Nhật là dòng sản phẩm dịch thuật hữu ích nhất hiện nay. Bởi nhu cầu của khách hàng cần đi công tác, du lịch Nhật Bản ngày càng nh
程式語言在特定環境下就是魔法 現實世界也應該要有非大眾可以理解的規則與金手指才對 #因為架構太完整,這篇噗浪有用匿名發過 #故事取用前請簡單告知
Thumbnail
這篇內容,將教你如何開啟新的GameMaker專案,並調整畫面佈局。也會講解,為何建議用英文語系,來進行遊戲開發。
Thumbnail
這篇內容,將教你如何安裝GameMaker,並更改語言設定。包括GameMaker的下載說明、版本說明、安裝說明、語系更改。
Thumbnail
Anytype設定與查看小技巧 : 如何設定中文界面、如何再次查看助記詞、如何在手機上登錄Anytype
Thumbnail
在當今全球化的時代,語言不再是障礙,而是連接不同文化的橋樑。然而,學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力,這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在,有了Lingolette,學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣!
Thumbnail
在Python中,import是一個關鍵字,用於將其他模組或套件中的程式碼引入到當前的程式中以供使用。 這個關鍵字允許你在你的程式中使用其他地方定義的變數、函式和類等。 當你使用import時,Python會搜索指定模組或套件的位置,並將其中的程式碼載入到你的程式中,這樣你就可以在程式中使用它們
Thumbnail
台灣市場規模不夠的先天不足,加上網際網路有打破地理限制的特性,在我從事系統開發以來,出資人或是產品經理在發展數位產品時,常會希望系統能夠觸及全世界各地的使用者。衍生的就是系統需要能夠全球化、在地化的需求。然而這不僅僅是一個關於語言轉換的問題,而是一個涉及技術、法律以及市場策略等多維度的問題。
Thumbnail
在著手開發一套程式時,會讓人覺得煩躁的考量點,其中一個讓人頭痛的,應該就是 UI 的設計跟串接了吧,究竟有沒有一個套件,能讓開發者能夠以一套語言,就能打遍天下呢?