[Vocaloid] Kagamine Rin - Meltdown 爐心融解-充滿希望的厭世

閱讀時間約 2 分鐘
  • <Meltdown 爐心融解> 官方MV (無中字):
  • Youtuber F0everChiao 製作的中文字幕:
  • Project DIVA Live 演唱會 (英文字幕):

因為筆者並沒有進行翻譯這首歌的動作,所以為了尊重原譯者,不會把中英歌詞整個貼過來這邊。
筆者很喜歡這首歌的旋律,但更喜歡的是它的歌詞。每句歌詞都充滿了厭世情感,卻又帶著幾分華麗的自我表現。
不管第幾次聽這首歌,都會忍不住熱淚盈眶,不僅歌詞讓人心有戚戚焉,live 版營造的氣氛更是讓人充滿了感動。
若要挑出最喜歡的歌詞實在很難,每一條字句都充滿詩意,觸動人心,值得反覆細嚼:
"逐漸轉陰的天空,朝著玻璃窗,朝著房間墜落。"
逐漸轉暗的陽光一如陰鬱的心情般讓人措手不及的襲來,此處墜落地表現手法充滿了美感。

以及第二段副歌的歌詞:
"核融合爐啊,真想跳進去看看,腦中想著,記憶會被融成雪白一片消失。
核融合爐啊,跳了進去,旋即又像以前一樣,有種彷彿得以沉睡的感覺。"
痛苦與不安,悔恨與憤怒,種種情緒都會消失,回歸一張白紙,原曲使用融雪表達,完美貼切。

最後一段歌詞是整首歌筆者最偏愛的一段:
"核融合爐啊,跳了進去,到那時一定能像睡著般消失。
沒有我的早晨,會比現在更加地美好無數倍,一切齒輪都完整的咬合。
一定,會是那樣的世界。"
沒有我的明日清晨,肯定不會比今天更糟了,抱著對世界美好藍圖的懷想,背對陽光投入另一面美麗的青藍色光芒中,內心是開闊自由的,行為看似相當厭世卻又充滿著希望。
由 Vocaloid 演唱的歌曲很多歌詞都相當有深度,筆者在聽的時候完全不會去管他是不是合成人聲,只有被詞曲觸動的感動。倒不如說,這樣的詞曲反而只有Vocaloid才能詮釋的完美。木偶般的表情,沒有過多面部與聲音情感上的波動,平靜無波地唱出最厭世的歌曲,整體卻非常魔性與觸動人心。
給汲汲營營,厭世的你,來聽聽這首歌吧。

  • 同場加映:
另一首筆者很喜歡的Vocaloid神曲,<初音未來的消失> Live 中文字幕
為什麼會看到廣告
黑色鬱金香
黑色鬱金香
什麼都寫什麼都不奇怪,不定時發文。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!