老外 發現中國文化就是〈吃〉的文化！(轉)
更新於 2023/05/15閱讀時間約 1 分鐘
謀生叫 糊口 ，
工作叫 飯碗 ；
受雇叫 混飯吃；
混得好叫 吃得開，
混不好叫 吃不開；
靠積蓄過日子叫 吃老本，吃自己；
女人漂亮叫 秀色可餐；
理解不夠叫 囫圇吞棗；
廣泛流傳叫 膾炙人口；
負不起責任 叫 吃不了兜著走；
愛管閒事是 吃飽了撐著！
受重用叫 吃香 ；
沒人理會叫 吃閉門羹；
員警不辦事叫 吃案子；
佔女人便宜叫 吃豆腐；
嫉妒叫 吃醋 ；
欺人太甚是 吃人 ；
不顧他人叫 吃獨食；
被人佔便宜叫 吃虧，
有苦難言叫 吃啞巴虧；
不用擔心叫 吃定心丸；
識時務者為俊傑叫 好馬(不)吃回頭草，
好漢 不吃眼前虧。
做得辛苦叫 吃力 ；
收入太少叫 吃不飽；
負擔太重叫 吃不消；
猶豫不決叫 吃不準；
被控獲罪叫 吃官司；
遭受痛苦叫 吃苦頭，
得了好處叫 吃甜頭；
輪船沒入水中的深度叫 吃水線；
腦子有問題叫 吃錯藥。
這老外也太 無聊了，簡直就是 吃飽了沒事幹！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「獨活」一詞，是出自於我在看的一部日劇「獨活女子的守則4」。
「食事」，在日語裡表示用餐之意，其實我個人很喜歡享用美食。
https://play.google.com/books/reader?id=xWj_DwAAQBAJ&pg=GBS.PT2&hl=en
台灣有多少人不知道low是什麼意思？很少吧！大家都習慣把low拿來罵人格調低，政治新聞更是充斥這種用法，但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low，那到底是啥意思？low teens又是什麼意思呢？這篇教你完整概念！
英文神邏輯再添一樁。志明打定主意要把離職信放在主管桌上了，老外同事卻叫他don't burn bridges。啥？志明心想又不是要殺人放火，哪來的燒(burn)橋(bridge)，覺得莫名其妙。老外這句話到底在講什麼，今天一起來探究竟。
我發現騎自行車跟人生很像。
有起有落，有上坡就會有下坡，有順風的時候，那當然也會有逆風。
但是唯一不變的真理就是，不管是牽車也好，抽筋也罷；你都得靠自已的力量來抵達終點。
不曉得妳是否跟我一樣，每當經過一間很偏僻的小店，就會在內心思考這間店是如何生存下去的？很好吃嗎？Yes！這間位於美濃區中正路三段591號的牛肉麵店正是如此，憑藉著好吃、平價的美食，在遊客間口耳相傳，連外國遊客也都騎著單車來解鎖！
耳聞這間店的牛肉麵很爽口好吃，家人又力推麻醬麵，說是吃過就難忘的味道，
昨天，天氣不錯，到紐約中央公園轉轉，遇到了個老外。
老外說：「你好？」
我很警覺：「Nee--d hel--p？」
老外笑，說：「我這個老外，中文說的不好，只是打招呼，你，好。」
我笑，說：「你不是老外，我在這個才像個老外。」
老外笑，說：「你不夠老外，我是老外，外星人。」
來自加拿大的農民安東尼，與台籍妻子莊婉茹定居嘉義後，有感於食材使用太多農藥，擔心影響健康，從貿易業轉職種水耕蔬菜，未來希望推動「綠屋頂」以及食農教育，讓人人都可以吃到健康的無毒蔬菜。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「獨活」一詞，是出自於我在看的一部日劇「獨活女子的守則4」。
「食事」，在日語裡表示用餐之意，其實我個人很喜歡享用美食。
https://play.google.com/books/reader?id=xWj_DwAAQBAJ&pg=GBS.PT2&hl=en
台灣有多少人不知道low是什麼意思？很少吧！大家都習慣把low拿來罵人格調低，政治新聞更是充斥這種用法，但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low，那到底是啥意思？low teens又是什麼意思呢？這篇教你完整概念！
英文神邏輯再添一樁。志明打定主意要把離職信放在主管桌上了，老外同事卻叫他don't burn bridges。啥？志明心想又不是要殺人放火，哪來的燒(burn)橋(bridge)，覺得莫名其妙。老外這句話到底在講什麼，今天一起來探究竟。
我發現騎自行車跟人生很像。
有起有落，有上坡就會有下坡，有順風的時候，那當然也會有逆風。
但是唯一不變的真理就是，不管是牽車也好，抽筋也罷；你都得靠自已的力量來抵達終點。
不曉得妳是否跟我一樣，每當經過一間很偏僻的小店，就會在內心思考這間店是如何生存下去的？很好吃嗎？Yes！這間位於美濃區中正路三段591號的牛肉麵店正是如此，憑藉著好吃、平價的美食，在遊客間口耳相傳，連外國遊客也都騎著單車來解鎖！
耳聞這間店的牛肉麵很爽口好吃，家人又力推麻醬麵，說是吃過就難忘的味道，
昨天，天氣不錯，到紐約中央公園轉轉，遇到了個老外。
老外說：「你好？」
我很警覺：「Nee--d hel--p？」
老外笑，說：「我這個老外，中文說的不好，只是打招呼，你，好。」
我笑，說：「你不是老外，我在這個才像個老外。」
老外笑，說：「你不夠老外，我是老外，外星人。」
來自加拿大的農民安東尼，與台籍妻子莊婉茹定居嘉義後，有感於食材使用太多農藥，擔心影響健康，從貿易業轉職種水耕蔬菜，未來希望推動「綠屋頂」以及食農教育，讓人人都可以吃到健康的無毒蔬菜。