【聽歌學日語】卡通動漫鬼滅之刃《残響散歌》

日本動漫鬼滅之刃（鬼滅の刃）的主題曲的音樂製作思路是相當一致的：選擇當代日本歌姬演唱主題歌，１季由同一位女歌手擔綱，演唱複數主題歌，至少有２首（１首片頭曲、１首片尾曲），每一季音樂風格給人一致協調。

第１季立志篇（立志編） LiSA，2005年出道，曾經是搖滾樂團主唱，擁有個人獨特魅力，可以從她在鬼滅之刃中所演唱的主題曲就能感受到她的搖滾曲風。她的音樂作品有不少被用來作為許多知名熱門電視動畫的片頭曲和片尾曲，鬼滅之刃是其中之一。2015年，7月舉辦亞洲巡迴演唱會，其中一站是來台灣。2016年，再次來台灣，於台北國際會議中心舉辦演唱會。2017年，8月為了慶祝中國將上映刀劍神域劇場版，LiSA 挑戰了自己第一首中文歌曲而演唱主題曲《Catch the Moment》。12月，來台灣連續２天在台北和台中舉辦演唱會。

第２季遊郭篇（遊郭編） Aimer，2011年出道，藝名取自法語詞彙「愛」。2016年，首度來台灣演出。2017年，8月首次於日本武道館使用四面舞台舉辦個人演出，這次演唱會也在日本全國及台灣、香港、韓國進行演唱會直播。2018年，與 amazarashi 共同舉辦亞洲巡迴演唱會，其中一站是來台灣在台北。2019年，首次舉辦個人亞洲巡迴演唱會，其中一站是來台灣在台北。

第３季刀匠村篇（刀鍛冶の里編） milet，2019年出道，新生代女創作歌手，演唱過許多日劇、電影和廣告主題曲，在2021年登上2020東京奧運舞台演唱，備受矚目。有趣的是，milet 表示曾經私下來台灣玩過好幾次，希望疫情過後能到台灣開演唱會！

歌名：残響散歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：Aimerrhythm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：飛内将大　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：Aimer

誰が袖に咲く幻花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ　そこに藍を落とした　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　派手に色を溶かす夜に　銀朱の月を添えて

転がるように風を切って　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　躓くごとに強くなった　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　光も痛みも怒りも全部　抱きしめて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　選ばれなければ　選べばいい

声よ　轟け　夜のその向こうへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙で滲んでた　あんなに遠くの景色まで響き渡れ　　　　　　　　　　　　　何を奏でて？　誰に届けたくて？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不確かなままでいい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに暗い感情も　どんなに長い葛藤も　　　　　　　　　　　　　　　　歌と散れ　残響

ただ一人舞う千夜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　違えない帯を結べば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　派手な色も負かす様に　深紅の香こそあわれ

この先どんなつらい時も　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口先よりも胸を張って　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　抱いた夢の灯りを全部　辿るだけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げ出すため　ここまで来たんじゃないだろ？

選ばれなければ　選べばいい

声をからして　燃える花のように　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　闇間を照らしたら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曖昧過ぎる正解も譜面にして　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜を数えて朝を描く様な　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鮮やかな音を鳴らす　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに深い後悔も　どんなに高い限界も　　　　　　　　　　　　　　　　掻き消して　残響

誰在衣袖中綻放虛幻之花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只在那裡落下了靛藍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　華麗地溶化顏色的夜晚裡，增添朱紅的月色

如同滾轉般飛快地　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　每當跌倒時變強了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光明、痛苦、憤怒也全部緊緊擁抱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果別無選擇的話，能夠選擇是好的

聲音轟鳴，向夜晚的那一方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以眼淚浸潤，響徹直至那樣遠方的景色　　　　　　　　　　　　　　　　　　奏出什麼？想送到誰那兒？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不確定那樣也好　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多麼暗淡的情感也，多麼長久的糾葛也　　　　　　　　　　　　　　　　　　同歌聲消散逸失，餘音迴盪

只有一個人起舞的許多個夜晚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若繫上不更換的腰帶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宛如華麗色彩也戰勝，只有深紅的芬芳才悲哀

此後再怎樣艱苦的時候也　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　比嘴上敷衍還更抬頭挺胸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只全部追隨所懷抱的夢想燈火　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　為了逃出，不是來到這裡了嗎？

如果別無選擇的話，能夠選擇是好的

聲嘶力竭，就像燃燒火紅的花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　照亮黑暗縫隙的話　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過於曖昧的正解也作為樂譜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好像數算夜晚、描寫早晨般　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳴響鮮明的聲音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多麼深的後悔也，多麼高的界限也　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消除而去，餘音繚繞